第六章

    奥诺雷回来时，说我身上很香。我身上散发着" 椰林" 化妆品的香味。奥诺
雷吻了我的额头，对我说，既然我今晚这么漂亮，他邀我去" 水世界" ，纪念我
们的相识，我高兴得差点要哭了。当我们到达那里的时候，已有一个房间留在奥
诺雷的名下，这使我兴奋极了。他独自安排了这一切，我觉得这是个好预兆。在
房间里，奥诺雷勉强做了些自己不愿做的事情，他鸡奸了我……我不想跟您讲述
太多的细节。

    我忘了是在《女人女人》还是在《我的美我的健康》上读到过，罗马人最喜
欢的菜肴，做得最精细的，是母猪的外阴。那本杂志抗议这种对待动物与大男子
主义同样残忍的烹饪法。我对这个问题没有什么主见，我从来没有很明确的政治
主张。奥诺雷弄完了，我们出了小房间，我坚持要穿好裙子再去吃饭。一条如此
漂亮的裙子，不再多穿一会儿会是一种遗憾。一条合身的裙子，穿着它我感到轻
松。

    我们吃了一顿美餐，有异国风味的色拉可供选择。奥诺雷让我吃我自己爱吃
的东西，不过，这贵得不得了。我惟一担心的是，我把那头印度猪留在了家里，
它已经想我了。幸亏奥诺雷可爱得使我忘了它，它的确是一头很可爱的小猪。当
奥诺雷非要我尝尝他的菠萝猪肉时，我差点要吐，但我成功地克制住了自己。我
感到我化的妆已被汗湿了，太热了。幸亏，我身上还没有发痒，那可是变态反应
的预兆。

    在棕榈树下，在装扮成花楸的风扇中，人们宛如在一个快乐岛上，一切都那
么美妙。奥诺雷呢，他感到精神抖擞。运气并不那么差，因为我感到自己的热情
恢复了。还没上甜点，奥诺雷就站了起来，要我去小房间找他。面对那些缠着腰
带给我们扇扇子的黑人，我感到有点不自在，但他们显然是多见不怪。

    在小房间里，奥诺雷递给我一盒礼品，上面有路易艾居公司的著名纹章和银
色长毛绒巨结等。我哭了，奥诺雷责备我太多愁善感。礼品盒里有一件高级游泳
衣，暴露得很厉害。奥诺雷亲自替我脱掉裙子，将它揉成一团扔到角落，然后让
我穿上泳衣。我不愿意，可又该怎么拒绝呢？泳衣马上就裂开了，奥诺雷火冒三
丈，强行让我就这样子走出房间。幸亏，那些黑人们连眉头都没有皱一皱。

    奥诺雷把我推到水里，这时刚好来大浪，一碰到水，我好像立即就产生了一
种恐惧。我发现自己差点浮不起来，几乎不会游泳了。我不得不扑打着手脚，但
我的关节好像已不能弯曲了。我过去是那么喜欢水，在水中总觉得有一种甜蜜的
安慰，可现在在这儿，在" 水世界" ，在这片蓝色而温暖的水中，我却感到喘不
过气来。我的心在水中跳得飞快，我惊慌失措，无法从水中出来。奥诺雷见了，
感到非常沮丧。他真的应该面对现实了，我不再是他曾经认识的我。

    一个男孩向我伸过手来，我抓住了他，但这顽童却一边大笑一边松开了手，
他把我当成了胖母牛。我哭了。奥诺雷头也不回地走了，他该觉得耻辱死了。回
来的时候，他手里挽着一个身披绶带、负责接待的黑人女孩，是" 水世界" 的黑
人女孩，大家都认识。奥诺雷身上散发出棕榈酒的香味，而我，重新见到他还是
挺高兴的，因为房间的钥匙在他那里，我所有的东西都在里面。我尽可能地躲在
一棵用粉红色乙烯基做的树下，但一大群小伙子纠缠着我，都是那个侮辱过我的
家伙教的。他们拉住我的泳衣的最后一根吊带，想强迫我松开还遮住屁股的那几
块碎布，结果我身边围了一大帮寻开心的人，我向您发誓。

    奥诺雷看起来并不在乎，他把那个黑人女孩打发走了，他不想有什么证人。
他对我说，我真是个蹩脚货，说我骗了他，是个肮脏的贱货。这是他的原话。奥
诺雷哭了，我使出浑身解数想安慰他。见他这副样子，我心里乱糟糟的，可我无
法从树下走出来，我怕丢脸。那个黑人女孩又回来找奥诺雷了，我没有上当，她
不得不好好地安慰了他一番。奥诺雷走时说的最后一句话是，要那些顽童惩罚惩
罚我。

    顽童们把我扔进了水里，我差点被淹死。他们足有六七个人，我的泳衣根本
经不起他们折腾。当他们把我戏弄够的时候，我求他们把我的裙子拿过来给我，
或者至少是一条毛巾。想得美！孩子们说着都走了，他们把我撂在那儿，撂在水
里。我精疲力竭。" 水世界" 关门了，我却呆在那里，一丝不挂，像个傻瓜。一
个身材高大的黑人走过来，是游泳教练，他对我说，如果我继续捣乱下去，他就
要报警了。我很清楚，" 水世界" 所发生的这些事，他不会去报警。我求他给我
什么东西穿一穿，他笑了，就像肚子里塞着稻草、装饰大厅的鲸鱼。过了一会儿，
他还是扔给我一条浴衣什么的，但太小了。


　　--------
　　努努书坊


    

下一页　回目录