政府要员(1)
第二天一早，拉莫茨维小姐比玛库兹更早来到头号女子侦探所的办公室。平时
都是玛库兹先到，她照例会在拉莫茨维小姐到达之前打开邮箱取信、泡好茶。但今
天不比寻常，拉莫茨维小姐需要静下心来列一张单子，写下所有要做的事情。
“您今天来得真早，拉莫茨维小姐，”玛库兹进办公室时跟她打了个招呼，“有什
么事情吗？”
拉莫茨维想了一下，的确是有不少事情，但她并不想让玛库兹灰心，于是装作
若无其事地说：“没什么大不了的，但我们得立刻着手准备搬家了。你得去车厂看
看，归整一下东西。马特科尼先生身体有些不舒服，可能要离开一阵子。这意味着
你不仅要当好助理经理，还要当好执行经理。从今天早晨起，这就是你的新职务。”
玛库兹面露喜色道：“我会尽力做好执行经理的，我保证您不会失望的。”
“我相信，你会出色的完成工作的。”拉莫茨维小姐说。
接下来，她们在非常友好而安静的气氛中各做各的事情。拉莫茨维小姐开始写
要做的事情清单，划掉一些又加上一些。“一日之计在于晨”，尤其是在炎热的非
洲的最热的几个月份。雨季来临之前，白天的温度持续飙升，直到夜幕渐渐降临，
天空渐渐变得灰白。在空气清新而凉爽的早晨，做任何事情似乎都不是什么难事；
要是等温度升至最高点，整个人就会身体慵懒、头脑迟钝。早晨头脑清醒，适于思
考问题，比方说列一张要做的事情的清单；而在下午，人们只会想到一天即将结束，
想尽快逃离这令人窒息的炎热。和其他博茨瓦纳人一样，拉莫茨维小姐也认为博茨
瓦纳是一个完美无瑕的国家，可是如果最炎热的三个月能再凉快一点儿就更好了，
酷热的天气的确是博茨瓦纳的美中不足之处。
九点的时候，玛库兹为拉莫茨维小姐冲了一杯浓茶，自己冲了一杯普通的茶。
玛库兹曾经尝试着适应浓茶，在刚来的几个月里一直坚持喝，最后还是放弃了。于
是，从那时起，她们一直泡两壶茶，一壶浓茶，一壶普通茶。
玛库兹一直觉得浓茶太浓了，而且闻起来有老鼠的味道。“
才不是呢，会品茶的人喝浓茶，普通茶人人都喝。”拉莫茨维小姐更正她的观
点。
一到喝茶的时间，两个人都会停下手中的工作，聊聊零零星星的生活琐事。今
天，玛库兹问及马特科尼先生，于是拉莫茨维小姐向她叙说了那次不太愉快的会面。
“他似乎对任何事情都失去了兴趣，”拉莫茨维小姐说，“现在你就是告诉他
房子着火了，没准儿他也无动于衷。太奇怪了！”
玛库兹说：“我曾经见过这样的人。我有一个表妹被送到了罗巴特茨医院。有
一次我去看她，那里有很多人无所事事地坐着，一动不动地仰头看着天空，还有的
人对着来访的人大声吼叫着一些毫无意思的话。”
拉莫茨维小姐皱了皱眉头说：“那是疯人院，马特科尼先生可没疯。”
玛库兹急忙补充道：“我不是这个意思，他永远也不会疯的，当然不会。”
拉莫茨维小姐抿了一口茶说：“但我还是得让他看看医生，有人告诉我说这种
行为叫做抑郁症，有专门的药物治疗这种病。”
“太好了! ”玛库兹小姐说，“他会好起来的，我肯定。”
拉莫茨维小姐递给她茶杯，让她添些茶，问道：“你在邦伯农的家里人怎么样？
他们好吗？”
玛库兹一边把浓浓的红茶倒进杯子，一边答道：“他们很好，谢谢您还惦记着
他们。”
拉莫茨维小姐叹了口气，说道：“我觉得在邦伯农生活比在这儿省心多了。这
里每天都得想着这些烦心事儿，而邦伯农就不会，那儿除了石头就是石头，”
她稍稍停顿了一下又接着说：“当然，邦伯农也是个不错的地方，非常不错。”
玛库兹笑了笑说：“您就不必安慰我了，那儿一点都不好，对任何人都不好。
我现在在这里过得很好，也适应了这儿的生活，我是不会回去的。”
