34他们那本书的故事已接近尾声
我们等待着礼拜四的召唤：说出那个暗号，却一直没有。
我仔仔细细地读那个故事，想找到一些关于她书中遭遇的线索。我曾经揣测，
如果礼拜四没可能抓住哈得斯，她或许打算永远留在书里了。临近尾声，简即将去
印度，小说就此结束。一旦故事发展到结尾，我们会关掉那部机器。这么一来，我
们永远也找不到礼拜四和波利了。
一一摘自鲍登·凯布尔《文学侦探日记》
我睁开眼睛，双眉紧蹙，左右看了看。我正待在一间虽然小却家具齐全的房内，
距离半敞的窗户非常近。草坪上长着几棵高大的白杨，在微风中轻轻摇摆，可眼前
的景色我却辨认不出来；这儿不是桑菲尔德府。门开了，玛丽走了进来。
“耐克斯特小姐! ”她亲切地招呼我，“瞧你把我们给吓的! ”
“我晕过去好久了吗? ”
“整整三天。一次严重的脑震荡，卡特医生这么说。”
“这是哪儿? ……”
“耐克斯特小姐，你这会儿是在芬丁庄园，”玛丽用一种宽慰我的语气说道，
“罗切斯特先生的另一处产业。你准是体力不支了；我去给你弄点肉汤来。”
我拉住了她的胳膊。
“罗切斯特先生怎么样? ”
她停住脚步，朝我笑了笑，拍拍我的手，说她先去把肉汤给我端过来。
我靠到枕头上，回想桑菲尔德府起火那天夜里发生的事情。
可怜的伯莎·罗切斯特。她是否意识到正是由于她无意中挑选的武器才救了我
们所有人的性命? 也许，在她混乱不堪的脑子里，她察觉到了自己对哈得斯的仇恨。
这一点我无从去猜想，但无论如何，我还是要感谢她。
不到一星期，我就能起床走动了，虽说，我依然会觉得头昏脑涨。我听说那道
仆人专用的楼梯塌下来以后，我被摔得不省人事。罗切斯特，自己忍受着剧痛，用
一块幔子把我裹起来，扶着我逃离那所火焰熊熊的宅子。他被一根有人故意扔下来
的房梁打中了，砸瞎了眼睛；那只被哀苛龙的子弹打烂的手在起火的第二天早晨被
医生截掉了。我在黑沉沉的餐厅里见到了他。
“你觉得很疼吗，先生? ”我望着那个潦倒的身影问；他眼睛上依旧绑着绷带。
“幸好，不太疼，”他撒了谎，动的时候疼得一哆嗦。
“谢谢你。你又一次救了我的命。”
他冲我有气无力地一笑。
“你为我找回了简。为了那短短几个月的幸福，我宁愿遭受比这厉害两倍的罪。
不过，我们还是别再提我目前的可怜相吧。
你还好吗? ”
“谢谢你。”
“是啊，是啊，不过，你怎么才能回去呢? 我猜想，这会儿简已经和那个胆小
鬼里弗斯一起到印度去了；她一走，小说的叙述也就结束了。我也不认为你的朋友
有能力解救你。”
“我会想出办法来的，”我拍了拍他的衣袖，说道，“你从来不会知道将来会
发生什么。”
到第二天早上为止；我在书中待的那段日子，差不多和别人读书所花的时间一
样长。威尔士中央委员会察觉到有人在他们的国门口干坏事，就给维克多、费尼斯
泰尔和勃朗特协会的成员每人发了一张安全通行证，他们可以自由进出陈旧不堪的
潘德尔琳饭店，眼下，他们正和鲍登、麦克劳夫特和一个神经兮兮的杰克·希特站
在一起。勃朗特协会那名代表读着他面前的那份黄色手稿上出现的字句。除了几处
小地方有细微差别，小说仍然按照原来的轨道发展着；在过去的两个小时里，小说
的一字一句完全和先前的一样。简已经和圣约翰正式订了婚，他希望她作为他的妻
子和他一道去印度传教，而她呢，快下决心答应他了。
麦克劳夫特用手指连连敲打桌面，瞟了一眼那部精巧机器上的几排刻度盘；他
就盼着可以打开那扇散文之门。麻烦的是，很快书页就要翻完了。
