第四章 法国 1929年年底,我在马赛登岸。海上走了一个星期货轮开得吭哧吭哧。我躺在甲 板上,脑袋枕着一盘绳索,悄悄思考问题。年纪不过二十五岁,流放倒经历过两次。 这倒没什么,天生的革命者,受迫害不在乎年龄大小,只有安居乐业的人才怕播迁 失所。巴勒斯坦的石子地并不怎样宜于安家种菜。 我瞧见天边的法国海岸,旧梦居然成为事实,快活得什么都不去想了。这不到 了法国了吗? 很难想象,对我这么一个没有国籍的年轻人来说,法国这个词有着多么动人的 魔力。二十年代,东欧的移民一般想当美国大叔。自己的亲故,不在华沙,便在布 加勒斯特。百老汇的擦皮鞋小孩,居然当了实业家,多么能鼓舞人的事业心啊!但 是,一个共产党青年,1930年才二十五岁,由于警察寻仇,被逐出了故土,自然而 然投入朝不保夕的阶级斗争,到处贩卖革命对这样一个人来说,还有什么可以迟疑 的?他的眼光不是射向红墙,当然便是射向巴士底狱广场。 对政治流亡的人来说,法国就意味着革命。在这儿,巴黎公社的社员们曾冲向 九霄,第十七团的士兵,曾跟发怒的葡萄工人交朋友,造反的旗号一向高高飘扬, 地方再远也望得见,所以流民逐客无不向这里会齐。当然,任何革命昔,想找第二 祖国,必然首先看中法国,可是法兰西第三共和国,却并不是真正的庇护所。当然, 那儿的警察眼在其他民主国家一样,都善于吹毛求疵。讲工作呢,乡绅们的共和国, 惯把最苦的活计给外国人去做。但是,这儿的法制,只要善于对付,总有空子可钻。 具体些说,任何共产党人都知道,到了法国,总有党员同志可以指靠,而任何犹太 人则可以在犹太人的团体里找到朋友。因此,我想到犹太工人中间去活动,因为, 我知道党的工作正在发展,很需要干部。最有力的理由则是,我手里有过境签证, 法国的大门向我开着。问题是要住得下来。身上盘缠已经不够再往前走,只好在马 赛呆了两个星期。加纳比艾尔大街的气氛实在不错。可是我找到的临时工作,却把 我整天关在一家小饭铺的厨房里。吃饭不要花钱,工资可以拿来买套衣服。今天看 来,这种细节,显得有点好笑。 我活到二十五岁,还没有穿过整套西服。在巴勒斯坦,大家只穿短裤和短袖衬 衫。我一秒钟也没想过能衣衫褴褛走进巴黎。身上穿了新衣服,老瞧着镜子里面的 新人,不由得回想起家乡的犹太人,动身到美国去以前,怎样的置办行装。 我走下火车,脚下踩上巴黎的街石,不免感到自豪。手里的小提箱,一半空着, 那有什么关系呢?我知道要上哪儿去。我童年的朋友,阿尔托·斯特罗姆,一年前 便离开巴勒斯坦,到巴黎居住。他的专业是铺楼板。找工作很容易。开给我的地址 是;巴黎第五区,阿拉斯街九号,法兰西旅馆。 我看了挺佩服。第五区,不就是拉丁区吗?学生区嘛!法兰西旅馆!这么漂亮 的名字,一定是皇宫般的大饭店呀!斯特罗姆成了资本家啦!他信上不是说,可以 在他那儿住些时候吗?我走进一条又暗又狭的小街。九号是一座小楼房,门面灰暗, 招牌上“法兰西旅馆”几个字已经风吹雨打,剥落—殆尽。我打听斯特罗姆先生的 房间。原来高高在上,就在屋顶下面。我推开门,一眼瞧出了屋子是多么“富丽堂 皇”。 一张大床几乎占了整间屋子。墙角里一个小脸盆,窗前一张缺腿桌子,门上钉 钉子挂衣服,这就是家具。 我马上理解房客的选择。法兰西旅馆房租特便宜,警察也管得松些,朋友都好 来分享。床很宽,可以横睡。睡到早上,人添到四五个,并不稀罕。没地方睡的人, 给下面守夜的人几个小钱,便可以上来占个空位子。 麻烦的是,臭虫闹得凶。