第四十七章

    神户犹如镶嵌在大阪湾畔的一颗珍珠，晶莹剔透，锦绣怡人。神户以盛产珍珠
闻名遐迩，又一向以舶来品众多著称。我们就生活在这个美丽时尚的城市里。

    通过“日中文化交流中心”的朋友吉田美树，我找到了一份业余工作，利用节
假日时间做业余翻译和导游员。

    这一天，吉田小姐打电话通知我到交流中心去，说是要给我介绍一位特殊的客
人。

    这位客人不是外国观光客，而是一个日本人。他来的目的是想请我帮他翻译一
份合同书。

    这是一份甲乙丙三方在中国大陆经济特区———深圳市投资办厂的合同书。

    翻译这样的合同书对我来说有一定的难度，措词用句一定要严谨、准确。经过
一番努力，我准时无误地把材料翻译好了，对方也很满意。经过这次交道，我与这
位叫小林一雄的日本人成了朋友。

    小林一雄这四个字中，小林这个姓很像中国人的名字，称呼起来也感到亲切、
便捷些，于是我便习惯称他为小林。

    他自己也觉得很有趣，从此一见到中国人，就用中文自我介绍说：“我叫小林，
我爸爸是中国人，我妈妈是日本人。”我教他的这几句话还着实“骗”了不少人。

    小林一雄是一家建筑设计株式会社的社长。他中等身材，大概有五十多岁（他
自我介绍说的，但有人说他已有六十多岁），两只下垂而突出的眼袋、手上脸上零
星显现的老人斑也说明他至少有这个年龄。一条腿走起路来有点八字型向内撇，听
他说这是因年轻时打棒球受伤所致（日本人多以有打棒球经历为荣）。他服饰讲究，
是一个有思想、会生活的人。

    忘年交

    不知是什么原因，他很喜欢中国人。我认识他的时候，只有26岁，我们可谓是
忘年交了。

    不知是哪个名人说过这样一句话：中国人都是天才的政治家。

    的确，我们这些年轻的中国人无法与同龄的日本人在这方面有共同语言。

    我和小林很谈得来，我们在一起谈中国与日本的历史、文化，也谈当前的国际
政治形势；谈日本年轻人的不学无术、贪图享乐，也谈中国社会的风土、人情……
总之，海阔天空无所不谈。

    小林很愿意和我谈话，有一次他半开玩笑半认真地对我说：“王桑（桑是对人
的尊称），你这么漂亮、聪明，又会两门外语，还是中国共产党员，你该不会是中
国共产党派来的女间谍吧？”我说：“如果是呢！”

    他自我解嘲道：“那也是个可爱的间谍，因为可爱所以可以原谅！”

    我也很愿意和小林谈话，因为和小林谈话可以学到书本上所学不到的知识。而
且每次见面谈话的地方，他都选择环境高雅、气氛很好的场所。我认为在忙了几天
之后，能够在这样一个地方和一个谈得来的朋友一起聊天，是一种惬意的消遣。

    后来小林在深圳的工厂建立起来了。可能因为他忙于日本———中国两边的工
作，有一段时间我们没什么联系。

    突然有一天，小林打电话来，说有件事找我帮忙。我们约好晚上六点在神户GREENHILLS
宾馆的西餐厅见面。这家宾馆就在我住的附近，我对这里再熟悉不过了，我们有几
次会面就约在这里。

    小林要好了寿司拼盘、蔬菜沙律，已经在等候了。

    小林让我再点两样我自己喜欢吃的菜。于是我又要了一份牛扒，一份海鲜奶味
汤，又为自己叫了一杯叫“杨贵妃”的鸡尾酒。

    我们边吃边谈了起来，小林说：“我上个星期去了深圳，看到工厂管理混乱，
无章无序，你能不能为我起草一个工作规章制度？要中日两种文字。”
    
    --------
    深圳晚报
    

下一章　回目录