84

    “这是你们的裁断吗? 是你们一致作出的吗? ”祁斯克尔法官的目光从眼镜上
面投出去，望着陪审团主席说；这时所有旁听的人都忙着回到自己的座位上准备听
结果。没人想到结果这么快就能出来，因为这是一起一级谋杀案。思洁更是觉得太
快，她刚到一楼自动售饮料机前买了听咖啡，准备回来慢慢等。还没一会儿，埃迪
·鲍曼就坐着电梯跑过来通知她陪审团作出裁断了。

    法官的眼睛扫过陪审团的裁断决议，脸上没有任何表情。法庭里连站的位置都
没有了——挤满了公诉人、辩护律师、媒体记者、旁听者和被害者的亲属，每个人
都很激动。

    “是的，法官大人，这是我们一致的裁断。”陪审团主席急忙回答，他四十多
岁，是迈阿密海滩上的一名清洁工。他的四周架满了摄像机和麦克风，仿佛要记录
下他的每次呼吸和一举一动，他努力想让自己保持镇定。但他的上嘴唇上仍然冒出
了一堆小的汗珠，他用手背把它们擦干。

    “很好，您可以坐下了。被告请起立。”祁斯克尔法官把决议折好，交给书记
员詹妮。陪审团主席发现自己已经不再是众人的焦点，很是松了口气，轻松地与其
他十一位陪审员坐在一起；他们的表情都有些不安，没有一个人的眼睛敢往比尔·
班特林方向看。

    “书记员，请你宣读决议。”祁斯克尔法官坐在他高背的皮椅子上，往前倾着
身子，他的手紧紧地握着桌子上的木槌。

    “我们，佛罗里达州迈阿密一戴德县陪审团全体成员，两千年一月五日，裁决
被告威廉·鲁珀特·班特林一级谋杀罪名成立。”

    罪名成立，一级谋杀罪名成立。法庭里传来一声抽泣，思洁猜那肯定是安娜·
普那多的母亲喜极而泣。

    “请保持法庭肃静，请大家不要离开座位。”法官严厉地说，他低沉的声音盖
过了人群焦急、兴奋、不安的躁动声。“卢比奥女士，你需要陪审团投票吗? ”

    “是的，法官大人。”劳斯尔德犹豫片刻回答，她的双手支在辩护席桌子上，
仿佛需要什么东西支撑。班特林瞪着法官，仿佛没有听到刚才的宣判。

    “女士们，先生们，现在我要求你们单独投票，看这个决议是否确实由你们每
个人作出。一号陪审员，你的意见是什么? ”

    “罪名成立，”来自肯德尔的退休秘书回答，他此刻仍泪流不止。

    “二号陪审员呢? ”

    陪审员一个个回答，他们脸上的表情各异，有的红着眼圈带着眼泪，有的看起
来松了口气，有的满脸写着厌恶与愤怒；但他们的回答无一例外都是“罪名成立”。

    十二号陪审员回答完毕，法庭里的人群不由得议论开来。普那多的母亲嚎啕大
哭，其他被害者的亲属都开始大叫和欢呼，记者们纷纷涌到门外在第一时间把消息
传回新闻社。思洁低着头，祈祷着，向本以为抛弃她的上帝致谢。

    “结束了。终于结束了。”

下一章　回目录