第四十九章

    他的独唱与演奏使他有种胜利感, 在这可怕而邪门的气氛中, 我终于逃了出
来, 但不是由于自己的努力而是柏西尔男爵的干预。他打开门, 愤怒地想要知道
“那鬼叫的声音”是怎么回事。伯爵马上停止站了起来。“柏西尔一出现, 旋律
就会不翼而飞。”说着便步入阳台, 继续他的吟诵。

    我听见男爵从餐厅窗口唤他, 但他似乎不打算再理会。他已经拖了我半个小
时, 这期间范夫人去了哪里? 又做了些什么事?

    我上楼去求证, 一切如常, 萝娜也没听见异常的声音, 没有人来吵她, 也没
有衣服的窸窣声。

    这时大约是八点四十分, 我回房拿了日记本再回来陪萝娜。我们写写聊聊一
直到十点, 什么事都没有。我看时间不早了, 便起来说了几句鼓励她的话道声晚
安, 并要她别忘了锁门。

    离开萝娜, 我又下楼到会客室里, 想和他们说声晚安再回房休息。

    柏西尔男爵、范斯克夫人都在会客室坐着。男爵在安乐椅中打呵欠, 范斯克
在看书, 范夫人则在一旁拼命地扇着扇子, 她的脸今夜红得有点不寻常——满头
是汗。

    “夫人, 我看您有些不舒服吧? ”我说。

    “我正想对你说这句话呢! ”她答道。“你的脸也不好看! 亲爱的。”

    亲爱的! 这是她第一次如此亲昵地叫我, 然而脸上却又挂着那傲慢的笑容。

    “可能是因为头痛的关系。”我冷冷地答道。

    “真的? 大概是缺乏运动吧! 晚饭前去散步应该大有助益。”她似乎特别强
调“散步”这两个字, 难道她看见我出去了? 看见了又怎么样! 反正信已安全抵
达芬妮的手上。

    “我们出去抽根烟吧。”柏西尔又用那种不安的眼光打量他的朋友。

    “很好, 先等女士回房再说。”伯爵答道。

    “对不起, 夫人, 我头有一点疼, 请容我先告退。”我起身告退。男爵根本
不理我, 只一个劲儿盯着范夫人, 恨不得她同我一起回房。显然, 那段谈话又要
无限期延长了。

    六月十九日

    我打开日记本, 呆坐了十分钟, 将过去十二个小时所发生的事回想一遍。要
下笔时, 却又不知要写什么了。不管我如何努力, 思想就是无法集中。我终于放
下笔, 走到起居室, 站到敞开的起居室窗口，漫无目的地向外看。

    窗外的夜既黑又静, 天空无月也无星。空气中有大雨将至的气息。我伸出手
, 雨还没下来。我悠闲地倚窗站了约十五分钟, 心不在焉地看着眼前一片黑暗,
耳中除了偶尔传来仆人嬉戏的声音与远处的关门声外, 倒也没有别的声音。

    正当我懒洋洋地想回到桌旁去完成我的日记时, 一股淡淡的烟味竟然悄悄地
钻进我的鼻孔, 接着便看到漆黑中有个小红点。我没听到脚步声, 却见那点星火
在夜中漂浮, 游过我的窗口, 停在隔壁我还点着灯的卧室窗外, 然后停了下来,
过一会儿便又沿着原路回去; 另一点更大的小红光由远方渐渐向它靠近——两个
男人在黑暗中会合了。可能是抽纸烟的伯爵先到我窗下打探, 然后抽雪茄的柏西
尔再出来找他。他们一定踏在草地上, 否则我该听见男爵沉重的脚步声; 不过伯
爵那走到鹅卵石上都很轻巧的步伐, 就难说了。

    我藏身的窗口黑漆漆的, 他们不可能看到我。

    我听见柏西尔极低声地说: “怎么啦? 你怎么不进来呢? ”

    “我想先看看她睡了没有, 像她那么精明的人很可能会溜下来偷听的, 耐心
点! ”

    “废话! 你总是要我耐心、耐心! ”

    “好, 好, 那我说点别的。柏西尔, 你要是再得罪这个女人, 她会把你推下
万劫不复的深渊的。等这灯熄了, 我还要到图书室两头和楼梯四下查看, 才跟你
说。”

    他们慢慢地走开, 低语声也听不见了, 但这些话已足够证实我的精明与大胆。
两点火星尚未消逝, 我便已打定主意, 不管他如何提防, 我一定要去偷听他们这
段谈话——为了萝娜的名誉、幸福甚至性命。一切都得看我今晚耳朵是否敏锐与
记忆力是否忠实了。

    伯爵已说先要检查书房两头与楼梯, 可见他们这段谈话计划将在图书室举行，
因此我不必冒险就能偷听。先前在谈到一楼的房间时, 我曾提及每间房间都有落
地窗通向阳台, 落地窗上有道窄檐, 距离楼上房间的窗栏大约三英尺上摆着花盆
, 花盆间都有相当距离，且为防强风, 外面有一道铁栏杆围着。

    我的计划是由起居室的窗户爬到窄檐上, 顺着它走到书房的窗口上, 蹲在花
盆之间将耳朵贴在栏杆上。若伯爵他们像往常一样坐在敞开的窗口交谈, 且音量
正常——根据经验, 长谈绝不可能耳语，每一个字都逃不过我的耳朵。不过, 他
们若不坐窗口, 那我也只好冒更大的险下楼到楼下去偷听了。

    情势虽然如此急迫, 偷听是势在必行, 但我衷心地希望能避免这场间谍战。
再怎么说, 我是个女的, 胆量就像一般女人一样小。

    回到卧室, 先试试窄檐是否安全。然后脱掉窸窣作响的衣裳, 换上黑绒套装
, 披上黑色斗篷并拉上帽子, 再把火柴摆好在烛台边, 然后吹熄蜡烛, 摸索着进
入起居室, 反手再将门锁上。接着便轻悄悄地爬出窗户, 小心地踏上窄檐。

    我的房间靠内, 需要经过五扇窗, 才能到图书室。第一扇是一间贮藏室, 第
二、第三是萝娜的房间, 第四、第五分别属于柏西尔男爵和范斯克夫妇。窗外伸
手不见五指, 一点动静都没有。等我回过身来, 竟然发现远处伯爵夫人的房间还
亮着灯! 她还没睡。

    我不能回头, 也没有时间等。只好决定小心地在夜的掩护下冒次险。“都是
为了萝娜! ”

    我对自己说完便踏出第一步。经过男爵的房间, 我停下吸一口气, 四肢着地
爬过窗栏与檐间的矮墙。幸好他的百叶窗是合上的, 但愿他不要突然探头往外看。
我量好距离后才伸手拉拉铁栏杆, 然后背靠其上, 在两盆花之间, 把头尽量往外
伸。

  　--------
　　虹桥书吧

 

下一节　回目录