然后，不可思议的事发生了。那位勃朗特协会的专家，那个向来不易动感情的
名叫普林克的人，一下子又紧张又害怕。
“等一下；这是一个新发现! 这是从来没有过的! ”
“怎么啦? ”维克多嚷道，马上去翻自己手上的那册《简·爱》。
一点不错，普林克先生说得对极了。从书页上印得清晰无误的字迹来看，小说
的叙事又有了新的发展。在简说了只要能相信是上帝的意旨要她嫁给圣约翰·里弗
斯，那她就可以此时此刻就立誓嫁给他以后，响起了一个声音——一个全新的声音，
那是罗切斯特先生的声音，在遥远的苍穹外呼唤她。可是，到底是从哪儿呢? 这个
问题也是全世界八千万人口此时此刻想问的。他们都把书摊在面前，追踪事件新的
发展动向。
“这意味着什么呢? ”维克多问道。
“我怎么知道，”普林克回答，“这活脱脱是夏洛蒂·勃朗特的笔调，可以前
从没有过也是千真万确的! ”
“礼拜四，”维克多喃喃地说，“一定是她。麦克劳夫特，留在原地千万别动
!”
他们欣喜地读到简改了主意，不准备和圣约翰·里弗斯一道去印度，却打算回
桑菲尔德。
我抢在简·爱前面，赶回了芬丁庄园罗切斯特那里。我在餐厅找到罗切斯特先
生，向他报告了简·爱要来的喜讯；还有我是怎么在里弗斯家里找到她，凑到她的
窗户跟前，以罗切斯特那种嘶哑的低语狂呼“简! 简! 简”的。我的模仿不算出色，
却获得了成功。我看到简开始慌乱，几乎是马上去整理行装了。听到这个消息，罗
切斯特倒不像我这么激动。
“我真不知道我是该谢你好呢还是骂你好，耐克斯特小姐。
想想看吧，人家见了我现在这副样子——一个只有一条好胳膊的瞎子，会有何
感想。况且，桑菲尔德如今已成了一片废墟! 她会恨我的，这我知道! ”
“你错了，罗切斯特先生。如果你真的跟我想的那样对简那么了解，你脑子里
根本不会冒出这种念头的! ”
有人敲了一下门。那是玛丽。她通报罗切斯特有位客人来访，可那人不愿报上
他的姓名。
“噢，上帝啊! ”罗切斯特喊道，“那是她! 告诉我，耐克斯特小姐，她会爱
我吗? 我是说，爱现在这副模样的我? ”
我凑过去吻了吻他的前额。
“她当然会爱的。谁都会爱的、。玛丽，别放她进来；假如我当真了解她的话，
无论如何，她都会进来的。再见了，罗切斯特先生。我想不出用什么法子来感谢你，
所以，我只能说你和简将永远留在我的心里。”
罗切斯特偏了一下头，想单单靠声音分辨出我人在哪儿。他伸出他的手，紧紧
握住了我的手。他的手摸上去很温暖，也很软和。一些关于兰登的思绪浮上我的心
头。
“别了，耐克斯特小姐! 你有颗金子般的心；别让你的心白白被人辜负了。你
有一个爱你的、你自己也爱的人。选择你的幸福吧! ”
简进来时，我一溜烟地跑到隔壁房间。罗切斯特装作不知谁要进来的样子，简
直惟妙惟肖。
“把水给我吧，玛丽。”我听见他在说。只听一阵衣服的沙沙响，接着，又听
见派洛特轻轻地走来走去。
“怎么回事? ”罗切斯特用平时那种最粗暴最蛮横的语气问道。我拼命忍住笑。
“躺下，派洛特! ”简·爱说。那只狗不闹了，出现了片刻的静默。
“是你吧，玛丽，是么? ”罗切斯特问道。
“玛丽在厨房里，”简·爱答道。
我从衣服口袋里抽出那本这会儿已经压扁的使用说明书，连同那张略微烧焦的
诗稿。还有杰克·希特需要我去对付，不过，那件事还是得先搁一搁。我在一把椅
子里坐下来，此刻，从门的另一边传来罗切斯特的一声惊叹：“到底是谁? 是什么
?是谁在说话?”
