第78节：两位魔法师(5)

　　沃尔特爵士哈哈大笑起来：" 那你现在怎么办？没有诺莱尔先生填补你的时
间，你每天干什么？要不然我和外交部的罗布森说一声，让他给你找点儿任务如
何？上星期他还向我抱怨说，诺莱尔先生顾不上他的事情，得一直等到完成了海
军部和财政部的委托，才能轮到他的呢。"

　　" 那敢情好。不过，最近两三个月还不行。我打算回施罗普郡一趟。我和阿
拉贝拉早就想家了，过去总是被诺莱尔先生的事缠住；现在可好，什么也挡不住
我们回家了。"

　　" 哦！" 沃尔特爵士说，" 你们不是马上动身吧？"

　　" 两天之后。"

　　" 这么快？"

　　" 别这么紧张好不好？真的，波尔，我还真不知道，你这么在意我在你的身
边！"

　　" 不是我。我指的是波尔夫人。对她来说这是个悲哀的变化。她会想念她的
朋友的。"

　　" 噢——噢！是的，是的！" 斯特兰奇有点狼狈地说，" 那是当然！"

　　当天上午晚些时候，阿拉贝拉去向波尔夫人道别。五年的光阴丝毫没有减损
波尔夫人的美貌，而她的痛苦也丝毫没有缓解。她还是那么沉默寡言，对欢乐和
痛苦都漠然置之。不管别人对她亲近还是冷淡，她都无动于衷。她整天坐在哈雷
街府邸那间威尼斯客厅的窗前，从来没有做什么事的愿望。阿拉贝拉是她惟一的
访客。

　　" 希望你不要走才好，" 阿拉贝拉说明来意之后，波尔夫人说，" 施罗普郡
是个什么样子？"

　　" 哦，美不美家乡水。在这一点上，恐怕我有点太偏心了呢。不过，平心而
论，大多数人都会觉得那里很美的，有绿色的山丘、森林和风景优美的乡间小路。
当然，这些美景都得等到春天才能欣赏到。不过即使在冬季，那儿也有非常动人
的风光。我们那个郡历史悠久，浸透了浪漫气息。那里有很多古堡废墟，还有不
知什么人竖立在山顶的巨石——另外，因为毗邻威尔士的缘故，它在历史上向来
是兵家必争之地，几乎每一条山谷中都存留着古战场的遗迹。"

　　" 战场！" 波尔夫人说，" 战场是什么样子，谁也没有我清楚。从窗口望出
去，只见一片漫漫枯骨，还有生锈的兵器！那景象真是太悲凉了。希望你不会太
伤感。"

　　" 枯骨和兵器？" 阿拉贝拉重复道，" 哦，不，并不是那样的。夫人，您误
会了。那些战争都是很久以前的事情了。现在已经没有什么可怕的东西了——肯
定不会引人伤感的。"

　　" 可是，你知道吗，" 波尔夫人继续说，并没有留意她刚才的回答，" 在我
们脚下的每一片土地上，都曾经发生过战争。记得我在学校里学过，伦敦这地方
在历史上就发生过一次特别惨烈的战役。战败者被残酷地处死，城市也被烧成一
片灰烬。今天的我们，终日生活在这暴力和凄惨的阴影笼罩下，它包裹着我们的
心灵，至于是否有物质遗迹留存下来，我看并不重要。"

　　房间里的光影奇异地发生了改变。仿佛有一对冰冷的灰色翅膀在她们头顶拍
打着飞掠而过；又像有人从四壁的那些镜子里穿过，在房间里投下了阴影。阿拉
贝拉每次来波尔夫人这里时，常常看见这种奇怪的光影变化。她不明白为什么会
这样，只好简单地分析道，也许是因为屋子里的镜子太多的缘故吧。

　　波尔夫人打了个寒噤，把身上的披肩裹得更紧一些。阿拉贝拉倾身拉住她的
手，说：" 好啦！不如集中精力想一点快活的事吧。"

　　波尔夫人面无表情地看着她。她不知道该怎么快活，正像她不知道该怎么飞
一样。

　　于是，阿拉贝拉便开始不停地说话，希望能把她的注意力从那些可怕的念头
上引开。她说到了街上新开的店铺和时髦物品，细细地描述了她在星期五大街一
家店铺的橱窗里看见的一种漂亮的象牙色薄绸，还有一条绿松石色的喇叭形玻璃
串珠，这是她在另一家店里看到的，如果配上刚才说的那种薄绸，一定好看极了。
她又说起了自己的女裁缝对喇叭形玻璃珠的评价，接着，她又告诉波尔夫人，那
个女裁缝养了一株很特别的植物，就放在她家窗外一个小铁皮阳台上，在不到一
年的时间里，它猛蹿猛长，现在竟然把女裁缝楼上的一个蜡烛芯匠人的窗户遮得
密不透风了。顺着这个思路，话题又转到了高得出奇的植物上面——杰克和豆茎
的故事——豆茎顶上的巨人——巨人和巨人杀手——拿破仑·波拿巴和威灵顿公
爵——公爵在各个方面的美德，只在一个小节上有所欠缺，那就是他使公爵夫人
很不幸福。

　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录