第六章
机舱内，中文＋韩文
一位空姐推着一车饮品来回走，走到友哲身边和蔼地说：“先生，您要喝什么？”
‘嘘’友哲摆了摆手，转头看了看正与周公聊天的雨杉。空姐明白了，放低音量：
“要不要一条被褥？”友哲猜到个大慨，就摇摇头，那位空姐带着微笑走开。
友哲看着熟睡的雨杉轻声笑道：“难道就不会担心到韩国后怎么生活吗？”
韩国首尔机场，英文＋韩文
经过一个多小时的飞行，飞机终于抵达韩国。雨杉走进机场候机室的第一感觉
就是自己好像是‘文盲’，完全看不懂墙上贴的那些是什么。这时雨杉倒有几分佩
服友哲了，雨杉自嘲地对友哲说：“还是去英国比较好，一来韩国，就像你去中国
一样，文盲一个啦。”
友哲得意洋洋地笑道：“嗯，这才公平嘛，呵呵。”
“不要得意，我来韩国呢只有三个月，可你别忘了，你还是要去中国的哟。嗯，
这样说来还是我比较划算。”雨杉挑衅的看着友哲。
一位年纪和友哲差不多的帅哥向他们走了过来，友哲也热情的说：“怎么这么
久不见，你好像比以前更帅啦，我都快比不上了。”
“你拿我开涮是吧，你不回家啊？”见友哲有些烦，他马上转移话题，看看雨
杉说：“这位该不会是你的女友？”
雨杉虽然听不懂他俩聊些什么，不过也可以猜个大慨。友哲微微一笑“眼睛有
问题是不是，不是女的难道还是男的呀。”友哲介绍道：“这位是我最好也是最坏
的朋友泰志。”
雨杉最爱拿人的名字来逗人了，这次当然不会例外，雨杉故作惊讶地对友哲说
：“哟，有办法你还认识你们国家的太子。嗯，不错啊。”
泰志急于解释：“不不不，我叫泰志。”
友哲笑道：“你还真信她没听清呀，她和我们开玩笑呢。快走吧，我们还要去
找学院安排住的地方。”
泰志：“我把车留下，我还有事，先走啦。晚上为你们接风。”就走了。
友哲有些怕他告诉爷爷，因为从小泰志比他还怕爷爷，只要爷爷问了他就会招。
雨杉推了推友哲：“唉，干嘛发呆呀？我们先去看看住的地方，放下行李，然后去
博金。”友哲心不在焉地点点头。
心晴旅社，中文+ 英文+ 韩文
雨杉和友哲找了半天才找到，友哲怀疑地看着眼前这座有些年代的二层小楼：
“这里能住人吗？”
“只要有张床就可以啦。”雨杉疲惫不堪地说。
走进门口，看到一个正在柜台前打扫的服务员，看到他们进来迎上来：“两位
是预定房间的欧阳雨杉小姐和李友哲先生吗？”友哲点点头，她继续说道：“两位
这边请。”带领雨杉和友哲到了对着两道门口就离开了。
雨杉没想到是滑动门，觉得新鲜有趣。可一开门雨杉傻眼大叫一声：“啊，不
会吧。”眼前除了一道窗户之外就是三面墙，其它的什么也没有。
友哲也一样，两人都回头不知所措地看着对方，友哲无奈地笑道：“这里怎么
和我爷爷的房间一样啊，你说只要有床就可以，现在连床也没有，怎么办呀？”友
哲的手机响了，他看也没看就接了：“爸爸，嗯？爷爷怎么这么快就知道？知道啦，
什么女朋友？好好好，马上回去。”
雨杉看着友哲接手机后的表情，觉得怪怪的就问他：“怎么啦？是不是泰志叫
去吃饭呀？”
友哲看到雨杉心生一计，不过他也知道雨杉的个性，如果不事先和她讲，恐怕
她不会合作。友哲故作好心地说：“你是不是睡地上不舒服呀？我知道一个地方可
以有舒服的床、丰盛的三餐和任你吃的零食，不过。”