有一天,我们买两瓶酒喝着,把旅馆改名为臭虫旅馆。 我决定到巴黎大学报名,当旁听生。只要能向警察厅证明,我确实能够维持生 计,那末居留证是不难领到的。我的朋友们早已解决了这个问题。他们先汇一笔钱 到家乡去。款子的数目大致符合警察厅规定一个月的生活费。亲友们接到款子,马 上汇回巴黎,然后换一个人又汇回去。这样一来,我们便能把汇单去向警察厅证明, 我们按期收到波兰寄来的月费。 我来到巴黎几个星期,便领到居留证,限期六个月。到达的头一天,我就和党 组织挂上了钩。自从离开巴勒斯坦,我便在衣服里子底下藏着巴共中央的介绍信。 我把信交给一位负责同志。他主管外国工人,所以我是由他接见的。我们讲好,等 我找到工作,就开始活动。可是,找到稳定的工作等于做梦。外侨劳工顶多只能指 望搞到一些时断时续的小工作。建筑方面时常雇用临时工。工头招工有抽头,所以 查看劳动许可证,不那么太认真。我在哈什德书店造大楼的工地上千了几个星期, 后来又去邦旦整天扛铁轨,一直抬到有一天砸坏了我的脚指头。伤痕今天还在。 那时节,百货公司每天都雇人洗刷地板。我跟几十个大学生,从早到晚,一脚 套着刷子,一脚踩着毡布,在萨马利丹公司,或是在廉价公司的地板上“跳舞”。 活是苦活,工资倒过得去,一夜的收入够活两三天。车站搬运货物,可更加累人, 整夜整夜的在沙贝尔火车站装车,早上才手捂着腰,挨上床去。 这些活计都不稳定,可并不怎么影响我的政治活动。活动对象是犹太移民,党 组织正在那里展开工作。 在法国的犹太人,团体不止一个。当时在巴黎便有二十万人光景。最早是定居 阿尔萨斯省,洛林省,康德省,博都省的犹太人。他们经过艰苦奋斗,获得解放, 并且逐渐爬进社会上层。跟这些阶层交错存在的,有后来一批一批的新移民。二十 世纪初叶,东欧的犹太人开始移居西欧。因为帝俄大举排犹。迁移的人大抵是无产 者。其中有些人已经参加左翼政党,搞政治活动,迁移后仍然保持了自己的信念。 所以,他们来到法国继续活动,并不稀罕。许多党派,诸如共产党、本德党、联合 党,犹太复国团体,以及我常讲的那个“哈柯梅·哈蔡尔”,都在他们中间招兵买 马,并没困难。 我呢,我在外国劳工管理处下面的犹太组工作,同事都是在本国受到镇压流亡 出来的。我们每晚开会,老拖得很晚。 那时候,犹太党员中间托派的影响很大。我们接到命令,在犹太人中间“清除” 敌对分子。辩论往往是很热烈的。渐渐地,托派的作用,在犹太侨民中间趋于江河 日下。但是活跃的小核心依然在活动。参加激烈的示威活动,对我们来说,总是危 险的,因为一经逮捕,未曾归化的外侨往往被驱逐出境。可是,不论有什么危险, 我们还是参加了一些大的群众示威,比如纪念巴黎公社、五一劳动节等等。 许多犹太侨民,除了纯粹的政治活动以外,还参加一些文化团体。例如文化联 盟,便是在共产党领导下发展起来的。 星期天,在朗克利礼堂举行集会,总有好几百人到会。法共领导,比埃尔·塞 马尔、雅克·杜克洛,老笑咪眯的来做报告。我个人还时不时到斯特拉斯堡和恩特 威普去主持当地犹太人的公开集会。 在职工会里,我们也很活跃。成衣业和皮毛业都有不少犹太积极分子。罗索夫 斯基在1912年当帽业工会书记,这时候已成为红色工会国际的领导人之一。 我也要谈一下犹太活动家的一般政治态度,同时着重指出这些人差不多完全没 有宗派主义。我们都急切需要消息,跟传统的共党活动家不一样,他们只看《人道 报》。我们的消息来源广泛得多,从社会党的《人民报》,到十分保守的《时报》, 中间也看《锁鸭子》漫画报。。