第79节：两位魔法师(6)

　　" 好在您和我都没有碰上这种事情，" 她最后说，一口气说到现在，她已经
有点喘不过气来了，" 做妻子的，经常看见丈夫被别的女人吸引，心里总是不得
安稳！"

　　" 我想是吧。" 波尔夫人有些含糊地答道。

　　阿拉贝拉有些不满了。波尔夫人的行为再古怪她都能谅解，但就是看不下去
她对丈夫一贯的冷漠。这么久以来，阿拉贝拉经常来哈雷街府邸拜访，时时能感
受到沃尔特爵士对妻子的一片赤诚。只要沃尔特爵士想到什么事会让妻子稍微开
心，或者能减轻她的痛苦，哪怕只减轻一点点也好，他就会马上全力以赴地把它
办成。而阿拉贝拉往往痛心地发现，对于这种关切，波尔夫人给予丈夫的回报却
少得可怜。波尔夫人并没有表现出讨厌她的丈夫；但她有时似乎完全无视他的存
在。

　　" 噢！看来您没有意识到这是多大的福分，" 阿拉贝拉说，" 这是生命中最
大的福分之一呀。"

　　" 什么？"

　　" 您丈夫对您的爱呀。"

　　波尔夫人露出惊讶之色：" 是的，他是很爱我。" 她停了停，又说，" 至少
他是这么对我说的。可是爱对我又有什么用？当我觉得冷的时候，它不能让我暖
和一点儿——你知道，我总是很冷。它也不能缩短那些阴沉漫长的舞会，连一分
钟都不能。还有那些游行，它能阻止游行，把我从那些黑洞洞、阴森森、没有尽
头的走廊里救出来吗？不能，它从未减轻我的一点点痛苦。你丈夫对你的爱，是
否从任何苦境中拯救过你呢？"

　　" 您说斯特兰奇先生？" 阿拉贝拉微笑道，" 不，没有过。我反倒经常要拯
救他呢！哦，我是说——" 阿拉贝拉看出波尔夫人没有听懂她的意思，赶紧补充
道，" 总有一些人来麻烦他，或者求他施魔法帮忙啦，或者什么人的侄孙想跟他
学魔法啦，或者认为自己发现了有魔法的鞋子、叉子或是类似的物件啦，等等。
这些人都没有恶意。实际上，他们大都表现得毕恭毕敬。但斯特兰奇先生并不是
很有耐心，所以，我就不得不经常挺身救驾，免得他冒出什么不礼貌的话来。"

　　时候不早了，阿拉贝拉准备告辞。她们这一别将是好几个月，因此阿拉贝拉
很想在告别时说几句乐观的话。" 我亲爱的波尔夫人，希望下次见面时您的身体
大大好转，或许那时您就能出门参加交际了呢。我盼着哪一天我们在剧院或者舞
会上见面……"

　　" 舞会！" 波尔夫人恐惧地叫出声来，" 你不要这么说！老天在上，但愿你
我永远别在舞会上见面！"

　　" 噢，安静，安静！我不是故意让你难过的。我忘了你是多么痛恨跳舞。好
啦，别哭了。别再想那些让你伤心的事了。"

　　她尽力安慰着她的朋友，拥抱她，亲吻她的脸和头发，抚摸她的手，给她嗅
薰衣草香水，可是这一切全无用处。有几分钟，波尔夫人完全失控地沉浸在痛哭
之中。阿拉贝拉被她哭得一头雾水。不过，话又说回来，又何苦去琢磨她为什么
哭呢？波尔夫人这病的症状之一，就是经常因小事而恐惧，总是莫明其妙地忧伤。
阿拉贝拉拽一下铃绳，叫女仆进来。

　　直到女仆进来，波尔夫人才努力抑制住自己的哭声：" 你不明白自己说了些
什么！" 她泪汪汪地说，" 但愿你永远不会像我这样了解它的意义。我要试着警
告你——虽然我知道这不可能做到，但我还得尽力试一试！听我说，我亲爱的、
亲爱的斯特兰奇太太。你要认真地听，好吗？就像关注你灵魂的最终归宿一样认
真！"

　　于是，阿拉贝拉尽量地做出全神贯注的样子。

　　但一切都没有用。和以前的每次一样，波尔夫人的倾诉依然以失败告终。她
看上去异常苍白，深吸了好几口气，接着就讲起了一个古怪的故事，说的是德比
郡一个铅矿主爱上了一个挤奶女工的事。这姑娘完完全全是他梦想中的佳偶，只
是，她的身上有点异样的地方：每当她站到镜子前面，她的形象总要迟一会儿才
能映现出来；每天太阳落山的时候，她的眼睛就会变色；另外，每每她本人静止
不动的时候，人们却发现她的影子在狂舞不止。

　　　　　　　　　　　

下一章　回目录