“我就知道天下没有白吃的午餐，有什么条件啊？”
友哲慢吞吞地说：“当一下‘特别保姆’。”
雨杉听到‘特别保姆’这个词觉得好奇，就问道：“这个特别保姆干什么呢？”
友哲悠悠郁郁地说：“就是，就是帮助一个被人逼婚的人的人。”
“哦，我明白啦，这个地方呢就是你家，而那个帮助的就是你。你就不怕把你
爷爷气出个好歹呀？”
“你就放心吧，我爷爷的身体恐怕比你我都好，答不答应？”
雨杉看了看‘一无所有’的房间，想想口袋里仅仅1000元的钱如果兑换成韩元
能用几天呢，想到这里雨杉做出了决定：“好，我答应。万一把你爷爷气出什么事
别怨我，还有我绝对不下跪磕头，你不同意就免谈。”
“好啦，知道。快走吧。”在友哲催促下他们很快结了帐，将行李装上车。
友哲家，中文＋英文＋韩文
友哲把车停在一栋别墅前，下车按了按门铃说：“妈妈，是我，开门吧。”
雨杉随着友哲进去，进去一看。一条小小的走道把一个大花园分成了两个小而
精致的花园，在右边的花园中放着一张白色圆形木桌，四周还有几把小靠椅浪漫而
温馨。可雨杉那有心思去欣赏，她现在就想着友惠说她爷爷怎样转制、怎样的霸道，
雨杉想：他们不会把我扔出来吧！完啦，我的骨头还不得散架啦呀。想到这儿雨杉
对友哲说：“你先进去，我给友惠打电话。”
“还打什么电话呀，赶紧进去了。”友哲看了看雨杉有些担心的模样说：“你
别想跑啦，已经跑不掉了。因为我家的门铃是安了摄像头的，你想我爷爷单独找你
呢，还是和我一起进去？嗯。”
雨杉边向前走边说：“我欧阳雨杉是那种说话不算数的人吗，别罗嗦啦。”友
哲苦笑。
看雨杉有些心虚，友哲又回过身来安慰：“怎么？害怕啦？这可不像我认识的
珊瑚鱼喔。”
雨杉不服气地问道：“笑话，我害怕？这个外号一定是吧台小子告诉你的吧？”
“不怕就快走呀。”
雨杉和友哲一进去，一对中年夫妻迎上来，雨杉在心想：他们应该是友惠和有
办法的爸妈吧。友哲一看到他们就必恭必敬地鞠躬，雨杉看着觉得怪怪的，友哲又
很礼貌地说：“爸爸、妈妈，对不起，害你们担心了。”
“臭小子，还知道回来呀，如果不是你妹妹打电话告诉你在上海啊，我们还不
知道你在那儿。”妈妈哭着说。
友哲看到父母老了好多，也不能为自己解释什么。爸爸平和地说：“快去看看
爷爷。”谁也没注意一旁的雨杉。
看友哲把靴脱了再走进屋里，雨杉只好跟着做。他们走到爷爷的房里，友哲双
膝跪地，而那位老人侧身而坐，仿佛只有他一个人似的。友哲小心意义开口说道：
“爷爷，孙儿给您请安了。”
“臭小子，你还敢回来，你知不知道你跑了的后果。”爷爷越说越气竟然动起
手来，拿着事先准备好的一根鞭子狠狠地往友哲身上打来。友哲本能的一闪，不过
还是在手臂留下了一道红印。
雨杉惊讶地看着眼前这一幕，再看看友哲和他父母的表情好像习以为常了，雨
杉想：不会吧，怎么一点反应也没有呀，难道常常这样？咳，可怜的有办发哟。唉，
这位老爷爷怎么像练过武术的，不知道会不会轻功。想到这，雨杉忍不住笑了起来。
正在发怒的爷爷突然听到有人在笑，他顺着声音看过去，一个正为了自己想像
笑的女孩。其实不只爷爷除了友哲大家根本就没有注意雨杉的存在。而友哲也挺惊
奇的，刚刚还有些担心而这会又‘大出风头’，还是在他挨打以后，友哲想：真是
个没心没肺的家伙。