我对这份画报,至今保持着青年时代的兴趣。 我的个人生活也同时组织起来。我重新找到了露笆。她是1930年来找我的。她 不得不离开巴勒斯坦,因为英国警察搜捕她。她借用了妹妹萨拉的名字,并且跟一 个朋友结了假婚。这个朋友有英国国籍,所以露芭也取得英国公民的同等待遇,并 且领到了法国的签证。以后,我们这两个外侨又得跟警察打交道了。 露芭来了几个星期,一清早便有人来臭虫旅馆敲我们屋子的门。开门一看,果 然,来人的打扮错不了……他说:“我是五区警察局派来的。你的妻子来了已经一 个月,至今还没把手续搞好……” 我回答说:“对不起。”接着我低下头,去他耳边轻声说,仿佛怕人听见似的, 我说:“不是我的老婆,是情人。 过四十八小时,她就走了。” “噢!这样的话……”警察挤挤眼笑着说。 法国是古德林的故乡(译注),色情故事常受欢迎,特别在警察界为甚。 我们的物质生活相当困难。头一个孩子快要出世,实在叫人操心。幸而有一个 油漆包工商是犹太人,想帮我的忙,雇用了我。可是,使刷子不是我的专长,摘来 搞去,只会东涂西抹,不成气候。而我那东家却成了大资本家。 我的妻子在家缝皮货。一周两次,她去领回大包皮货,每天缝纫十个到十二个 小时。她也是党的活动分子。反法西斯第一次会议于1931年在巴黎举行,她还当了 犹太组的代表。 我呢,我当了中央委员会,外国劳工局、犹太组的代表。 我和局里的另一位同志被邀到中央委员会去会见加香同志。他那时候主编《人 道报》,见了我们很亲热。 “你们好!”他说,“犹太人的工作搞得怎么样?” 我还没来得及回答,他又说:“纳粹的危机越来越严重,在犹太人中问必须加 强宣传。我们需要办一份犹太文的报纸,在法国和比利时推销。我就是为了这件事 要见你们。” “很好,可是谁出钱哪?” 加香打断我的话说,“怎么,你没读过列宁的书?你不知道共产党办报怎样筹 款?向工人募捐嘛……” “我们愿意搞一次大的筹款运动,开一次群众大会来壮声势。您能参加吗?” “当然很愿意,只要我有时间。” 这次谈话以后不久,就在蒙特娄开了一次群众大会。那儿犹太人很多。唯一可 用的会场,只有犹太教堂的大殿。教长答应借给我们。到了那天,犹太商人,工匠 把教堂挤得满满的。我在主席台上,坐在加香身旁。这位年迈的领导人站起来发言, 嗓子洪亮有力。他说:“亲爱的朋友们,我非常光荣,能和一个伟大民族的代表们, 肩并肩坐在一起。这个民族曾为人类出了三位大革命家。我指的是耶稣基督,斯宾 诺莎,马克思!” 掌声爆发,有如春雷滚滚。我听了既感觉吃惊,又有点发窘。这味儿不是小资 产阶级民族主义吗?我低了头,不敢端详会场。可是加香依然用这个调门说下去。 “朋友们,你们不会不知道,马克思的祖父是犹太·教长。” 我心里想,这关我屁事。可是满场听众好象触了电一般,仿佛当一个犹太教长 的孙子,比写《资本论》要紧得多! 加香讲得差不多,又来一段激昂动人的话。全场又热烈欢呼。散场开始筹捐, 成绩可观。加香很满意,动身时对我说:“董伯,你瞧,八成行啦。报纸一定出得 来!” 过了几个星期,第一期《晨报》问世了,每周四页,发行数字很快增加。我时 常写文章,也写社论,但是经费不太靠得住。编辑部一位编辑提议辟一个广告栏。 以往,广告是根据共产主义道德从来不登的。那末,资本家的广告登不登呢?问题 一直提到中央委员会,决定先用我们的报作为试点,但有条件,只登小商人,饭馆 和手工业者的广告。