第三章
酒吧，中文
这晚露雅没来，雨杉跟友惠聊起来，友惠问雨杉：“雨杉，露雅怎么了？怎么
没来呢？”
雨杉：“她呀被我们系主任叫去了，我想可能不会有什么好事吧。”
友惠：“露雅犯了什么错，我听说你们那个系主任啊，和老巫婆有一比呢。”
雨杉：“我想露雅应该没事的。对了，友惠你是怎么学中文的呢？”
友惠想了想有些忧伤地回答雨杉：“我从小不为什么就喜欢中国的剪纸，甚至
可以说是热爱，可我的爷爷不喜欢任何关于中国和日本的东西。”
雨杉听到这儿，觉得有些搞不懂了，就用不明白的语气问友惠：“不喜欢日本
我可以理解，但为什么不喜欢我们中国呢？”
友惠：“我怕说出来啊，你会笑到肚子痛”
雨杉越听越好奇，就急忙对友惠说：“你呀就快说吧。”
友惠故作深沉地说：“我爷爷是这样说的。”友惠模仿起她爷爷讲话时的神情
来：“我最讨厌日本了，可中国居然和日本用一样字，真是太讨厌了。”
雨杉听到时的反应，和友惠料想的一样，雨杉大笑道：“那你是怎么学汉语呢？”
她俩边走边聊，友惠叹了口气说：“咳，你不知道在我们家，全都是我爷爷说
了算，我父母也帮不了我。”
“天啦，你爷爷真的这么霸道吗？”雨杉不敢相信地说。
友惠：“他呀就是这样专制，还好我念高中的时候，遇到一位懂中文的老师，
他见我很喜欢汉语就教我。这一教就是五年，就算我上了大学，我也会按时去上课。
有一天被我哥哥看到我和老师在一起逛街，误会了我们在恋爱，于是他叫我不要再
和老师交往了。我跟他解释，可他就是不信，最可气的是他居然告诉了爷爷。不过，
我还要谢他呢！”
雨杉听得有些糊涂，就问友惠：“你干嘛还要谢他呢？如果是我呀，我不打也
要骂一顿，哼。”
友惠谈谈地笑着说：“如果他没有告诉爷爷，那么我今天就不会在这儿。”雨
杉有些明白了，向友惠点了点头。友惠继续说：“其实我一直想对父母甚至爷爷说，
可没有勇气，我哥这一说呀，坚定了我的信念。”
雨杉一下子就明白了，说：“你一定是搞绝食抗议，难怪你会说为了来中国，
三天没吃饭了。那你哥又是怎么来到这里的呢？”
一提她哥哥来到中国的过程，友惠脸上的忧伤不见了，笑着说：“我说出来你
也不会相信。”
雨杉听友惠这么说，雨杉的好奇心被勾起来了，说道：“你别卖关子啦，赶快
说吧。”
友惠听不懂了，就问雨杉：“卖关子是什么意思？”
雨杉傻笑道：“不好意思，我把你当初了中国人。卖关子的意思嘛，就是你说
话时故意只说一部分。”
友惠明白了，对雨杉说：“哦，原来你是说我话说了一部分就不说了。”雨杉
点点头什么也没说，友惠继续说道：“我哥呢是逃婚，才会来上海的。”
雨杉一听‘逃婚’更加感兴趣了就大笑道：“逃婚，你哥难道是被你爷爷逼婚
吗？”
友惠脸上露出惊讶的表情，嘴里说：“雨杉，你真聪明啊，你说对。不过具体
的我也不是很清楚了，因为这是我来上海一个月后才发生的。一晚我正在看书，忽
然接到我哥的电话，说他在上海问我住哪，他还叫我不要告诉家人，我问为什么，
他才说他是逃婚出来的。”
雨杉很认真听着，说道：“哇，你们的事，都可以写小说啦，可惜没有人来写。”
友惠拍拍雨杉的肩膀说：“那不如你来写吧，稿费嘛，一人一半。”
雨杉笑着说：“没问题呀。”
两个女孩边开玩笑边走向回家的路，雨杉回到宿舍看到露雅坐在靠近窗台的椅
子上发呆、傻笑，雨杉悄悄地走过去，用手狠狠拍露雅的肩膀，大声说：“想什么
呢？”
这下把毫无准备的露雅吓了一跳，露雅回过神来冲大吼道：“你干嘛呢，想吓
死人呀。”