爷爷示意让雨杉过来，雨杉现在才意识到大家都看着她，也看到爷爷的示意，
雨杉恨不得找个地洞钻进去，她后悔地想：干嘛要在这个时候笑嘛。转念一想：管
他呢，反正也只是早晚而已。雨杉过来小声对友哲说：“帮我翻译。”站到爷爷的
面前做出丝毫不畏惧的样子，面带微笑说：“爷爷，你一定会武术吧，我一直最敬
佩会武功的人啦。”雨杉想：你应该不会打笑面人吧，唉，反正我说的他又听不懂，
我说好听的干嘛。
爷爷冷冷地问：“你刚刚笑什么？”
雨杉心里埋怨道：有没有人权啊。可不能发火，雨杉只能微笑说：“爷爷你管
的宽了点，我笑你呀。”雨杉知道友哲一定不会这样翻译的。
友哲斜眼瞪一下雨杉，继续翻译：“她说您武功太好了，想拜您为师。”友哲
惊出一身冷汗。
爷爷最得意的就是他的武功，所以雨杉虽然是中国人，但他也不厌烦她。只是
做孙媳妇不可以，不过，做徒弟还是没问题的。爷爷：“好，你这徒弟，我收下啦。”
友哲又是一身冷汗，他想雨杉知道了，还不得根他拼命。是到如今也没有其它
办法了。友哲在心里感叹：咳，翻译难当啊。友哲硬着头皮对雨杉说：“我爷爷让
你拜他为师，拜托，你就答应好不好。算我求你啦。”
看着友哲可怜样，雨杉说：“好吧，不过，你别忘了我们还有正事呢，所以只
能假日才能学。”雨杉看了看友哲，调皮地说：“我还要个条件，你必须和我一起
练。”
友哲答应，又对爷爷翻译：“她想好好的练武，甚至要放弃来韩国的任务。不
过我说，怎么可以这样，怎么对得起院领导的嘱托和期待。还有我怕她听不懂韩语，
惹您生气，决定我也练好不好？爷爷。”
这老爷子本来就希望孙子练武，可孙子不管怎么说就是不愿意，现在他竟然答
应，当然让老爷子忘了所有的不愉快：“当然可以。”
友哲的父母怎么会听不明白雨杉和友哲的对话，只是看着有趣，不愿意拆穿。
再说能哄老爷子开心，何乐而不为呢。
从爷爷的房间出来，友哲仿佛有一种说不出来的轻松。和父母谈了一会，带着
雨杉去逛夜市。雨杉来韩国的第一天就是这样度过的。
博金，中文+ 英文+ 韩文
走进博金的校门，和欧亚差别不大，让雨杉想起友惠露雅，自言自语起来：
“不知道她们好不好。”
这时一位40岁左右、一身严肃的黑色西装，向他们走来问道：“你们欧亚是友
哲老师和雨杉同学吧？”
“是的，本来应当昨天就来看看的，可因为坐几小时的飞机太疲劳了，真是抱
歉。”友哲说。这位就是博金教务主任韩太绑。雨杉想。
韩主任客气地说：“当然，真是辛苦啦。”
“您能不能带我们参观一下？”雨杉毫不客气地说。
“好，这边请。”韩主任不时地回头，好像在等谁。
雨杉问：“韩主任，你等人吗？如果您忙，我们自己去看看就行。”
“不忙、不忙，请。”韩主任带着雨杉和友哲参观了博金一圈，然后在休息室
坐了下来，看看时间说：“抱歉，我有课，等一下我们的中文老师会……。”
“没关系，您忙，就先去。我们在这儿休息一会。”雨杉抢话，友哲赞同地点
点头。
韩主任走后，友哲对雨杉说：“我出去一下，你别到处跑，迷路可别怨我。这
儿的人可不是个个会英语的。”说完就快步走出去。
“喂，你去那？”雨杉自言自语地骂道：“这个该死的有办法，真是个不讲义
气的家伙。”然后走到一扇窗口旁，看着屋外那些跑跳、嬉闹的人群。
