史汀生的建议行不通

    前往波茨坦之前，贝尔纳斯曾带着史汀生的这份建议书去见年老多病的科德尔·
赫尔。这位前国务卿是他的南方同乡。结果，赫尔立即指出了对“当今皇朝”即天
皇裕仁的让步的问题，并告诉贝尔纳斯说：“这看来对日本过于迁就姑息了。”就
是说，赫尔不同意史汀生的见解。

    事情有了进一步发展，当史汀生、杜鲁门和贝尔纳斯抵达波茨坦时，他们得知，保
留天皇制，正是日本人准备接受的起码投降条件。

    美国的情报机关截获并破译了东京和莫斯科之间的电讯。这些电讯表明，日本
政府指示日本驻苏大使佐藤尚武设法使苏联关注于调解日本的投降。外相东乡茂德
在7 月11日致电佐藤说：“帝国的外部和国内情况十分严峻，现在甚至正私下考虑
结束战争的问题……我们也正在试探在什么程度上可以借助于苏联来结束它……这
是帝国宫廷十分关心的一件事情。”

    次日，外相直截了当地提出：



    “陛下衷心希望迅速结束战争……然而，只要美英坚持无条件投降，我国只有
竭尽全力打到底，以争取生存和祖国的荣誉，此外别无选择。”

    无条件投降，对日本领导阶层来说，就是要求它放弃它的政体。而这一点，日
本绝对不会接受。这就是当时问题的实质。

    当贝尔纳斯远渡大西洋时，赫尔考虑了这些困难，并在7 月16日发出了一封提
出进一步建议的电报。这位前任国务卿申辩说，即使允许天皇继续保留他的皇位，
日本也可能拒绝有关投降的挑战。在这种情况下，不但他们中间的军国主义分子将
会把这一点视为盟国意志正在削弱的表现，从而得到鼓舞，而且，“势必将在美国
国内引起可怕的政治反击……在此情况之下，是不是先等一等盟军轰炸的高潮和俄
国参战再做定夺”？

    对日本人提出警告的目的在于敦促它早日投降，从而有希望避免一次血腥的入
侵；苏联参战同样会促使日本早日投降。但是，它有明显的副作用：受制于斯大林，
让苏联得到更多的好处。赫尔的拖延策略有可能改善第一个前景，但是它也可能促
成第二点的实现。

下一章　回目录