第56节:永别·离婚与离国(7) 当时负责文华宣传工作的龚之方,回忆起这段往事还免不了兴奋之情," 这 等于为黄佐临的第一部影片做了最佳的免费宣传!" 经过龚之方的从中奔走,居间协调,这部影片十余天后还是在大光明上演了。 大约有二十多天的时间,连演连满,欲罢不能,把大光明原来排定上演的影 片都给挤掉了。张爱玲的姑姑当时对张爱玲说,那一阵她去上班闲得很,不用翻 译嘛。 她抱着一袋东西来找我:" 我要你帮我做一件事" 。 《大家》月刊之后,龚之方与张爱玲的再次合作是出版《传奇》增订本。 " 这次可不是我去求张爱玲,是她来求我了。" 龚之方说,更正确的说法应 该是" 她来命令我" 。有一天他在山河图书公司的办公室里,张爱玲突然来了, 抱着一袋东西。她说:" 我要你帮我做一件事。" 这件事就是出版《传奇》增订本。 一九四四年九月出版的《传奇》,收了七篇小说,大约二十多万字,当时订 价伪币三百元。一九四七年十一月的增订本,收了十六篇小说,约五十万字,定 价法币三千元。 她自己编排,请炎樱设计封面,每一页校样都仔细校订,甚至大加修改,态 度非常认真。版权页印有" 版权所有,翻印必究" 八字,书印好之后,张爱玲带 了图章来,每一本版权页都盖上她的图章。一共印了三千本,盖章要盖很久,可 是她一点也不马虎。 " 她在这方面是很能干的,我不敢掠美。" 龚之方自谦说,他对张爱玲之命" 认真对待" ,但真正做的只有一件事:和 桑弧去拜访当时驰名沪上的金石名家郑翁(散木),请郑为张爱玲的集子书写" 张爱玲传奇增订本" 八个字。郑写的是楷书,十分厚实夺目,配上炎樱那既古典 又现代的封面设计,可说相得益彰。 《传奇》增订本完全是张爱玲一手策划的,里里外外都是她负责张罗。她在 这方面是很能干的,我不敢掠美。 关于《传奇》增订本的出版,龚之方揣测的原因有三:一、张爱玲寄给胡兰 成三十万元后,手头不裕;二、重振她在巅峰时期的文坛盛名;三、对小报的攻 讦谩骂还以颜色。" 尤其是第三点,我认为是最重要的。" 在增订本的序里为" 文化汉奸" 作了自我辩白。 龚之方说,张爱玲在《传奇》增订本写了一篇序言,大约只有四百多字,内 容从头到尾都在澄清有关文化汉奸的传闻。显见她与胡兰成交往受到的指责,到 了那时仍在她心里积累着沉重的压力: " 我自己从来没想到需要辩白。但是一年来常常被议论到,似乎被列为文化 汉奸之一,自己也弄得莫名其妙。我所写的文章从未涉及政治,也没有拿过任何 津贴。想想看我唯一的嫌疑要么就是所谓' 大东亚文学者大会' 第三届曾经叫我 参加,报上登出的名单内有我;虽然我写了辞函去(那封信我还记得,因为很短, 仅只是:' 承聘第三届大东亚文学者大会代表,谨辞。张爱玲谨上。' )报上仍 旧没有把名字去掉。 " 至于还有许多无稽的谩骂,甚而涉及我的私生活,可以辩驳之点本来非常 多。而且即使有这种事实,也还牵涉不到我是否有汉奸嫌疑的问题;何况私人的 事本来用不着向大众剖白。……但一直这样沉默着,始终没有阐明我的地位,给 社会上一个错误的印象,我也觉得对不起关心我的前途的人。所以在小说集重印 的时候写了这样一段作为序。"