第63节：他们架起一座“桥”(3)

　　被誉为“神探”的刑事鉴定专家李昌钰，同大陆司法界有许多业务交流，多
次出席中国领导人访美的活动。他说：我曾应邀出席胡锦涛主席在纽约的演讲会，
发现西方媒体在向公众播出前剪辑了现场演讲的一些精彩内容。由此可看出两个
问题：

　　一是西方传媒根据自己的思维、态度和好恶，决定报道的倾向和内容；二是
如何与西方媒体进行有效的沟通，这是目前中方需要注意解决的一个问题。中方
自己的传媒肯定会如实报道胡主席的演讲，问题是如何才能让中国以外的世界听
到、看到。事实上，中国许多好的、真实的东西外国人是听不到、看不到的。

　　香港城市大学前校长张信刚教授曾周游列国，博闻广见，非常了解中国与世
界交往的现状，也深知信息沟通方面的障碍和问题。他说：虽然中国有13亿人口，
但在当今世界使用范围最广的还是英文。因此要将信息传递给世界，英文是非常
重要的媒介。希望中国进一步加强英文培训。此外，中国改革开放以来取得了举
世瞩目的成就，但中国底子薄，发展不平衡，仍有许多欠发达地区。因此，应该
全方位、多角度地向世界展示一个真实的中国，尽量避免让外界留下中国“威胁”
别人的印象。现在国外许多地方仍不能收看到中国中央电视台的英文节目，许多
关键信息传递不畅。希望中国政府进一步加大和改进对外宣传。

　　来自上海、长期在美国做研究工作、现为布鲁金斯学会高级研究员的李成说，
中西方在沟通方式上存在差异，目前中国存在的问题就是如何将国内政策进行更
好的“包装”，使具有中国特色的表述更易被西方社会接受。目前中国政府提出
的科学发展观、执政为民等理念深得人心，但在如何让外国民众明白其中含义方
面还有待改进。此外，近年来中国政府在改善人权状况方面作出了巨大努力，但
是美国民众对此却知之甚少。今后中国应好好研究如何向西方社会传递这些积极
信息。

　　谷歌全球副总裁兼中国总裁李开复说，在他的从业经历中，有一项很重要的
技能培训就是如何与新闻媒体进行有效的沟通，从而使自己的关注点能最大限度
地被媒体领会和采用。他希望中国的官方新闻发言人也能参照西方对发言人的培
训方式，从而增强与西方媒体进行沟通的能力。

　　听罢他们的发言，我有感而发，主要谈了以下几点：

　　第一，“百人会”把自己比做一座桥梁，这样来定位是远见卓识之举，希望
这座友谊之桥、理解之桥、合作之桥更加坚固，更加畅通。中美两国人民之间需
要更多这样的桥。

　　第二，中国经济增长为世界经济作出了积极贡献，中国以负责任的姿态参与
国际事务，成为维护世界和平的重要力量。在国际社会，能够理性地、公正地看
待这一客观事实的人不断增加，这是可喜的。

　　第三，在世界上，仍有人把中国视为挑战、视为威胁，这类人是少数，但他
们的消极影响不能忽视。他们对中国有偏见，根本原因是他们认为中国的社会制
度、中国的模式、中国的道路、中国的发展对他们的“道德权威”、“价值取向”
和“既得利益”构成挑战，本能驱使他们不能容忍中国进步和强盛。我们不能幻
想决然改变这一状况，但有可能逐步缩小消极面，扩大积极面。中国坚持走自己
的路不动摇，还要学会在误解和指责中发展自己。

　　第四，在信息高度发达的今天，外界对中国的了解，同几年前相比，应该说
有了很大改进，这里面有中国自身的努力，也有负责任的国际传媒的帮助。但在
信息爆炸、假信息泛滥的情况下，误读、曲解中国政策、丑化和诋毁中国形象的
信息仍有市场，总是有人热衷于拿中国说事，进行恶意炒作。原因何在？以强势
经济手段为传播依托的西方文化霸权、话语霸权，造成文化交流的严重失衡，制
约不同文明的对话、交流和互鉴。胡锦涛主席访美时讲话的重要部分被毫无道理
地删节，胡主席在博鳌亚洲论坛2008年年会开幕式上“坚持改革开放推进合作共
赢”重要演讲在西方媒体被淡化，甚至不予提及，这都是不足为怪的。

下一章　回目录