贵族浪子(二) 第二十五节 “我跪倒在地,泪水汪汪” 萨德侯爵意识到此事的后果,他开始采取相应的行动。就在他被关入樊尚的那 天,他给警察总长萨蒂纳爵士写了一封信。这位爵士正巧与蒙特勒伊家沾点亲。萨 德悲痛地说,如果他的事让世人知道,那他这辈子就完了,他就再也不能为国效力。 萨德还在当天或第二天就向樊尚的总督居约内爵士求助,请他帮帮他,允许他的夫 人来探望他: 我跪倒在地,泪水汪汪地向你请求。我请你帮我一下,让那位非常爱我,却受 到深重伤害的人来安慰我……我求你了,先生,别拒绝我这么一个机会,请允许我 见一见我最爱的人。倘若她有幸见到你,你会看到她的安慰将对我这么一个极度绝 望而最为悲惨的人是多么重要,她的话会医治我的创伤。 他还要求能见见他的仆人:" 我父母很早之前就让他来服侍我。如能让他在我 身旁,那将是对我莫大的慰藉。" 他于11月2 日再次请萨蒂纳爵士允许他见他的妻子,让他的仆人来陪他。他甚 至还提出另一个意想不到的要求:要见一个忏悔神父! 先生,虽然我非常不幸,我并没抱怨自己的命运。我应该受到上帝的惩罚,而 且我已感受到了他的惩罚。我的心一直都在为我的罪孽哭泣,为我的错误深感痛恨。 啊!上帝会把我从世上消除,而不让我有时间认识和感悟自己的错误。我该怎么祈 祷,他才能让我认清自己?先生,我乞求您,允许我见一个忏悔神父。有了他的教 诲外加我的忏悔,我希望我能很快得到一种敬神的感情,过去我就是因为没有这种 情感,才落到这种地步。 好一个伪君子!他既然能装出这么一副虔诚的嘴脸,难道我们还不足以有理由 相信他也能装出对妻子的爱吗?与此同时,那个可怜的雷妮帕拉杰,已身怀六甲, 她同时遭受肉体和精神的折磨。她每天早上都感到恶心难当,而丈夫入狱的事更令 她柔肠寸断,还有她父母对此事的惊骇态度,也给她造成很大压力。但她对此事的 详情可能知悉甚少。当然,她对萨德古怪的性爱嗜好不会感到奇怪,因为她早已见 识过他的那些稀奇古怪的性手段,且她也完全能猜想在穆费塔街上的那栋房子里会 做些什么样的事来。但是,她很有可能不知道他被控亵渎神明的罪行,而这些罪名 也正是萨德极力要对她掩盖的。 萨德给萨蒂纳爵士的信里提到一件奇怪的事,他在信里说及" 一本不幸的书, 那书是6 月刚出版的".这书是不是如吉尔贝特。莱利设想的是一本萨德收藏的杂志 或一个黄色文集?也许这就是那本他对让娜。泰斯塔朗读一些段落的书。迄今我们 没找到任何有关的证据来解开那个疑问。萨德侯爵在信尾请求警察总长别把他入狱 的真正原因透露给他的家人:" 我会被他们彻底忘记。" 不管如何,他的" 过失" 只保持了一个星期。但他承认,那也足以" 犯了圣怒,他的愤怒令人深有感触". 王室内务大臣圣弗洛朗坦伯爵倒很高兴给那个囚徒派去一个神父。他让路易大 公学校的一个前任教师格里菲神父为他找一个。然而,他在其他方面却不给萨德优 待,因为他的罪行太重,不能允许特别照顾。这样,他在牢里就不能有仆人陪伴。 如果确实需要时,那也得由总督居约内爵士全权定夺。 老萨德一听到儿子入狱的消息,立即赶到枫丹白露镇去见国王,请他赦免萨德。 他大骂那个不孝之子玷污了他的家门,还让他这一趟开销了十个金币,这些钱足够 他过上两个月。不过,他这一趟可没白跑,路易十五看在自己老外交官的份上,下 令赦免萨德侯爵。萨德于11月13日被释放,这时他已在牢里度过十五天光阴。 -------- 凤凰书城