第30节：一生有光—百岁语言文字学家的快乐生活(2)

　　崔永元：专业不专业？而且通俗易懂。（掌声）我们刚才还在谈拼音，汉语
拼音的好处、优点、用处。现在我们可以先让现场观众说说，汉语拼音的好处、
优点、用处。谁来说说？

　　观众2 ：我觉得汉语拼音首先是把我们中国的这种象形文字跟字母文字结合
起来，这样既有象形文字的优势，又有字母文字的优势。

　　崔永元：准确地说是可以用这个拼音字母学象形文字。

　　观众2 ：对。

　　崔永元：要不然你都不知道怎么发音。

　　观众2 ：学习起来比较快。

　　崔永元：对，这是它的一个优点。还有谁能说说，这个汉语拼音有什么好处？

　　观众3 ：我觉得还有一个好处就是，外国人学我们中文就比较容易了，这样
就有利于把我们中国的文化推向世界。

　　崔永元：前两天有一个外国朋友跟我说，血（ xu è）债要用血（ xi ě）
来还，这是标准读音，那个字写的是一样的，可在我们国家就是借什么还什么啊，
要是血（ xu è）债呢，就用血（ xu è）来还，血（ xi ě）债就用血（ xi
ě）来还。你们为什么血（ xu è）债要用血（ xi ě）来还呢？（笑声）汉语
拼音帮了他的大忙。这个确实可以增加国际之间的互相交流。（笑声、掌声）还
有吗？

　　观众4 ：我觉得汉语拼音有很大的概括性，可以包含所有的中国话的读音。

　　崔永元：有没有我们说的话拼不出来的？

　　观众4 ：那就是方言了，普通话都能包含在内，而且简单易懂，很容易学。

　　崔永元：其实你还说了另一层意思，实际上就是推广普通话特别有好处，因
为它可以正音。周先生也给我们谈谈，这个汉语拼音有什么用处，有什么好处。

　　周有光：汉语拼音的第一个用处就是给汉字注音。

　　崔永元：给汉字注音。

　　周有光：因为这个汉字怎么读，它本身很难表示出来。我做了一个统计，在
三个字当中至少有一个汉字不能自己表音。我小时候读书，有一个字不认识就要
问老师，查字典不行。

　　崔永元：师傅带徒弟。

　　周有光：因为字典上用反切的方法来注音，要用两个字来注一个字，小孩子
不能用，所以字不认识要找老师，老师不在就没有办法了。这个事情清朝就提出
来了，要想办法给中国制订一套字母来给汉字注音，可清朝没有成功。到了民国
元年就开会了，开会以后就制订一条叫" 注音字母" 。注音字母是用古代的汉字
把它简化一下，来做这个符号。这是中国三千年来第一套国家法定的字母。这是
一个很大的进步。后来就发现问题了，什么问题呢？就是外国人要来学中文，你
拿中国字来注中国字，外国人学起来就困难。所以到了新中国成立以后，我们要
研究制订一套新的东西，就是拼音字母，这一套比较方便。我们教的是中国文化
的钥匙，钥匙是开门（用）的。现在需要有一套字母，中国能用，到外国也能用，
这就变成国际文化的桥梁了。所以这个拼音比过去那个注音字母好，它能到外国
去用，全世界都是用这个标准。这实际上是一个进步。

　　　　　

下一章　回目录