雨杉狡辩道：“谁叫你想事想的这么出神呀，对啦，你在想什么呢？”
露雅满脸甜蜜地说：“你猜今天我遇到谁了？”
雨杉正准备去洗澡，听到露雅这么讲，就随口问了一句：“是谁呀？”
露雅很花痴地说：“今天李友哲和我讲啦一句话。”
雨杉摇摇头说：“你现在这个样子真的很可笑。”可露雅还沉浸在她的幻想里，
雨杉知道无论说什么她都听不见。
樱花树下，中文+ 英文
第二天雨杉按照约定来到几乎没有什么人来的樱花树下，等了一会可那人还没
来，雨杉心想：再等五分钟不来，就别怪我不遵守约定了。雨杉坐在椅子上正想着，
突然听到一个赋有磁性的声音说：“很抱歉，我来晚了。”
雨杉本来以为他还会迟到几分钟，雨杉遗憾地想：如果我早一点走就好啦。雨
杉对那人说：“你怎么那么晚呀？”那人刚想开口解释，雨杉笑道：“如果你再过
五分钟来，就看不到我了。好啦，不跟你废话了，把书拿给我，我先读一遍，你可
要听好了。”
那人心想：谁有空跟你废话，快开始吧。
雨杉：“学汉语呢是要先学习汉语拼音，汉语拼音分为声母和韵母，我们先来
学习声母。”
雨杉说到这儿那人有点听不懂了，就问雨杉：“为什么要分声母韵母呢？”
雨杉这才想起来没有解释，就笑道：“你看我都说了我教不好。”
那人满不在乎地说道：；“没关系，你忘了什么我会问你的，我没问的呢，就
怨我，这样行啦吧？”
雨杉有些不好意思地说：“大不了，一人一半嘛。我要开始了，声母应该是指
在一个音里的第一个拼音，而韵母则相反，不过也有例外，这个我们以后再讲。我
先读一遍，再一个一个的讲，bpmf……”
那人非常认真地听着，有不明白的就问，这样一个小时以后学会了四个声母、
六个单词，那人问雨杉：“这样的进度，不知道要多久才能唱一首中文歌呢？”
雨杉觉得有些以外，她怎么也没想到，这个人学汉语就是为了唱汉语歌。雨杉
非常开心，她从小就喜欢教小孩子唱歌，这一听他想学，就很主动地说：“我来帮
你吧。”
那人听到雨杉这么说，露出惊讶的表情，马上站起来向雨杉鞠躬说道：“老师，
谢谢你。”
雨杉吓了一跳，只好也站起来说：“不要这样都是同学，在中国这样是会把人
吓着的。如果你要谢我，那改天请我去大吃一顿吧！哦，还有以后不要叫我老师，
就叫雨杉，把我叫老了。”
那人大慨是从来没有见过像雨杉这种爽快的女孩，竟然感觉自己的心跳在加速，
对雨杉说：“好啊，雨杉以后你叫我友哲。”
雨杉一听‘李友哲’便用中文大叫一声：“天啦，原来你就是露雅的‘白马王
子’呀。”雨杉想：这下我总算明白他为什么谁不去偏偏找我，可能因为我不认识
他吧。
友哲搞不懂雨杉在说些什么，看着雨杉非常惊讶的表情，说道：“想必你已经
听说过我了，大家都说些什么？”
雨杉把友哲从头到脚仔细打量一番，笑道：“你就是那个有办法。”
友哲听得是糊里糊涂的，完全不明白雨杉在说些什么，问道：“你说什么有办
法？”
雨杉这才回过神来，胡乱说：“你的名字翻译成汉语嘛，就是有办法的意思啊！”
友哲怀疑地望着雨杉说：“是吗？”
雨杉用不太肯定的语气说：“我想是吧！”
街上，中文
就这样过了几天，这天中午露雅和友惠正在最繁华的商业街闲逛，友惠问露雅
：“唉，雨杉在忙些什么？她不是最喜欢闲逛吗？”
露雅：“谁知道，她呢这几天都有些神秘，每天中午都出去，也不知去哪了。”
樱花树下，中文+ 英文
而雨杉正在和友哲讲解单韵母的声调，雨杉：“第一声呢，是平声，就像我第
一天说的‘妈妈’的妈字就是第一声，不过妈妈的后面那个妈字，是轻声。轻声是
