28哈渥斯府
有人会说时间警察具有一种了不起的幽默感。我会说他们无非有点可恶罢了!
我曾听说，他们以前常常把新来的人用克服重力的外衣包起来，发射到一周以后的
将来，只是为了自己取乐好玩。因为曾有某个新手消失在圆锥体底端的另一边，这
个游戏便遭到了取缔。从理论上来说，他人还在那儿，只不过是存在于我们此时此
刻的时间以外，无法让他回来，也无法和他联系。有人计算过，从现在起，我们大
约要花上一万四千年的时间才能追到他——可悲的是，他只会老去十二分钟。开个
玩笑。
——摘自礼拜四·耐克斯特《特工部生涯》
我们都是时间警察那种怪异幽默感的牺牲品。现在是第二天中午刚过，自我们
上回离开这个时空才过了七个钟头。我们俩重新调整好时间，驾驶跑车慢慢朝哈渥
斯府开去，先前的那段经历，让我们俩都恢复理智，冷静下来。
在哈渥斯府，正有一队媒体记者在举行新闻发布会。我本来希望在这类事插进
来之前，先一步到达，然而，M1公路上那个时空黑洞，令我的一切希望破灭了。蛤
蟆新闻电台的丽狄娅·斯达特赖特已经到了，正为午间播放的新闻节目录像。她拿
着麦克风站在哈渥斯府外的台阶上，开始讲话前先定了下神。她示意她的摄像师开
始拍摄，摆出一副最最煞有介事的样子，开始说道：“……今天早晨，太阳升起在
哈渥斯府的上空，警察开始调查一桩迄今为止最胆大妄为的盗窃案并双重谋杀案。
昨夜的某个时间，一名保安人员被一个身份不明的刺客用枪打死，当时这位保安试
图阻止刺客盗窃《简·爱》的原稿。一大清早，警方就赶到了事发现场，然而直到
目前，他们还是无法透露更多情况。《简·爱》原稿的失窃，自然让我们联想起《
马丁·瞿述伟》手稿被盗一案，事情明摆着，后一本书，尽管经过警方和特别行动
组织的持续调查，直到现在，仍没找到元凶。随着夸佛雷先生的逃逸与被杀，我们
只能猜测，同样的厄运必然落到罗切斯特和简·爱的头上。
今天早晨歌利亚财团的露面，表明案情有了不寻常的进展，和往常一样，他们
还是无可奉告。”
“晤……停! 亲爱的，你表现得很好，”丽狄娅的制片人大声说，“我们可不
可以重来一遍? 这一次别再提歌利亚财团行吗? 要知道他们只会把这个镜头剪掉! ”
“剪就剪呗。”
“丽兹，宝贝儿……! 那谁来付账? 我和你身旁的那人同样喜欢言论自由，那
可得在另一个人主持的节目时间里，好不好? ”
她没理他，见有辆车开过来，就东瞧瞧西望望。她眉开眼笑，精神抖擞地奔了
过去，招手示意她的摄影师跟着她。
见她走近了，一位四十来岁、满头银发、体形瘦削的警察，耷拉着眼袋，举头
望天，那张极不友善的脸上勉强挤出了一丝笑容。
他耐着性子等她做完简短的介绍。
“此刻和我站在一起的，是约克郡帝国刑事调查局的侦探巡官（仅低干警察长
的警方官员。）奥斯瓦尔德·曼迪雅司。请告诉我，巡官，你认为这起案子在哪些
方面和《马丁·瞿述伟》盗窃案有关联? ”
他亲切地微微一笑，充分意识到今晚上他将出现在三千万台电视机的屏幕上。
“现在说什么还为时过早；在恰当的时候，我们将会刊登一份详尽全面的新闻
发言稿。”
“先生，这件案子是否属于约克郡文学侦查部的管辖范围? 《简·爱》是我们
这个郡最有价值的一件珍宝。”
曼迪雅司头一低，正视着她。
“和其他特别行动组织部不同，约克郡的文学侦查部依赖于常规警察部门提供
的证据。文学侦查部不属于警察部，在整个警方系统里没有它的位置。”
“为什么你今天早晨提议让歌利亚财团到场? ”
“不许再提更多问题! ”曼迪雅司的代理人喊道，此时，另有一队警察朝这儿
聚拢过来。歌利亚财团来过又走了，然而，谁也没法知道一丁点关于它的消息。警
察们横冲直撞地过来，丽狄娅停下来吃点心；从吃早饭那时起，她就一直在做现场
报道。几分钟以后，鲍登和我开着双座敞篷跑车赶到了这里。
“啧啧啧，”我一边从车里钻出来，一边轻轻嘀咕，“斯达特赖特始终没让自
己闲着。早上好，丽兹! ”
丽狄娅险些被她的乐乐汉堡包呛了一口，马上把它朝地上一扔。她捡起话筒，
飞快地跟着我走。
“尽管约克郡的文学侦查部和歌利亚财团都声称不会到场，”