“你在那儿就是浪费生命，”拉莫茨维小姐说，“在邦伯农，博茨瓦纳秘书学
校的文凭没有任何用处，蚂蚁会把它吞进肚里。”
玛库兹抬头看了看悬挂在墙上的、镶在镜框里的毕业证书，说道：“我们搬家
的时候得记得拿上它，千万别落下了。”
“当然不会，这个证书对我们的顾客来说很重要，它平添了一份信任感。”拉
莫茨维小姐答道，虽然她本人从来也没得到过什么证书。
“谢谢您! ”玛库兹说。
喝茶时间结束了，玛库兹去办公楼后的立水管冲洗杯子。恰恰在她回到办公室
的时候，一位顾客来到侦探所门口。这是一周以来的第一个顾客，她们两个人都没
有做好什么心理准备。这位访客身材挺拔、体格匀称、举止优雅，他非常有礼貌地
等候主人的允许才进门。更出乎两个人意料之外的是，这位访客的座驾是一辆官方
的奔驰车，还配有专职的司机。
应主人的邀请，来访人坐在拉莫茨维小姐的办公桌前，说道：“我想你应该知
道我的身份。”
“当然知道，先生，”拉莫茨维小姐很有礼貌地答道，“您在政府部门工作，
是位政府要员，我经常在报纸上见到您。”
这位政府要员做了个很不耐烦的手势说：“的确如此，但你知道我的其他身份
吗？”
玛库兹轻轻地咳了一声，于是政府要员半转身子看着她。
“这是我的助手，”拉莫茨维小姐解释道，“她知道很多事情。”
玛库兹立即说道：“我知道您的身份，因为我也是从那个地方来的。您还是一
位高官的亲戚，您的父亲与那个家族有叔伯兄弟关系。”
政府要员很满意地笑道：“一点不错。”
拉莫茨维小姐补充道：“您的太太是莱索托王室的亲戚，不是吗？我还曾经见
过她的一幅照片。”
政府要员轻嘘了一声：“哇，太妙了！这下我找对地方了，你们俩似乎什么都
知道。”
拉莫茨维小姐冲玛库兹点点头，微笑着说：“我们的工作就是了解任何事情，
一个什么都不知道的私家侦探没有任何作用。我们天天都在打探新闻，那是我们的
工作，就像你的工作是向公务员发号施令一样。”
政府要员有些嗔怒地说：“我可不仅仅是发号施令，我得制定政策，做出决定。”
拉莫茨维小姐连忙补充道：“当然了，政府要员的工作非常重要，工作繁多。”
政府要员点点头说：“的确很复杂，尤其是你有心事的时候。我每天半夜两三
点就醒过来，呆呆地坐在床上想心事，然后就怎么也睡不着了。等到第二天一早要
做决定的时候，我的整个脑子都是一片混沌，根本不能思考。你有心事的时候就会
这样。”
听到这里，拉莫维茨小姐心中有数，正题已经呼之欲出了。让顾客自己把来意
叙述清楚比直接询问他要好一点，前者更委婉、也显得更礼貌些。“我们可以为您
排忧解难，”她说，“有的时候，我们可以拨云见日。”
“大家都这么说，”政府要员说，“他们说您可以创造奇迹，我素有耳闻。”
“承蒙夸奖，”拉莫茨维小姐说。她停下来，脑海中萦绕着各种可能性：也许
是妻子不忠，这是她最常接的活儿，尤其是这位政府要员这种情况，丈夫忙于工作，
很少顾家；或者是什么跟政治有关的事儿，这可是个她从未接触的领域，除了知道
政界阴谋百出、内幕不断，她对林林总总的政党如何运作一无所知。拉莫茨维小姐
曾经读到过有关美国总统的书，他们绯闻不断、丑闻缠身；难不成博茨瓦纳也是如
此？应该不会的，如果真是与此有关，拉莫茨维小姐可不想趟这场浑水。无法想象，
在一片死寂的夜晚，在昏暗的街角与线人会面；或是在喧闹的酒吧里与小道记者窃
窃私语。但是，玛库兹没准儿会非常想接这种案子……
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录