前  言

    不久前，我认识了一位在南方一家电台工作的女孩子，她告诉我，《黑箱》
出版后，她的一位做小学教师的女朋友，在笔记本上大段大段地抄录《黑箱》，
几乎把一部《黑箱》抄录完了。她还告诉我，她周围的一些女孩子，把《黑箱》
里的一些段落抄录下来，作为一个做女孩子的标准。

    这当然使我受宠万分。当初，我在写作《黑箱》时，想把这本书写给男孩子
们的，一心一意想让他们也穿上一件" 黑熊" 的黑斗篷，使他们潇洒一番--这又
让我想起在某外语学院做教师的一位朋友，他在读过《黑箱》手稿后给我写了一
封信，说他读了《黑箱》" 大病一场，一个星期不能下床，头和身子像分家一般，
脑袋却异常地清醒，眼前老晃动着白猫的影子……"

    我读到朋友的信后，既诚惶诚恐，又茫然不安：我刻意要做的事情，朋友们
全然不顾，却被一只点缀情节的白猫折腾得死去活来。后来，南方的那位女朋友
( 只一面之交，我姑且称她为朋友了) 却说女孩子们十分喜欢这部书，这使我更
加迷惘起来。

    在迷惘之中我发现，之所以我的读者没有注意到我刻意所做的事情，那- 定
是存在着我写这部书时的想法与读者的愿望有巨大的距离了。于是，读者的愿望
在提醒着我：我应该加倍地努力，争取写出更好的东西，来报答读者对我的厚爱。

    《黑箱》出版后，大量的" 海盗版" 充满了图书市场，出版管理部门就此书
的盗版问题发过红头文件，海外报纸也报道过《黑箱》的盗版情节。这些姑且勿
论，只我自己在书店和书摊上搜集到的《黑箱》就有二十几种版本。从我手头现
存资料归纳，《黑箱》有下面几种盗版形式：

    1 、照相复制：特征是封面制作低劣，色彩如梦魇一般。2 、重新排版：错
字连篇，版式与正版书存在很大的差异。

    3 、字型不统一：有的版本几乎每页都能看到黑体、仿宋体、楷体夹杂在正
文里。

    4 、用纸低劣：有种版本的纸张粗糙得像草纸一样。

    5 、扉页：有的版本没有扉页，有的版本虽有扉页，但扉页上没有著作者的
名字。

    6 、版权页：有的版权页上印着一九九三年九月第一次印刷，有的版权页上
印着一九九三年十二月第一次印刷。

    7 、三环出版社版：这是一本地地道道的" 黑书" 。封面是用线条画的一个
摩登女郎，她的脚边放着一个笨重的黑箱子。这个版本不但盗用了三环出版社的
社号，还假冒某省新华印刷厂印刷。

    我发现三环版《黑箱》时，这本" 黑书" 已向市场投放了五万册，严重地搅
乱了图书市场。说起来，我发现三环版《黑箱》，纯属偶然。

    那年春天，我去南方某市，碰巧那个城市正在举办一个图书节。我逛图书节
时，在一个展厅的展台上发现了三环版《黑箱》。

    我看到三环版《黑箱》，一下子懵了。当时，正版《黑箱》刚刚由出版社下
厂排版，这里却突然冒出一本三环出版社出版的《黑箱》，再说，三环出版社这
个名字，也是我第一次看到，还不知道三环是何地出版社。于是，我找到当地出
版管理部门，要求他们帮助我追查三环版《黑箱》一事。

    出版管理部门正在着手调查三环版《黑箱》时，印制此书的印刷厂厂长突然
找上门来，苦苦哀求我不要再追查下去，说一旦追查下去，印刷厂就会倒闭，厂
里七八十个工人就没饭吃了，并说我再追查下去，他就代表厂里的七八十个工人
向我下跪。我听了他这一番哭诉，当时就心软了，再加上我当时没有出版法这个
概念，答应他们把已印出的五万册三环版《黑箱》全部销毁，便不再追究此事。

