第八章 奥巴马和母亲去印尼之后,外公外婆索性搬到了夏威夷贝里塔尼亚街(Beretania Street)的一个两居室公寓里。外婆在当地银行因工作出色屡获提拔,成为那儿第 一位女副行长,外公则放下以前卖家具的行当转而做起保险推销。其实他自己并不 清楚保险是怎么回事儿,平时没怎么把心思放在这上面,收入也不太理想。 鉴于印尼的教育环境欠佳,安还是希望儿子能回美国去继续学业。由于奥巴马 完成了所有必修函授课程,在美国继续读书不成问题。于是,10岁那年他独自一人 回到了美国,住在外公外婆家。经外公的老板推荐,奥巴马得以顺利进入当地一所 著名学校——普纳胡学院(Punahou Academy )附中学习。为了让儿子安心,安在 奥巴马临走时曾告诉他,自己很快会和妹妹玛雅一起回国过圣诞节。想到不必每天 四点就起床忙学习,奥巴马满心欢喜地回到了自己出生的地方。 秋季入学的时候,奥巴马在外公的陪同下来到了他在普纳胡的新学校。刚进校 门他就认识了一个叫罗纳德(Ronald)的男孩,奥巴马告诉他自己叫“巴里”。两 人在斯坦利的陪同下一起来到卡索大楼(Castle Hall )307 号教室,海弗蒂(Hefty) 老师的班上。出乎所有人的意料,海弗蒂老师竟然直接叫奥巴马的名字(given name1 ),这让站在旁边的罗纳德很是不解。对于班里的小孩子们来讲,奥巴马这个名字的发 音简直太奇怪了,一群人笑个不停。海弗蒂解释说自己曾经在肯尼亚工作过,她从 祖父那儿得知奥巴马的爸爸也是肯尼亚人,所以才这样亲切地称呼奥巴马。“你爸 爸是哪个部落的呀?”她问道。 一下子当着这么多陌生人的面回答问题,奥巴马简直不敢相信自己的耳朵。 “我爸爸是卢奥(Luo )部落的。” “……”,还没等他说完,不知从哪儿冒出来个同学装成猴子的声音学嘴,引 得哄堂大笑。 上学第一天,奥巴马就度日如年,小朋友们专找他寻开心,还有的问他爸爸是 否吃人,一遍又一遍地用“非洲国家的人要吃人”的说法刺激他。没几天,一个长 着红头发的小姑娘对奥巴马的卷毛发型也发生了兴趣,硬要摸他的头发,恨不得拿 个放大镜来仔细端详。奥巴马说什么也不让她碰自己,看到有手伸过来的时候就索 性背过身去。 奥巴马觉得自己和班上同学难以相处。班里的孩子中有很多都是从小就在一个 班级长大的,和雅加达的那些同学相比差别很大,他们不穿凉鞋,不玩足球,不下 棋,也不打羽毛球;他们玩的东西,例如橄榄球和滑板,奥巴马也不怎么擅长。 和奥巴马同在一个年级的黑人小孩子还有一个女生。周围的人都好奇地想看看 这两个肤色差不多的孩子在一起的样子。对此,奥巴马和那个女生自然有所察觉。 俩人总是小心翼翼地回避着对方,就好像两块儿相互排斥的磁铁。可是总有那么些 碰巧的事儿,一天俩人在操场上玩儿,玩儿得太投入,竟然没有觉察到偌大的操场 上就他们俩。一群小孩儿闻风跑过来看热闹,嘻嘻哈哈地嚷着奥巴马有了女朋友。 因为这个年级只有他们俩是黑人,于是看热闹的小孩子都很自然地以为奥巴马和小 姑娘是一伙儿的,可是事情并非如此。听到围观的小孩说自己喜欢这个黑人小女生, 奥巴马突然觉得这是种侮辱,下意识地推了那个小姑娘一把。这种否定态度也许是 所有小男孩听到别人把自己与周围的女生联系在一起时的本能反应,但在当时的情 况下,这一举动可能更多的是源于认同感上的不一致。奥巴马想借此证明他对肤色、 尤其是他自己的肤色并不在意。他甚至巴不得没有这一身黑色的皮肤。