第十一章

　　“欢迎你加入我们的队伍。”手像爪子似的人说，声音甜得叫人反胃。维奥莉
想赶快顺着绳子溜下去，可是奥拉夫伯爵这位助手眼疾手快，一把把她拉进塔楼那
间小屋，顺手把抓钩和绳子扔了下去。就这样，维奥莉和妹妹一起落入陷阱。“你
能来这儿，真让人高兴，”他说，“我一直在想，怎样才能看见你漂亮的脸蛋儿呢
? 现在你来了，请坐吧。”

　　“你打算拿我怎么办? ”维奥莉问道。

　　“我说了，请坐! ”手像爪子的家伙狞笑着，把她推到一张椅子里。

　　维奥莉环视着这间昏暗的、乱七八糟的屋子。我想，你肯定懂得这样一个道理
：房间的摆设能反映一个人的性格和趣味。比方说，我的房间里就摆放着对于我来
说非常重要的东西，包括一架落满灰尘的手风琴。有时候我用它演奏充满忧伤的曲
子。还有一大堆关于波德莱尔家孤儿的材料。一张模糊不清的照片。这张照片是很
久以前拍摄的，照片上的女人名叫比阿特丽丝。

　　这些东西对于我来说都非常珍贵。塔楼里摆的东西对于奥拉夫伯爵来说，也是
珍贵之物。只不过对于别人来说，都是些可怕的东西。他从克劳斯手里抢来的那本
《婚姻法》扔在桌子上。书上放着几张纸。纸上字迹潦草，看不清楚写的是什么。
还有几把椅子。几枝蜡烛闪烁着摇曳不定的光。地板上到处乱扔着空酒瓶子和没有
刷洗的盘子。但是最让人不可思议的是满屋子大大小小的“眼睛”。有的是画的，
有的是雕刻的，就连天花板和木头地板上都画满了眼睛。窗台上画了好几只眼睛。
通往楼梯那扇门的把手上也画了一只大眼睛。真是个可怕的地方。

　　手像爪子似的家伙从脏兮兮的外套口袋里掏出一个对讲机。费了好大劲儿才用
他那只爪子按了一个按钮，等那边有了响应之后说：“老板，是我。

　　你那位爱脸红的新娘刚爬到这儿，想救走那个爱咬人的小混蛋。“他停了一下，
一定是奥拉夫伯爵在说什么。”不知道。她是顺着一根绳子爬上来的。“

　　“是抓钩。”维奥莉说。她撕下睡衣袖子，包扎住肩膀上的伤口。“我自己做
的。”

　　“她说，是抓钩，”那个坏蛋对着对讲机说，“不知道，老板。是，老板。是，
老板。我当然知道她是您的。是，老板。”他又按了一下按钮，挂断了对讲机，转
过脸，对维奥莉说：“奥拉夫伯爵对他的新娘非常不满。”

　　“我不是他的新娘。”维奥莉愤怒地说。

　　“很快就是了。”手像爪子的家伙说，像别人摇动一根手指一样，摇了摇爪子。
“现在，我去带你弟弟。天黑前，你们三个就关在这里。奥拉夫伯爵不想让你们在
外面淘气。”说完之后，他就走了出去。维奥莉听见门在他身后锁上，然后，楼梯
上传来渐渐远去的脚步声。她立刻跑到萨妮身边，伸出一只手抚摸妹妹的脑袋。她
不敢揭掉封在萨妮嘴上的胶带，也不敢给她松绑，生怕惹恼奥拉夫伯爵。她一边摸
萨妮的脑袋，一边喃喃道，一切都好，一切都好。

　　当然，不是一切都好，而是一切都很糟! 晨光照射到塔楼小屋的时候，维奥莉
想起她和弟弟妹妹最近遭受的种种苦难矗父母突然去世，而且死得那么悲惨。到坡
先生家之后，处处受气。坡太太给他们买的衣服那么难看。搬到奥拉夫伯爵家里之
后，更是受尽虐待。坡先生拒绝帮助他们。后来，他们发现奥拉夫伯爵企图通过骗
婚的手段，窃取波德莱尔家的财产。克劳斯从斯特劳斯法官的图书室里搞到一本书。
他根据这本书里的法律条文据理力争，但是没有成功。紧接着，可怜的萨妮落入魔
掌。她拼死相救，结果自己也成了网中之鱼。一句话，波德莱尔家三个孩子的灾难
一场接着一场。现在，维奥莉更觉得处境比以往任何时候都要艰难。

