第三章 热恋中的斯坦利向麦德林许诺说要一起做自由的人,过充满激情的生活,于是 1940年两人决意私奔。 一年半之后,1941年12月7 日,日本偷袭夏威夷珍珠港(Pearl Harbor),美 国被迫卷入第二次世界大战(The World War II)。翌年1 月18日,斯坦利应征入 伍,前往堪萨斯州的列文沃斯堡(Fort Leavenworth)服役。11月29日,麦德林在 军队基地里生下了斯坦利·安·杜恩汉姆(姓名都来自斯坦利,因为他一直想要个 男孩儿)。安出生后不久,斯坦利服役期满,一家人搬到了加利福尼亚州(California)。 斯坦利原本想去大学修个学位1 ,但刺激冒险的生活显然更适合他,于是全家从加 利福尼亚搬回了堪萨斯,又从堪萨斯搬到了德克萨斯州(Texas )。在德克萨斯, 他们第一次亲身体验到了当时无处不在的种族主义。 斯坦利供职的家具店勒令所有店员只有在下班之后才能接待黑人或墨西哥裔移 民。这样一来白人和有色人种的购物时间就被人为地错开了,白人顾客和黑人顾客 也就不会同时出现在商店里。安的母亲也有类似的经历。她所在的银行里有个叫里 德(Reed)的黑人门卫,和斯坦利一样曾参加过“二战”,是国家的英雄。但是由 于肤色的原因,周围人对他连起码的尊重都没有。麦德林因为用“先生”称呼里德 还遭到过上级委婉的批评。当时安还不到10岁,虽然斯坦利夫妇尽量在女儿面前压 制自己对这些不公平现象的情绪,可是面对种族歧视的大环境,安已然变得像她父 母一样的尖锐。 有天麦德林从银行下班回家,看到一群小孩儿挤在围栏边吵嚷,还说脏话。她 走近一看才发现安和一个黑人小姑娘正躺在树下玩儿,这帮小孩子看了觉得新鲜, 于是把俩人当做笑柄,更有人捡起石头朝她们扔去。这可把两个小姑娘吓坏了。麦 德林立即跑向两个孩子,打算叫她们进屋去躲,可那黑人小姑娘看到有白人过来却 一下子就跑开了。斯坦利得知这件事后跑去和邻居理论,让他们管教孩子,却没想 碰了一鼻子灰。邻居家长不仅不赔礼道歉,还告诫斯坦利该受管教的是安,全镇子 都知道不同种族的孩子不能在一起玩儿,就他家孩子不守规矩。这件事情之后没太 久,斯坦利一家搬到了华盛顿州(Washington)的西雅图(Seattle ),这很大程 度上是出于对种族歧视的厌恶。 一家人最后在西雅图安顿下来,安准备进入当地的梅塞岛高中(Mercer Island High School )读书。斯坦利后来跑去当地一个圣体一位普世派(Unitarian Universalist) 教会给全家做了登记。他喜欢这个教派兼容并蓄、允许多种信仰共同存在的信条, 这很符合他反对种族歧视的立场。 安的学习成绩出类拔萃,16岁时就完成高中学业并获得了芝加哥大学(University of Chicago)的录取通知书。但是父母觉得安还是个孩子,相比起让她一个人去伊 利诺伊州(Illinois)读书,更愿意把她留在身边看着(其实主要是斯坦利不放心)。 于是全家决定采取一个折中的方案,回到夏威夷州(Hawaii),定居在檀香山(Honolulu)。 斯坦利在西雅图供职的家具店准备在檀香山开分店,于是他请调到这儿,一切工作 驾轻就熟;安则可以进入当地的大学继续学业。 安后来进入夏威夷大学(University of Hawaii)修读人类学(Anthropology) ;老巴拉克读的则是计量经济学(econometrics,一门以数学方法计量国家财富控 制和分配的学科)。这场跨学科跨种族的爱情到1960年终于有了结果,热恋中的俩 人准备结婚。