第十一章 欲罢不能
第二节
雪梅安慰道：“他也许太忙了，人在江湖身不由己嘛。不管怎样，去跟他见一
面吧。”
雪梅给一个寿司店打电话要了四份寿司，晓茵来前他们夫妻已经做好了饺子，
晓茵又拌了个凉菜。
刘志勋刚到家换好衣服，雅子夫妇也到了。
他们夫妇均在五十代后半期出生，现在在不同的大学任教。雅子在德国留学八
年，德语说得很好。她丈夫是经济学教授，最近几年对中国市场颇有兴趣。晓茵在
雅子任职的大学兼职一天，总是上完课顺便去雅子的办公室教她汉语。
雅子夫妇夸雪梅家布置得有品位。刘志勋连忙跟着讨好老婆：“是啊，雪梅干
什么都有品位，我都被她熏陶得……”没等他说完，雪梅抢白道：“知道去追求年
轻美貌了，是不是？”
这对日本人搞不懂中国夫妻在耍什么花枪，以为他们在开玩笑，雅子的丈夫也
跟刘志勋开起玩笑来，“追到了没有哇？”刘志勋尴尬地瞟了老婆一眼闭嘴没答话。
晓茵赶快张罗请他们入席。
日本人把饺子当菜吃，雪梅在每人的盘子里装了五六个饺子，又把刚炒的两个
青菜和凉菜都分成一小份一小份摆在每人的面前。
雅子开着玩笑说：“你们总是这么盛情款待我们，到我家吃饭给你们吃得那么
简单，真不好意思。”
刘志勋赶快说这已经够简单了，回国去朋友家吃饭，朋友都做很多菜的。
雅子的丈夫说：“是啊，中国人可真热情！去年我和大学的几个同事去中国的
一个大学交流，对方招待我们的饭菜丰盛极了，我们谁也没数过来到底有多少道菜。
说实在的，我们有点儿发愁啊，他们来日本的话，我们怎么答谢他们呢？”
饭后，刘志勋陪雅子的丈夫喝啤酒，聊着棒球的话题。
雅子拿出一本日文小说给雪梅和晓茵看，晓茵曾流露她和雪梅想翻译点文学作
品。雅子汉语学了十几年，早已开始看中文原版小说。雪梅问她想不想把中文小说
翻译成日文。雅子说由于日语没有中文语汇多，有些中文的含义很难准确地译成日
文……
她们都喜欢文学，一个下午一直谈着日本和中国的作家及文学作品。
送雅子夫妇到车站回来，他们碰到了做导游工作的王先生，他也住这附近。
“好久不见了，很忙啊？”刘志勋跟他打着招呼。
“刚刚送客人去机场。还是你们教书自在啊。”
“中国旅游团多吧？”晓茵问道。
“越来越多，也越来越不好带。我这不是刚下团。这个团都是什么干部，带他
们坐水上汽车，从浅草到台场，他们不看景色，打起扑克来了，还拿出人民币来赌。
船上有些日本人看热闹，我听一个日本人问旁边的人：他们是不是澳门来的黑社会？
下船的时候，他们把瓶瓶罐罐塑料口袋什么的都乱七八糟地留在桌子上。一个女服
务员对她的同事说：中国人大概不习惯丢垃圾吧。”
“你怎么不告诉他们公共场所应该自己收拾垃圾呢？”雪梅的语气充满了气愤。
“中国团这种情况很普遍。以前我告诉过一些团，碰到客气的回来捡一下，碰
到不客气的，瞪你一眼回头就走算客气的，常常有：你是导游，你收拾嘛，我们付
了钱的。我拿的是导游的工钱，我可没拿给你们擦屁股的钱。生了几次气，我也不
想说了。糟蹋的不是我家，丢脸的也不是我一个中国人。”
“出来的人不是有权就是有钱，都不好伺候。”刘志勋一副事不关己的轻松口
吻。
“有权也好有钱也好，在这儿可没人吃他那套。”雪梅瞪了刘志勋一眼说。
“这个团有个什么大干部的夫人，极无礼貌。在车里坐着两条腿像男人似的劈
开着。你喜欢劈开腿倒是穿裤子啊，这老娘们还穿着透亮的裙子。昨天晚饭带他们
去一家很高级的店吃寿司，别人都很高兴，这老太婆不吃生鱼，我赶快让厨房给她
煎了一盘鱼，有两三种。她一边吃一边跟我吵，说别人吃那么多种鱼，还有贝什么
的，她很吃亏，非让我再叫厨房给她红烧一个。我告诉她日本人大概不会做红烧鱼，
我从来没在日本餐馆吃过红烧鱼。为这件事她今天一直跟我嘟囔到机场。”
刘志勋问王先生“还有吃狗肉的吗？”
大家都笑了起来。八、九年前，王先生告诉他们，有一天他去旅馆接几位客人
出门，见他们在吃罐头，便问他们吃什么罐头。他们把罐头拿过来请王先生也尝尝
他们的“狗肉罐头”。王先生一看是给狗吃的罐头。因为罐头上有一只小狗，他们
看不懂日语，以为是狗肉罐头。
王先生摇了摇头笑道：“没有了，现在的团都包三餐的。”
又扯了几句，各自回家。
第二天午休的时候，晓茵在公用电话亭给李珉打电话，还是高秘书接的。晓茵
说找李珉，高秘书马上问是不是吴小姐，晓茵回说是。他急忙说：“李市长等您电
话呢，不过他现在在开会，请告诉我您的电话号码。”晓茵说：“算了，我再打吧。
谢谢。”她本想说李珉知道她的电话号码，但她有些心烦，没等对方再说话就把电
话挂上了。
--------
梦远书城
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一页 回目录