丽狄娅一边咕哝，一边吃力地想跟上我，“特工二十七部的礼拜四·耐克斯特
的出现，使整个事件发生了有意思的变化。在正常程序启动之前，文学侦探已经从
写字台后面走出来，亲自来到犯罪现场调查。”
我停下来寻寻她的开心。丽狄娅稍事镇定，开始对我做采访。
“耐克斯特小姐，请告诉我，你这会儿越权到此有何贵干? ”
“你好呀，丽狄娅。你上嘴唇还粘着乐乐汉堡包上的蛋黄酱呢。酱里加过许多
盐，你根本不该吃。至于这件案子么，我看还是那句老掉牙的废话：‘你得理解，
我们有可能发现的每一个线索，对外只能说“这个么一那个么～那个么一这个么”
这类废话。
怎么样? ”
丽狄娅屏住笑。
“你认为两桩盗窃案之间有联系吗? ”
“我表哥乔斐可是你的狂热崇拜者啊，丽兹；能给我一张你的签名照片吗? 乔
斐，名字里有两个‘f ’的斐。很抱歉。”
“礼拜四，不管怎么样，还是得谢谢你! ”斯达特赖特大声说，“再见吧! ”
我们来到那队警察跟前，向那位值勤的巡官出示了证件。他先看看我们的徽章，
然后再看看我们俩。看得出来，他根本无动于衷。他向曼迪雅司报告：“长官，这
两位韦塞克斯的文学侦探想进入犯罪现场。”
曼迪雅司不慌不忙地走过来，动作慢得让人难受。他从头到脚地打量我们俩，
字斟句酌地说道：“在我们约克郡，文学侦探从来不离开他们的写字台。”
“我看过了拘押报告，上面也这么写了。”我不动声色地说。
曼迪雅司叹声气。管住那些被他形容为书呆子的人，尤其那些从其他区的特工
组织过来的人，显然不是他目前急于想做的事。
“目前我手上有两起谋杀案，而且，我不希望犯罪现场被人破坏。你们为什么
不能先等报告下来，然后在你们那里再着手调查? ”
“不用说，谋杀案是很惨，”我答道，“不过，《简·爱》才是这桩案子的关
键。我们绝对有必要到犯罪现场来勘察。《简·爱》比我要紧，也比你要紧。要是
你拒绝的话，我会写一份报告给你的上司，抗议你的行为。”
然而，曼迪雅司可不是那种害怕威胁、谣言或这类手段的人。
毕竟，这里是约克郡。他盯着我，不温不火地说：“有什么损招，尽管使出来
吧，你这个光会耍笔杆子的书呆子。”
我上前一步，他略一挺脖子；他可没打算让步。附近的一个警察移步到他身后，
看他是否需要帮助。
眼看我就要发脾气了，这时候鲍登开口了。
“长官，”他这么说，“假如我们可以缓慢地朝我们的目标移近，我们或许能
够从自己陷入的困境中发掘出一条道路来。”
曼迪雅司态度一下子变了，郑重其事地笑了笑。
“如果情况是那样，我可以保证让你们飞快地看一眼——只要你们能保证什么
东西也别碰。”
“我以我的人格担保，”鲍登拍一下肚子，满口答应。这两个男人握了握手，
使了一下眼色，我们马上就被人簇拥着进入博物馆里。
“见鬼，你是怎么搞定的? ”我哑着喉咙问。
“快瞧他手上戴的那枚戒指。”
我就张了一眼。他中指上戴了一枚很大很大的戒指，上面有一个很古怪很特别
的图案。
“这说明什么问题? ”
“珍稀袋鼠兄弟会。”
我莞尔一笑。
“那么，我们又能了解到什么情况呢? ”我问他，“一次双重谋杀案和一部丢
失的手稿? 他们光是拿走了手稿，不是吗? 还有别的吗? ”
“正是，”曼迪雅司回答。
“还有，那名保安是被他自己的枪打死的? ”
曼迪雅司停下来瞪着我，眼神凌厉。
“这你怎么知道的? ”
“我侥幸猜到的，”我面不改色地回答，“那些录像带是怎么处理的? ”
“此时此刻，我们正在仔细研究。”
“录像带上连个人影也没有，对吧? ”
曼迪雅司吃惊地瞪着我。 ，我跟着他走进那间一度用来展示那部手稿的房
间。那只不曾被人摸过的玻璃匣孤零零地被人扔在地板上。我用指尖儿划过斑驳不
平的玻璃表面。
“谢谢你，曼迪雅司，你可真是个宝啊，”我说着朝博物馆外头走。鲍登和曼
迪雅司面面相觑，随后加快步伐追上我。
“这就完了? ”曼迪雅司说，“你们的调查仅限于此了? ”
“我需要看的东西我都看到了。”
“你可不可以向我透点风? ”曼迪雅司恳求说，一路小跑着赶上来。他望了鲍