没有声调……。”这时雨杉的手机响了，雨杉看了一下手机上显示的电话号码，什
么也没想接起了手机：“喂，您找我有什么事吗？嗯，好好……”
友哲看着雨杉，接手机时那种兴奋的表情，不禁想起了第一次见到时雨杉，雨
杉焦急的神情，友哲小声笑道：“可真是个奇特的女孩！”
雨杉听完以后，兴奋地跑过来拉住友哲的手，兴奋地说：“你猜有什么好事？”
友哲很不屑地看着她说：“你能有什么好事？不就是不用写论文。”
雨杉摇摇头说：“不是，学院要选举学生会主席，我去报名啦。刚才教导主任
打电话来说选举的时间，原来就是在校庆那天的下午。”友哲听完雨杉的话，呆呆
地看着她，雨杉看着友哲的眼神淡淡地笑笑说：“我知道没什么希望，但不试试看
我又不死心。喂，你不用这样看我吧。好啦，我待会有课先走了，拜拜。”雨杉说
完站起来走了。
友哲望着雨杉离去的背影，心里想着：这个女孩真好玩。友哲的嘴角微微上翘。
酒吧，中文
这天，雨杉、友惠和露雅在整理酒柜，这时一位3 、4 岁，扎着两条小辫很可
爱的小女孩走进来，很有礼貌地向雨杉她们鞠了一躬说道：“请问我妈妈在吗？”
雨杉走过来弯下腰对小女孩说：“你妈妈是谁？”
小女孩回答：“是这里的老板。”
露雅没听明白就问道：“你妈妈叫什么？”
友惠拍拍露雅的肩说道：“这还用问，当然是兰姐啦。”
正巧兰姐从后面出来看到小女孩大声尖叫道：“木子，你怎么来了？”
小女孩笑道：“我想妈妈啦，所以就来了呀。”
“你呀就不怕妈妈担心啊，你可别再一个人跑出来，知道？”兰姐慢慢地说。
雨杉她们你看看我，我看看你不明白这是怎么一回事，过了一会兰姐对她们说：
“这个是我的女儿山川木子，木子来叫各位姐姐。”
木子：“姐姐好。”
雨杉介绍起来：“我是欧阳雨杉，你可以叫我雨姐姐。这位是惠姐姐，惠姐姐
旁边的是雅姐姐。”雨杉开起玩笑来：“你看看那个姐姐最漂亮啊？”
木子笑笑说：“妈妈最漂亮。”大家都笑了。
晚上，木子坐在吧台前看着吧台小子调酒，可她不明白为什么要摇动瓶子，雨
杉走过来，木子问：“雨姐姐，那位哥哥为什么要把瓶子扔来扔去呢？”
雨杉笑道：“哥哥在弄一种可以喝的东西。”
木子：“那是饮料吗？”
雨杉想想说：“算是吧，不过有些饮料不适合孩子喝，不过雨姐姐可以让哥哥
调适合木子喝的饮料，木子好不好。”
木子很高兴地说：“嗯，谢谢雨姐姐。”
过了一会雨杉她们想走了，就去找兰姐，恰好听到兰姐在打电话，兰姐着急地
说：“你不能来，我又要去进酒，那木子怎么办呀？你好好养病，我想想办法。好
啦，再见。”
雨杉走过去关切地问道：“兰姐，怎么啦？”
兰姐：“我每个月的这两天都要去进酒，可昨天我家的保姆病了，木子没人照
顾又不行。如果明天我不去，酒吧就没酒了。”
雨杉想想说：“兰姐，要不木子就让我们带。”
兰姐：“你们不是还有上课吗？”
雨杉：“我下午没课，只是早上。”
友惠听到雨杉欲言又止明白了，于是说：“早上我没事，这样，木子早上我带，
下午就你们带好吗？”
露雅急忙推辞道：“不行不行，我早上有课，下午有社团活动。不过雨杉一个
人应该没问题，反正不要算我就可以啦。”
兰姐很感激的说：“那就麻烦你们，我明天一早就要走。”
雨杉：“这好办，让木子今晚去和友惠睡一晚，不就可以了。”友惠想想也没
说什么。
兰姐对木子说道：“要乖乖的听姐姐们的话，可不要调皮哟。”
木子点点头说：“是，知道啦。”
木子走在雨杉和友惠的中间，小手一边拉着雨杉一边牵着友惠，可能木子想睡
觉了，木子对雨杉和友惠说：“雨姐姐惠姐姐，请你们背我一下好不好？”
