3O、蒙特街俱乐部谋杀案 蒙特街俱乐部之所以出名,是因为出过伯基谋杀案。我多少涉及一点,由此导 致同前妻布里奇特的最后一次见面。 蒙特是我常去的一家赌场,我同开设俱乐部的老板艾迪·弗莱舍和弗兰尼·丹 尼斯关系很好,弗兰尼·丹尼斯是艾伯特·迪梅斯的左右手,如今已去世。 事情涉及一个名叫伯基的家伙,他的汽车留在了蒙特街俱乐部。几天后,他的 女朋友报告他失踪了,警方发现了他的汽车,在俱乐部停车场已停放数日了。那个 时期,还没有汽车看守人或停车计时器或黄线标志等等。最后,流言蜚语在伦敦西 区流传,说他是在蒙特街俱乐部被枪杀的。没有人在枪击的屋内,但在隔壁屋于里 的人曾听到枪声。流言传得越来越广,而此人确实不知去向。 最后在布赖顿沙滩上发现了尸体。伯基被扔进大海,现在漂上来了。绑在尸体 上的东西不够重,因此漂浮上来了。 最终,弗兰尼·丹尼斯及其左右手阿尔夫·刘易斯被控谋杀罪。弗兰尼押候一 个时期,最终被宣告无罪释放,阿尔夫·刘易斯也同样获释。直至今日,无人承认 谋杀,但许多人都对此事有所猜测。伯基必定是想硬挤进俱乐部去分一杯羹,俱乐 部的人不能容忍。毕竟都是些光棍汉。 我认为他们在开枪打死伯基以前一定已经把他痛打了一顿,因为找到他的尸体 时,发现他的下颚已被打碎。伯基想挤进来的时机已经太晚,当时赌场不景气。下 大注的客人都离开此处了。他来得不是时候。他是被另一个帮派派来的,这个帮派 的名字我不想指出。他是个恶霸,冒充的帮派分子,曾在某处杀过人,此时同雷利 ·巴塞有关,我不清楚内情。他被判过九年徒刑。我不喜欢这个伯基。有个人同他 交情很深,常去监狱看望他,这个人名叫萨尔基,是阿斯特夜总会的业主。 我曾把车停在康诺特旅馆旁边,正对着蒙特街俱乐部。那时是下午两点或三点。 我正要走进俱乐部,看见两个或三个人扛着一卷地毯从俱乐部出来,其中一人是司 机,是个小个子名叫阿尔夫,他是给弗兰尼工作的。 “噢,哈罗,莫里,今天下午我们不营业,我们在换地毯,还要搞点儿装饰。” “OK。”我驾车走了,就再也不去想这件事。后来我醒悟到,地毯里的就是那 个已死的家伙伯基,他在一小时前就被手枪打死了。他被裹在地毯里,所以他们下 午不营业。后来我听说他们争吵起来,伯基拔出了手枪,另外一个人也拨出了手枪, 不管他是弗兰尼,还是他的侄子瓦基,还是这个人那个人,我想谁也不清楚底细, 也与我无关,我不想去打听。但是,突然之间,我接到通知,西区警察局要我去。 有个便衣警察目击我当天下午朝俱乐部走去,他抄下了我的汽车牌照。当然他们追 问开枪的事。我告诉他们我只见到地毯,我没见有尸体或别的什么东西。我根本没 有进俱乐部。 这件事情使我见了布里奇特最后一面。那是在律师事务所,她是伯基被杀案的 证人。 弗兰尼因谋杀嫌疑被逮捕,在拘押期间,他想见我,我去监狱见了他,并自愿 充当证人。我记不起来了,我为什么愿意当证人。我去见他的律师,他是鲍德温一 梅勒律师事务所的哈里·史蒂文斯。布里奇特就在那里坐着。我们早已分手,可是 她在那里坐着,我们彼此勉强微笑了一下。后来她同我谁也没有出庭,对弗兰尼的 指控撤销了。