登一眼。“老弟，你可以跟我说说的呀。”
“礼拜四，我们本该将我们所掌握的情况告诉国防情报局的人。他允许我们进
博物馆，我们欠他人情。”
我倏地停下脚步，曼迪雅司险些撞到我身上。
“有没有听说过一个叫哈得斯的男人? ”
曼迪雅司大惊失色，惴惴不安地环顾左右。
“别担心；他早就走了。”
“他们说他死在了委内瑞拉。”
“他们说他会穿墙而人，”我反驳他，“他们还说他移动时会变色。哈得斯还
活着，而且活得好好的。在他开始利用《简·爱》那份手稿之前，我一定要找到他。”
一旦意识到此事幕后操纵者是谁，曼迪雅司的气焰似乎一下子低落了。
“我能帮什么忙吗? ”
我停顿片刻。
“求上帝保佑你永远别碰到他。”
回斯温顿的一路平安无事，Ml汽车高速公路上那段事发地带，这会儿已经恢复
了正常。维克多正在办公室等我们；他仿佛有点心烦意乱。
“整个早晨，布莱克斯通一直在电话里抱怨，要是他手下的警官常常越级行事，
我们必要的安全系统将会不起作用。”
“陈词滥调。”
“唔。”
“穆勒提到过哈得斯躲在一个叫潘德尔琳的地方，”我告诉维克多，“目前有
什么线索吗? ”
“据我所知还没有。希特说他已在着手调查了，不过一无所获——总共有三百
个地方，都有可能是穆勒提到的那个潘德尔琳，还有更让人头疼的，你有没有看过
今天的报纸? ”
我没看。他给我看《鼹鼠报》内页的第一版。上面写着：
威尔士边境的
军事活动
我忐忑不安地往下念。明摆着，有迹象表明，军队正在赫里福德、切普斯陶、
奥斯威斯垂边境事故多发地带的附近活动。一位军方发言人否认了军事演习这一说
法，轻描淡写地称之为“军事训练”，但是，这样说听上去也是大大地不妙。简直
糟透了。我掉过头去对维克多说：“杰克·希特吗? 你觉得他为了把散文之门搞到
手，甘愿冒风险跟威尔士打仗? ”
“谁会知道歌利亚财团掌握着多么大的权力。他也许压根不是这一切的幕后操
纵者。这有可能是出于巧合或单单是武力威胁；不过，再怎么说吧，我都不主张我
们完全忽略那一带。”
“这么说来，我们就得出其不意抢在他前面了。有什么好主意吗? ”
“穆勒还说过些什么? ”费尼斯泰尔问道。
我在椅子里坐下。
“他尖声说：‘他在潘德尔琳；没其他了。’”
“没其他了? ”鲍登问我。
“没有。当希特问他是哪个潘德尔琳时——因为肯定有不下一百个潘德尔琳，
穆勒让他猜猜看。”
鲍登毫不犹豫地问：“他原话怎么说来着? ”
“他说‘猜猜看’，接着又重复了一遍，不过这一次他开始尖叫——那会儿他
正疼得死去活来。审讯给录下来了，不过，要弄懂他的意思，那就像是大海里捞…
…”
“也许他是指其他意思。”
“鲍登，比方说呢? ”
“我只会讲洋泾浜威尔士语，不过‘Gwesty（这个词的发音和英语“Guess ”
的发音相近。）’是‘饭店’的意思。”
“我的天呐! ”
“维克多? ”我追问下去，他却在一大摞堆积如山的地图里翻找着什么；每张
地图上都标有一个叫潘德尔琳的地点。他把一大张梅德威·德菲尔的街道规划图在
桌上摊开，点着司法大厦和总督府中间的一处地方。我们伸长脖子去看他手指点的
地方，可那个地点上没有做过标记。
“潘德尔琳饭店，”维克多郑重其事地宣布，“我就是在那里度的蜜月。这家
饭店一度可以和阿德菲酒店或拉弗尔斯饭店有的一拼，自从六十年代起那家饭店就
搬空了。如果我想找一个安全的避风港……”
“他就在那儿，”我大声说，心绪不宁地望着威尔士首府的地图。“我们准能
在那儿找到他。”
“我们怎样才能人不知鬼不觉地进入威尔士行政区，一路闯到戒备森严的警戒
区，夺回麦克劳夫特和《简·爱》的原稿并全身而退呢? ”鲍登问，“光是办签证
就要花一个月时间哩! ”
“我们会找到办法的，”我慢条斯理地说。
“你真是疯了! ”维克多说道，“布莱克斯通绝不会答应的! ”
“这就需要你出面了。”
“我? 布莱克斯通又不会听我的。”
“我以为他马上会改变对你的态度了。”
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录