负责这个工作的同志,昼夜奔忙,成绩卓著,结果给《人道报 》请了去搞广告。 1931年4 月3 日,我们的儿子出世了。这一天,安德烈·马蒂出狱。晚上在美 人仓开犹太工人大会,马蒂也来参加。 三喜临门,太该纪念,我们两口子便决定给孩子起名为安马蒂。我很明白,到 了今天,大家会觉得古怪。可在那时候,个人崇拜还没有受到批判,这个举动正足 以证明,当时党的领导是多么受人崇敬。 我还记得十九区市政厅,就在我们小屋子的附近。我向户口干事报告孩子出生, 取名安马蒂。那人吓了一跳,嚷嚷说,“哪有这么个名字!”这个区还是共产区呢! 我说:“为的是纪念安德烈·马蒂获得释放。” “我明白,我要是你,为了免出麻烦,还不如换个名字。” 我回去征求露芭的意见。为了纪念我们在巴黎最先住在拉丁区,也叫圣米歇区, 所以便给孩子取名米歇。 露芭跟我一样,都参加党的活动。问题在于晚上谁看孩子。—朋友们都得出把 气力嘛,轮流看看孩子吧。 他们说:“不用道谢啦,这是当然的事,反正都是给党办事嘛!” 毛病只有一个,有些同志宁愿看米歇,不愿去开会。 我们就这样好好歹歹安排了新钓生活,挣的钱还够维持,党的活动使我们的思 想有了寄托,作为革命者,当然只能过一天算一天。革命的道路是荆棘丛生的。要 走这条路,就得应付一切,特别是应付意外的变故。1932年6 月一个早晨,只见斯 特罗姆满腹心事似的走来问我,有没有人寄给他一封信。这件事马上说明,搞革命 的人,总是闭门家中坐,祸从天外来。 我反问他说:“私人的信件吗?” “不,不,信很要紧。” 我觉得他古怪,便对他说:“我是外劳局负责人,寄信给我谈非法活动,非得 百倍警惕。” 斯特罗姆原本跟我一道在文化联盟搞工作。1931年,他爸妈寄钱给他,在技师 学校报了名,想学当绘图员。从此,他便不再在公共场所露面。我没有叫他摆明问 题,只怀疑他参加波共的地下活动。 过了两天,他更加忧心仲忡地来问我曾否接到给他的信。 临走时,他叮嘱说:“不管怎么样,多加小心。” 我根本想不到,横祸会从哪儿来。可是不用几天,报纸便告诉了我。斯特罗姆 被捕了。说他替苏联搞间谍活动。间谍网的头头叫比尔,大概颇有才能,连警察都 给他起了绰号,叫做魔侠。《人道报,的记者李杰,也受到牵连,成了所谓“魔侠 事件”。 巴黎的许多报纸都纷纷议论这件案子。这么好的机会哪能放过了,不去揭共产 党的疮疤,指控它“受外国的雇佣”?法国从来爱搞文字游戏,魔侠案变了魔马案, 马是影射马克思。 至于我,我跟魔侠集团有什么关联呢?除非就是我跟斯特罗姆是朋友。不过, 我是党的积极分子,自己觉得有责任把自已的情况报告组织。经过了研究,还是劝 我离开巴黎。因为,警察有可能利用我跟斯特罗姆的朋友关系,来打击犹太侨民。 这种顾虑不是没有根据的。因为,当时的反动报刊早巳在指摘“移民没边”,同时 又吹又煽,想把最庸俗的排犹思想煽得死灰复燃。我的一切手续都是完备的,只要 我愿。 意,就可以到,比方说,到布鲁塞尔去等候事态逐渐平息。 可是,我想趁机会去苏联,因为从1931年开始,我已经提出这个要求。为什么 呢?为的是打从离开波兰以来,我一直没有喘息的时间,就算在经验方面收获很大, 毕竟还缺乏理沦知识。该及时补上这个漏洞了。 我的档案大概已经送去,人选则由法共领导向莫斯科提出。主管机关是第三国 际的干部局,而主管法国的则是马纽尔斯基的妻子勒别德娃。我的妻子随后再去。 这样,1932年初夏,我匝去到苏联首都。 -------- 泉石书库