雨杉看出来了就对木子说：“木子，雨姐姐教你一首歌曲还有一段舞蹈怎样？”
“好呀，什么舞？什么歌？”木子一下子又精神抖擞起来。
雨杉想了想说：“嗯，我们来唱那首《澎湖湾》你会吗？”
木子摇摇说：“听过妈妈唱，我不会。雨姐姐你教教我吧。”
友惠也想学学就说：“好听吗？我试试看。”
雨杉笑笑说：“我不知道你的感觉，反正我觉得在儿歌当中算是好听的啦。”
露雅：“你没听过呀，这首歌是我们从小听到大的一首歌，其实不是儿歌，只
不过我们从小听到大就把它当成了儿歌。”
她们一路唱着、跳着，木子不但没打瞌睡，还边唱边跳呢。到了友惠家楼下雨
杉摸着木子的头说：“明天雨姐姐带你去游乐园玩，不过你要乖乖的听惠姐姐的话
哟，不然我就不带你去啦。”木子很开心的点点头。
雨杉对友惠说：“明天下午1 点半在宿舍门口见，拜拜。”就走了。
家，中文+ 韩文
友惠带着木子走上楼，打开门看到友哲从房里出来，友哲：“这是谁家的孩子
呀？”
友惠回答道：“是我们老板的女儿，老板明天要去进酒，让我和两位同事带一
天。哥，你怎么还没睡呀？”
友哲端着杯子说：“我出来喝水，叫你不要在酒吧里工作，可你就是不听。”
友惠：“哥，拜托你别说啦，我们那个酒吧真的不像你想像的那样。”转过头
对木子说：“木子走，我们去睡觉啰。”
木子点点头：“嗯”就和友惠进房了。
第二天中午友惠带着木子在学院里闲逛，突然手机响了，友惠接起手机：“喂，
啊，好我马上就来。”就挂断电话，友惠心里着急，打雨杉和露雅的手机也不通，
这时她想到了她的哥哥李友哲，于是友惠抱着木子飞快跑到友哲办公室门口。正巧
现在友哲一个人在办公室，友惠趁机把木子带进去对友哲说：“哥，我有急事，我
朋友可能在上课，你帮我带一下木子。如果我1 点半还没来，会有一个女孩来带木
子的。”
樱花树下，中文＋英文
友哲哪会愿意带一个语言不通的小女孩，可还没等他开口友惠已经跑了，过了
一会他和雨杉约定的时间到了，友哲只好和木子一块去赴约。友哲和木子来到树下
等了一会，雨杉来了，木子一看到雨杉跑过去说：“雨姐姐，走吧。”
雨杉看到友哲很惊讶地拉着木子问：“你怎么会和那个叔叔在一块呢？”
木子：“不是叔叔，惠姐姐说要叫哥哥……。”
雨杉的手机响了，是友惠打来的，雨杉：“喂！”
友惠急急忙忙地说：“雨杉，木子现在在我哥那，我哥就是你们讲过的李友哲。
好啦，拜拜。”
友哲也很吃惊，雨杉走到友哲的面前笑道：“原来你就是友惠的逃婚哥哥呀。”
友哲有些尴尬心想：这个丫头怎么什么事都说呀。
他刚想开口解释，雨杉又说道：“我知道不是你不负责任。”
友哲笑笑说：“你呀又逗我，不过为什么就是不恨你呢？”
“这还用说，当然因为我又可爱又漂亮，不管是谁都不会怪我。”雨杉开玩笑
说。友哲做出一副呕吐表情，雨杉笑了笑说：“不开玩笑啦，开始吧。”雨杉讲了
一个小时，木子在那里用手接飘飞下来的樱花瓣，雨杉看了看等得不耐烦的木子，
对友哲说：“今天就讲到这儿吧，你下午有空？”
友哲不知道雨杉有什么事，就说雨杉：“有事？下午我没课，翘班应该没问题。”
雨杉笑道：“那就是有时间喽，走，我们要去一个地方，一起去吧。”
友哲心想：去就去，谁怕你啊。就说道：“好，走吧。”
雨杉叫上木子：“木子，快过来，去游乐园喽。”
--------
虹桥书吧
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一页 回目录