我竭力想听清楚他俩的谈话。
“派洛特认出了我，约翰和玛丽都知道我来了。我今晚刚到! ”
“天啊! ”罗切斯特大声叫道，“我产生了什么样的幻觉啊? 我让多么甜蜜的
疯狂迷住了啊! ”
我喃喃说道：“谢谢你，爱德华，”这时候，散文之门在房间的另一个角落打
开了。我向这个永世不会再来的地方，依依不舍地打量了最后一眼，随后，跨进散
文之门里。
眼前出现了一道亮光，接着，来了一波静电荷，芬丁庄园不见了，在它的位置
上，我看见熟悉的旧景物——潘德尔琳饭店的破休息厅。鲍登、麦克劳夫特和维克
多都冲上来欢迎我。我把那本使用说明书和那页诗稿交给麦克劳夫特，他马上开启
了那首《我孤独地漫游，犹如一片浮云》的诗歌之门。
“哈得斯呢? ”维克多问道。
“死了。”
“完完全全地? ”
“彻底死了。”
过了一会儿，散文之门又打开了，麦克劳夫特迫不及待地冲进去，不多会儿，
他紧紧拉着波利的手从门里出来；她手捧了一束水仙花，费劲地想解释什么。
“我们只不过谈谈天，克劳夫狄( 麦克劳夫特的昵称。) ，我亲爱的! 你不认
为我会对一个死去的诗人发生兴趣，对不对? ”
“轮到我了，”杰克·希特兴奋地说道，扬了扬手里那本《论等离子武器在战
争中的作用》。他把书和书蠹虫放在一起，示意麦克劳夫特打开散文之门。一俟书
蠹虫开始了它们的工作，麦克劳夫特就按他的吩咐去做了。希特龇牙咧嘴地笑着，
走进那道微微闪耀白光的入口，想去寻觅一把书中描写得那么出神入化的等离子步
枪。鲍登想出了别的主意。他轻轻推了他一把，杰克·希特大呼小叫地消失在门的
另一头。鲍登朝麦克劳夫特一点头，麦克劳夫特就拉掉了电源；那部机器不响了，
那本大部头书的开口刺拉一声闭上了。对杰克·希特来说，这个时间掐得太不巧了，
他那么心急火燎地想染指等离子步枪，根本顾不上去考虑，他的歌利亚财团的手下
有没有跟他一起去。等他的两名保镖回来以后，鲍登正协助麦克劳夫特先把书蠹虫
小心翼翼地转移到安全的地点；然后，把那本《简·爱》的原稿——小说的结尾如
今略有改观一还给了夏洛蒂·勃朗特协会那位专家，最后，把散文之门捣得稀巴烂。
“希特上校在哪儿? ”第一个保镖问道。
维克多耸了耸肩膀。
“他走了。去从事和等离子武器有关的事业了。”
歌利亚财团的官员本来还有更多的问题要问，可是，威尔士外交大臣亲自来了，
并宣布因为事情现在已经解决，我们大家将被送出威尔士共和国。歌利亚财团的特
工还想提出抗议，可是，不大会工夫，这间休息厅就迎来了几名威尔士共和国的战
士，很显然，他们对他们的威胁恐吓没留下什么好印象。
他们开着总统的豪华轿车把我们送到梅德威的境外，放我们在阿伯陶埃下车。
一路之上，勃朗特协会那位代表始终态度冷傲，一语不发——我感觉到，他对那个
新结尾心里气闷。等我们来到市镇上，我让他们放我下来，奔向我的跑车，迫不及
待地开回斯温顿去。罗切斯特的那番话犹在我耳边回响。兰登和黛茜的婚礼，是在
这天下午的三点举行，无论如何，我绝对要赶到那里去。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录