    印制三环版《黑箱》的印刷厂厂长信誓旦旦地走了后，四面八方的朋友告诉
我，他们在各地的图书市场上，均看到了三环版《黑箱》。可想而知，由于我的
心肠软，无意中为那些为非作歹、惟利是图的人又开了一个绿灯。

    有人不无幽默地说，三环版《黑箱》比正版《黑箱》早出几个月，是" 当今
出版界的一个奇迹" 。但我至今不明白，他们是怎么把我的《黑箱》稿子弄到手
的--这一直是我心中的一个谜。

    有些朋友帮我分析：

    1 、手稿流失：《黑箱》写完后，我的确复印了三份，但这三份复印件仅被
圈内的朋友索去阅读。从一九九○年写完《黑箱》，到一九九三年《黑箱》出版，
在这几年里，有两份复印件无法追回，也可以说已经丢失了。

    2 、清样失盗：有朋友分析，清样被人盗去；有朋友分析，清样被内线人卖
出。因为这些分析无法证实，至今仍是一笔糊涂账。

    《黑箱》的出版，不但给我带来了很高的声誉，也给我留下了一本三环版《
黑箱》和二十几种盗版书，最令人痛心的是给读者造成了诸多困乱。在《黑箱》
再版之机，我引用当时报纸上的一篇文章，文章说：

    头几天去南方出公差，在某省城办事空余的时间，自然要寻几处书摊逛逛。
所到之处，都看到有《黑箱》的书幌高悬。再细看，竟看到两种不同版本的《黑
箱》摆在显眼之处。作者均系罗珠先生。再看封面：一本是照片作封：一个摩登
女郎，用手捂着大卫的眼睛，印刷还算精良，是中国文联出版公司出版的；一本
是绘画作封：一个摩登女郎，脚边放着一只黑箱，印制粗劣，是三环出版社出版
的。显然，前者是正版书，后者黑书是也。

    两本《黑箱》对照着粗粗一翻，便讨价钱，黑书竟比正版书高出价钱一倍，
问其缘由，摆书摊的人神秘兮兮地说：" 你看过《废都》没有? 要紧的地方都被
作者自己删去了。

    正版《黑箱》也是这样，只是作者没有在里面标出删去多少字。黑书《黑箱
》却只字不删，不然怎么能出黑书呢? 买吧，保证你不亏。两本都买去，对照着
看，那才过瘾呢!"

    在卖书人的热情煽动下，只好慷慨解囊，两本《黑箱》同时买下……

    买回两种不同版本的《黑箱》回来对照一看，却大呼上当。黑书《黑箱》除
了比正版书印得粗劣，除了错字漏字多之外，比正版《黑箱》没有什么两样……

    可见黑书是多么害人，它在扰乱图书市场的同时，不但损害了著作者的利益，
也在损害读者的利益。

    关于《黑箱》的书名，有朋友发表文章说：" 最关键的是如大师钱钟书的《
围城》一样，采用象征手法来为本书取名，从而揭示出人类' 每一个人的心都是
一块禁地，每一个人的心都是一只黑箱' ……" 的确，在为本书取名时，我有意
学习了大师的取名法( 但愿我学习得并不笨拙) ，当时，我比较喜欢采用象征的
手法为作品取名。

    关于" 立体" 的写作手法，这虽然并不是什么新鲜玩艺儿，但在《黑箱》中
却是我有意追求的写作手法，在后来的几部长篇小说中，我仍然坚持探索这一不
算新鲜的写作手法( 譬如《与盲女同行》、《灵魂纪事》、《碎玻璃》等长篇小
说) ，并力求全方位地写出我们这一代人的生活历程和心理历程。在此书中，能
真实地、多层次地、深厚地反映出我们立足的这个时代的各色人物以及各种事态
的风貌，是我孜孜不倦的追求和探索。

    无论如何，《黑箱》再版，是我最大的一个愿望，现在，这个愿望终于实现。
借此机会，我把《黑箱》第一次出版前后的一些情况，向读者做一个交待，并向
关心《黑箱》的人们，深表谢忱!

    罗珠

　　--------
　　梦远书城
                                   

下一页　回目录