正当雨杉看得出神之时，进来一位会令雨杉大吃一惊的人，那人过来跟雨杉打
招呼：“你是欧亚学院来的？”那人也没有想到是雨杉。
雨杉听到有人和自己说话，下意识的回头一看，愣了几秒。大叫道：“你怎么
会在这里啊？”这几秒雨杉的大脑里就像放电影一样，闪过无数个和眼前这个人在
一起的画面。
这人就是雨杉的初恋，那人看到雨杉也是吃惊不小，有些尴尬地说：“还好吗？”
雨杉强忍怒火，面带微笑说：“当然好啦，离开一个对自己虚情假意的人，怎
么可能不好呢？”冷笑几声。
“你还在怨我？”听到雨杉这样讲，再想想以前自己对雨杉的伤害，这心里有
说不出的懊悔。
雨杉淡淡的说：“我没那个美国时间，哼”
两人呆呆地看着窗外，谁也没说话。直到友哲的进来，才打破了这种‘平静’，
友哲一进门就看到两人像两座雕塑一样站着，觉得十分奇怪。因为他认识雨杉以来
还没见过如此严肃的表情，他看到雨杉旁边的人的脸部表情不亚于雨杉。友哲走过
去和雨杉说：“怎么生气啦？那人是谁啊？”雨杉没有回答他，还是继续看着窗外。
那人过来和友哲打招呼：“你好，你是欧亚的老师？复义。”
“李友哲。”友哲看向雨杉继续说：“你们应该介绍过了吧。”复义尴尬地笑
笑。
雨杉回过头对复义说：“还有什么事吗？”复义没回答，雨杉又对友哲说：
“既然没事，我们走吧。”就走出去了。
友哲觉得气氛怪怪的，只好对复义说：“这人吃了炸药啦？不好意思啊，有什
么事打电话。”就去追雨杉了。
友哲跑到停车场的时候，雨杉正在车里悠闲地听歌，友哲没好气的说：“为什
么不等我？”
雨杉看着友哲为她着急的模样，心里有一份感动。不过由于心情太差，还是板
着脸说：“上车再告诉你。”
友哲上了车说：“可以说了吧，是不是和那个中文老师有关？”
雨杉点点头，开始讲她和复义的故事：“我和他是我大一的时候认识的，他是
比我大一级的学长。然后，你应该想得到吧？”
“你们相爱了。”友哲会意的说。
“对，当时我也以为是彼此相爱，直到大三那年挨打之后才明白，原来只不过
是我一厢情愿的想法。”
“挨打？怎么会？”友哲愈来愈好奇。
“那天是我爸爸妈妈的结婚25年纪念日，也不知道他发什么神经。突然，把我
推倒在地，拳打脚踢。我爸爸妈妈吓坏了说‘此次以后你不要再见这个人，如果他
真的爱你，就不会打你’其实我也觉得爱我，怎么会没有理由的打我。从那次过后
我就再也没见过他，后来听说他出国啦，没想到会在这儿遇到。”雨杉淡淡地说。
友哲看雨杉心情不好就问她：“想不想去海边玩？”
雨杉去海边的次数不多，只是放暑假的时候，才会和家人一起去旅游。听到友
哲说去海边，当然一口答应：“好啊，我们云南基本没有真正的海。”
海滩，英文
雨杉看到一望无际的蓝色海洋、踏上金色沙滩、呼吸着那淡淡咸味的空气，雨
杉的心情一下子放松了。她指着浪花大声呼喊：“有办法，你看海浪海浪，太美啦。”
友哲看到认识的雨杉又回来了，开心不以笑道：“拜托，这里可是海边诶。”
“有办法，我们来找贝壳，看谁找的多。谁输了，谁就必须做饭给对方吃，怎
样，敢不敢啊？”
“我怕你？你别忘了，我可是在海边长大的哟。”
“那走着瞧，开始。”雨杉找了一会，突然看到一只小螃蟹，她又想捉弄下友
哲。她轻轻地用手捉住小螃蟹，悄悄放进友哲的领口里，很快退后几步，仔细地观
