第43节：二十岁的巴黎(43)

　　后来这位老师学乖了，每逢提到中国，都向我小心翼翼地看过来，有时候还
问：“你还有什么要补充的吗？”

　　老师谈中国文化的时候，还多次提到face这个字眼儿，说中国人觉得face非
常重要，千万不能lose　face。呵呵，也许我就是中国人爱面子的一个注脚吧，
就像哪怕自己家人确实有什么不好，外人在我面前批评起来，也总是不舒服，总
要积极维护。不过相反的情况也有，这位老师在课前喜欢挑一条当日新闻给大家
讨论一下，当他挑到“TCL 收购Thomson 全部电视部分”或者飞船的时候，我就
觉得gain了一些face。

　　正是这位老师，在学期末组织了一个小party ，在学校院子里面摆上桌子，
铺了桌布，让不同国家的同学们各带一道自己国家的特色菜式过来。有一位中国
同学带来一盘皮蛋，绿油油的搁在那里。同学们咨询她她也说不清，结果给人一
种一堆蛋在化学试剂里面放了N 天，全部霉掉长毛的感觉，闻上去也怪怪的。我
还不明就里，看到别的盘子都渐渐空下去，还举着那盘皮蛋使劲推销：“吃呀，
大家吃呀！”

　　很多时候，真正使我焦虑的，倒不是老师或者外国同学，而正是我的一些同
胞。前面说过，有不少课程是和MBA 一起选的。MBA 专业的中国学生颇有几位，
大部分也算得上成功人士，然而总体而言年龄偏大，英语很差。人在不能灵活运
用某种语言工具的时候，就会给人一种比较呆的错觉——我在日常生活中和法国
人打交道，一直比较呆。因此，在某些课上老师同学满嘴跑马的时候，我非常希
望能够和同胞们同仇敌忾，可是他们全都呆呆坐着，缄口无言。我单枪匹马，没
什么说服力。事后我埋怨道：“刚才有人胡说八道，你们怎么都没反应？”他们
大惊失色：“谁说的？说什么了？我怎么没听见？”我郁闷。

　　我们这个系虽然针尖一样小，但是来自五湖四海的同学们偶尔也组织一些活
动，以吃喝为主。从左至右：奥地利的Margot，埃及的Suey，我，比利时的Marie
，法属马提尼克的Aline，百慕大的Julie 。

　　然而最郁闷的，还不是英语差，更在于个别人姿态不大方，上课像合了壳的
蚌，考试时当着所有外国同学的面打小抄，这样还是怕不及格，要想方设法巴结
一下老师。公众演讲课的老师每天都去健身房，课间吃两个橘子补充维生素，练
出了很厉害的肌肉。有一位3 来岁的中国女生，想过去称赞一下老师的身材不错，
只听她用蹩脚英文大声说：“Sir,　you 　have　a 　nice　body! ”我们的老
师也不是吃素的，竟然从上到下地红了脸。我用笔记本遮住面孔，心说：“我不
认识她，我不认识她……”过了好久才抬头，结果就看见Vanessa 在那里冲我挤
眉弄眼。

　　后来就出了一件事。“国际商务谈判”是那种实战性质很强的课，好几个中
国学生都选了它。没上几节课，班里的外国学生集体到系主任那里告状，说是中
国学生严重阻碍了他们的学习。原来这几个中国学生自己编成了一组，轮上和他
们当对家，谈判就完全进行不起来。系主任费了很大的劲调停。我没有选这门课，
但是听说后觉得很伤心，尤其因为Vanessa 和Marie 也选了这门课，告状的想必
也有她们了。没想到她俩平日和我嘻嘻哈哈很亲热的样子，背地里也是不喜欢中
国学生的，真是有些两面派。

　　后来又有一门课，分组做presentation。有位同学法瑞尔因为看病去了，回
来的时候组已经分完，只剩下全是中国同学的那个小组还空一个位置。她一看这
情形，竟然呜呜地哭起来，并且当天晚上还给她的几个好朋友发了邮件，说她们
“在关键时刻扔下她不管，迫使她加入一个肯定得不了好分数的小组”……

　　得知这些，我仰天长叹。怎么办呢？我又没有法力使中国学生的英语一夜之
间突飞猛进，那么，只有自己努力学好。然而作为一名Communication 的学生，
总是在和语言打交道，我虽然没有哪一门课是特别差的，但是在一群英语是母语
或是几乎像母语一般的同学中间，还是很难做到鹤立鸡群。

　　　　　　　　　　　

下一章　回目录