这是怎样发生的(卡拉夫金娜的报告) 在苏联对外文化协会的秘密档案中保存有12 份写着“不得公布”字样的报告。 这是福伊希特万格的陪同人员卡拉夫金娜写的。我请苏联对外文化协会一位上年纪 的女工作人员评述一下这些报告,她微微一笑说:“我对卡拉夫金娜的情况一无所 知。不过,在那个年代,陪同着名外宾的女翻译当然与内务人民委员部有联系,而 且有时接到的任务不仅仅是当陪同,还要成为‘亲密的女友’,这为的是让白天和 夜间的一切情况都逃不过她的眼睛。” “1936 年12 月19 日。他讲了去见季米特洛夫(当时的共产国际领导人) 的情况。他是特意去的,为了谈谈对托洛茨基分子的审判。他说,季米特洛夫 谈到这个话题时显得很激动,解释了一个半小时,但福伊希特万格没有被说服。他 对我说,国外对这次审判非常敌视。谁也不会相信,15 位有思想的革命家屡次拿 自己的性命来押宝,参与阴谋活动,突然又一起招供,自愿悔过。” “1936 年12 月22 日。他对我说,为《真理报》写好了一篇介绍安德烈· 纪德的文章。明天来一位女打字员,她将把文章打印出来。” “1936 年12 月27 日。今天过得很艰难,因为福伊希特万格把介绍纪德的 那篇文章引起的全部愤怒一下子都发泄到我身上了。他说,纪德的话得到了证实, 我们的国家没有言论自由,不能发表自己的看法。编辑部建议他修改几个地方,特 别是谈到对斯大林的个人崇拜的部分。我向他解释了苏联人与斯大林同志的关系的 本质所在和这种关系的由来,告诉他称这种关系为“个人崇拜”完全不符合实际。 他发了半天脾气,说一个字也不改,可是……冷静下来以后,他乖乖地坐到办公室 里,把要求改的地方都改了……” “福伊希特万格从早晨开始就没完没了他说生活在苏联有很多不方便之处,对 饭店的服务也有意见。他说:‘我真想看看苏联如何发表我把你们的生活描绘得如 此不舒适的文章……’他还说,苏联并不美好,他还是喜欢生活在欧洲。” 看看作家到底写了什么吧。 “如果把审判季诺维也夫和拉杰克说成是斯大林渴望谋求统治地位和进行报复, 那就太荒谬了。当我在莫斯科旁听审判时,当我看到和听到……我感到,我的猜疑 如烟消云散。” 福伊希特万格在提到今他大怒的对斯大林个人崇拜的问题时是这样写的:“毋 庸置疑,这是过度的崇拜……真诚的崇拜。人们感到需要表达自己的谢意和自己无 限的赞美。人民感谢斯大林带来面包、肉、秩序和教育,感谢他创建了保卫这幸福 生活的军队……不仅如此,斯大林确实与人民血肉相连……我提意见说,对斯大林 个人的过度崇拜搞得没什么味道。对此斯大林耸了耸肩,他原谅本国的农民和工人, 说他们太忙了,各种事情太多了,所以没能发展自身的良好品味。” 福伊希特万格在自己那本名为《莫斯科·1937 年》的书中解释了一切,证明 一切都是正确的。怎么能不维护苏联呢,它是反法西斯战士,是在西班牙捍卫过自 由的国家……还是那个“高度合理性”在起作用! 著名的贝托尔特·布莱希特为福伊希特万格的书叫好:“这是西方文学中写得 最好的一本书。” 而安德烈·纪德的书受到严厉谴责。纪德写道:“许多人都斥责我。罗兰的讲 话令我伤心。虫子深藏在果实中,可当我说‘这个苹果有虫’时,你们却指责我不 喜欢苹果。” 逮捕行动持续不断地进行。黑色的汽车每天夜里开向城市的各个角落,把许多 党员和他们亲属抓走。不搞任何虚张声势的程序,人都是悄悄抓走的。 很快便可以弄到所需要的供词,然后把他们枪毙。叶若夫手下的新侦查员对党 员并不崇敬,此外内务人民委员部还从“当家的”那里得到了新武器——刑讯。 关于劳改营管理总局的大量作品都描写了刑讯。但令人吃惊的是,刑讯不是内 务人民委员部残暴的工作人员自己搞的,而是正式允许他们搞的。刑讯在20 世纪 得到了文件批准。 我在总统档案馆看到一份1957 年中央全会的速记记录,上面讲了许多有关一 份绝密文件的话…… 莫洛托夫说:“动肉刑是政治局的共同决定,大家都签了字。” 有人反驳道:“没有过这样的决定。” 莫洛托夫说:“有过这样的决定。它是秘密决定,我手里现在没有。” 赫鲁晓夫说:“卡冈诺维奇在二十大召开前说过,有这份文件,大家都签字同 意殴打被捕者。文件我们没找到,它已被销毁。”(摘自全会速记记录) 然而,销毁一切是不可能的。在外省许多州委的秘密保险柜中找到了如下一份 有斯大林签字的电报:“联共(布)中央说明,经中央批准,自1937年起允许内务 人民委员部搞体罚……众所周知,所有的资产阶级情报机关部对无产阶级代表进行 体罚。试问:为什么社会主义情报机关就应该对工人阶级不共戴天的敌人仁慈一些 呢?” 在电报中可以听到熟悉的狂暴声音。 -------- 泉石书库