察友哲的反应。
过了几秒，友哲感到有什么东西在自己背上爬，他连忙把外套脱下来看看，居
然有只螃蟹在上面。又看到雨杉那幅幸灾乐祸的模样，就知道一定是她搞鬼。于是
俩人就在海滩上追逐，友哲笑道：“我追上啦，有你好看。”
雨杉调皮的回头笑道：“那就要看你有没有那个本事啦。”做了个鬼脸。结果
比赛还没结束，他们就回家了。
家里，英文＋韩文
雨杉这几天早餐都是吃米饭有些烦了，于是她今天特地起了个大早，想做些自
己爱吃的。一下楼就看到友哲的妈妈金女士正准备洗米做饭，雨杉打招呼：“阿姨
早。”
金女士：“怎么不多睡一会？”
“睡不着啦。阿姨，能不能让我做自己的早餐呀？”雨杉试探着说。
金女士温和地说：“怎么？阿姨做的不好吃？”
雨杉连忙解释：“不是不是，阿姨，您可不要误会，我只是不习惯早上吃米饭
而已。”
“你和我女儿挺像的，她也是不喜欢早上吃米饭。”
“您是说友惠吧，她和我的确有些地方挺像的。”
“你们认识？”金女士一脸惊讶的问。
“我们是好朋友呀。”雨杉笑了笑，雨杉又问：“阿姨，您的英语水平那么好，
当家庭主妇会不会觉得可惜呀？”
金女士无奈说：“友惠爷爷说‘要想进我家的门，就必须伺侯老公、照顾公婆。
’如果，我不答应，那里会有友惠俩兄妹喔。”
雨杉在想：做中国人真是太幸运啦。
金女士问道：“你想吃什么？我来做，你别客气。”
“阿姨是您别把我客人才对，您就把我当成您的孩子。要不这样，我当您的干
女儿吧。”雨杉撒娇的说。
“没问题，我是求之不得呢。”金女士高兴地说。
“干妈，不过，我可不认有办法当干哥哥。”
雨杉话音刚落，友哲的声音就出现在耳畔“看来我又多一个妹妹喽。”
雨杉不服气地反驳道：“谁是你妹妹呀，我只是认干妈，又没说认你。”
友哲玩世不恭地说：“对号入座啊，你就这么想当我妹妹？”说完大笑。
“好啊，哥哥，那就做顿饭给我这个小妹吃吧。”雨杉‘阴险’地笑着跑了。
友哲追着说：“怎么理亏啦？”
金女士看着儿子好像没见过似的，因为友哲从小在家里就是中规中矩的，几乎
没像一般的孩子那样在家和谁这样玩闹过。金女士心想：这样才像一个家。
雨杉刚回头想反驳，就感觉碰到一个人，雨杉赶快回过神来一看，吓了一跳。
原来是那个连他的孙子见了他都不敢大声讲话的冷面爷爷：李老爷子。友哲跑出来
刚好看到爷爷，友哲知道爷爷现在要说什么了，果然不出友哲所料，李老爷子开腔
了：“这是成何体统嘛。”
友哲悄悄走到雨杉身旁，帮她翻译。当雨杉听到‘成何体统’时大笑，友哲不
解地看着她问道：“喂，你疯了？”
“你才疯了呢，我是想到一部电视剧里面那个女主角说过这样一句话，现在用
正合适。”
雨杉的话勾起了友哲的好奇心，友哲连忙问道：“什么话呀？你快说。”
“不过，要改改称呼。应该改成‘我呀，最怕爷爷的成何体统啦’。”雨杉以
小燕子的语气笑着说。
李老爷子看着雨杉和友哲，不明白他俩在讲些什么，不过，他也没有兴趣知道。
这时金女士来叫他们吃饭了，必恭必敬地向李老爷子说：“爸爸，请去用餐吧。”
雨杉看着特别扭。
--------
虹桥书吧
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一页 回目录