　　楼梯上又响起脚步声。维奥莉打了个激灵，从沉思中“惊醒”过来。门开了。
那只可怕的爪子推进一个精疲力竭、睡意蒙咙的孩子。原来是克劳斯。

　　“最后一个孤儿也到了，”手像爪子的家伙说，“我得去帮助奥拉夫伯爵准备
今天晚上的演出。你们老老实实在这儿呆着。不要耍花招。要不然，我把你们也绑
起来，吊到窗户外面。”他又恶狠狠地瞪了他们一眼，锁好门扬长而去。

　　克劳斯眨巴着一双眼睛，看着这间肮脏的小屋。他还穿着睡衣。“到底出什么
事儿了? ”他问维奥莉，“我们怎么都跑到这儿了? ”

　　“我想把萨妮救出去，”维奥莉说，“就用自己发明的工具爬上了塔楼。”

　　克劳斯走到窗口，向外面看了看。“太高了。你一定吓坏了吧? ”

　　“是很害怕，”她承认，“但是想起要和奥拉夫伯爵结婚，我更害怕。”

　　“真遗憾，你发明的工具没有派上用场。”克劳斯悲伤地说。

　　‘’我的工具非常棒，“维奥莉说，揉了揉很疼的肩膀。”是上来之后被他们
抓住的。这回我们可完了。那个手像爪子似的家伙说，他要一直把我们关在这儿，
直到‘上演’《奇异的婚配》的时候。“

　　‘’想想看，能不能发明个什么东西帮助我们逃走? “克劳斯一边说，一边朝
屋子四周张望着。

　　“也许，”维奥莉说，“你为什么不去看看那本书和书上面扔着的那些纸呢?
也许那里面能有帮助我们的什么信息。”

　　这以后的几个小时里，维奥莉和克劳斯在小屋每一个角落和自己思想深处搜寻
着。维奥莉寻找能发明一样东西的材料，克劳斯读奥拉夫伯爵留下的那些纸和书。
他们不时跑过去，朝萨妮笑笑，拍拍她的脑袋，让她不要害怕。维奥莉和克劳斯偶
然说几句话，但大多数时间，两个人都在绞尽脑汁，苦思冥想。

　　“如果有煤油就好了，”快到中午的时候，维奥莉说，“我可以用这些瓶子制
造莫洛托夫汽油弹。”

　　“什么叫莫洛托夫汽油弹? ”克劳斯问道。

　　“莫洛托夫汽油弹是用一瓶汽油和引燃布条制成的小型炸弹。西班牙内战时，
国际纵队经常使用这种炸弹。那时候，苏联外交部长叫莫洛托夫，人们就用他的名
字命名了这种炸弹，”维奥莉解释道。“我们可以把炸弹从窗口扔出去，吸引过往
行人的注意力。”

　　“可是没有汽油呀。”克劳斯闷闷不乐地说。

　　他们又沉默了好几个小时。

　　“如果我们是‘多配偶者’，”克劳斯说，“奥拉夫伯爵的阴谋就不会得逞。”

　　“什么叫‘多配偶者’? ”

　　“‘多配偶者’是不止和一个人结婚的人，”克劳斯解释道，‘’在我们这个
社会里，‘多配偶者’破坏了法律。因此，即使他们在法官面前结婚，声明t 我愿
意‘，并且在那些文件上签了字，婚姻也还是无效的。我是从《婚姻法》这本书里
看到的。“

　　“可我们不是‘多配偶者’呀! ”维奥莉悲伤地说。

　　他们又沉默了好长时间。

　　“我们可以把瓶子敲成两半儿，当刀子使，和他拼个你死我活，' ‘维奥莉说，”
只是怕奥拉夫伯爵的人马比我们多。" 。

　　“你可以在法官面前说：‘我不同意。’”克劳斯说，‘不过，这样一来，奥
拉夫伯爵就有可能命令他的助手把萨妮扔下塔楼。“

　　“我当然会。”奥拉夫伯爵说。两个孩子一下子跳了起来。他们光顾说话，没
有听见奥拉夫走上来的脚步声和开门声。他穿了一套时兴的礼服，眉毛打了蜡，和
眼睛一样亮光闪闪。身后站着那个手像爪子的人。他狞笑着，朝两个孩子招了招手。
“走吧，孤儿们，”奥拉夫伯爵说，“伟大的时刻就要到来了。我的助手将呆在这
儿，和我用对讲机保持密切联系。如果演出过程中出现任何问题，你们的小妹妹可
就没命了! ”

　　维奥莉和克劳斯对视了一眼，跟着奥拉夫伯爵向门口走去。临出门前，又看了
看妹妹。可怜的小萨妮还关在笼子里，吊在窗户外面。克劳斯走下塔楼的时候，心
情非常沉重。他已经彻底失望了。维奥莉和他的感觉一样。就这样，下楼梯的时候，
出大门的时候，走过通往剧场那段路程的时候，她一直想啊，想啊。长这么大，她
还从来没有这样苦苦地思索过。

下一章　回目录