12、浮华镇守信殉道 然后,我在梦中看见他们走出了旷野。过了不久,他们就看见前面有一个市镇, 叫做“浮华镇”。市里有个商业区叫做浮华市场。那里人声鼎沸,终年不散。它之 所以叫做浮华市场,是因为它所坐落的那个市镇比浮华世界还要轻浮,还困为那儿 买卖交易的东西,没有一件是货真价实的。如同哲人所说:“所要来的都是虚空” 这个市场并不是新近才建立起来的,而是古已有之。让我把它的起源告诉你们。 差不多五千年以前,就有大路行客像这两位忠心耿耿的跋涉者一样挺进天国; 狡猾而又诡诈的魔王、恶魔亚玻伦和污鬼“离群”以及他们的狐朋狗友居心叵测, 他们从天路行客留下的足迹得出结论,浮华镇是人们要到天国去的必经之地。他们 就共谋在那儿开发了一个市场。在浮华市场倒卖的都是各种各样虚华的东西,而且 一年到头,人来人往,熙熙攘攘。那个市场上卖的都是这么一些货色:有房屋、田 产、行业、职位、荣誉、、升迁、头衔、国上、王国、欲望、乐趣,以及所有与享 乐有关的东西,诸如娼妓、鸨母、妇人、丈夫、儿女、主人、奴仆、生命、鲜血、 肉体、灵魂、金银、珍珠、宝石等等,难以计数。 除此之外,在浮华市场上随时都可以看见变戏法的、尔虞我诈的、讨价还价的 人,以及赌徒、白痴、优伶、流氓、无赖和各种打架斗殴、游手好闲之辈。 在这儿,愉窃、谋杀、通奸、发伪誓、作假见证等丑恶现象也是司空见惯,令 人发指。 在一些五花八门的市场上,往往划分出几条街道巷弄,那些独特的名字清楚表 明了在那里所买卖的货色的种类。这里也不例外,有特别的区域、店铺和街道,属 于不同的国家和领地。在那些地方集中了各个地区的主要货物,很容易找到。这儿 有英国街、法国街、意大利街、西班牙街、德国街,出售各种虚浮的货物。不过, 就像在别的市场上有一些日用品最为畅销一样,在浮华市场上罗马的货物和商品是 热门儿,受到特别的青睐。只有我们英国和其他一些国家的产品在那儿不怎么受推 崇。 如上所述,这个设有繁华市场的市镇是到天国去的必经之路。那些到天国去的 人,如果想绕过这个市镇,就会被赶出这个世界。耶稣基督本人到天国去之前,也 曾经路过此地,而且正值开市的日子。是啊,不难想象,就是那个统筹管辖这个市 场的魔王邀请耶稣去购买他那些虚浮的东西。魔王表示,只要耶稣在经过浮华镇的 时候对他表示敬重,他就会让耶稣做浮华市场的统领。 魔王带着他走街串巷,一会儿就把世界上所有的王国都指给他看。魔王痴心妄 想,企图引诱耶稣贬低自己来买他的虚浮物品。由于耶稣是那么一个圣洁的人,他 对那里的任何东西都无动于衷,因此一分钱的东西都没买就离开了浮华镇。你们看, 这个市场历史久远,根深蒂固,而且规模庞大。 就像前面我所说过的那样,基督徒和守信必须从浮华镇经过。晤,他们就这样 来了。可是,看吧,他们刚一走进浮华市场,那儿所有的人就引起骚动,整个市镇 也人声鼎沸,在他们四周起哄。看看以下原因就不足为奇了:首先,他俩的衣着打 扮跟市场上销售的任何物品都截然不同。因此商场上的人都盯着他们L 下打量,评 头论足。有的说他们傻头傻脑;有的说他们疯疯癫癫;也有的说他们稀奇古怪。 其次,就像对他俩的服饰感到好奇一样,市场上的人们对他们的语音也同样迷 惑不解,因为很少有人能够听懂他们讲的话。基督徒和守信所讲的自然是迦南地的 语言;可是那些经营浮华市场的商人都俗不可耐。囚此从市场的这一头到那一端, 他们彼此都觉得对方好像野蛮人一般。 最后,使那些商人觉得甚为好笑的是,这两个人对市场上的货物毫无兴趣,他 们甚至不屑一顾。如果商人们向他们兜售货物,他们就用手捂住耳朵,朝大观望, 并且呼喊着:“神啊!求你叫我转眼不看虚假。他们这样做是为了表示自己的心思 和意念都在天上。 有一个人把这一切都看在眼里。他嘲笑着向他们挑战,说:你们到底想买什么? “ 他俩严肃地看着那人,回答说:“我们买真理。” 话音刚落,人家轻视的叫骂声甚嚣尘上,有的在奚落,有的在辱骂,有的在责 备,有的则在呼唤别人痛打他们一顿。最后市场上吵闹声此起彼伏,一片骚动,秩 序大乱。消息立刻报到市场总管那里,他马上跑来,委派一些亲信去审问那两个人, 因为他们几乎把浮华市场搞得大翻地覆。 于是基督徒和守信被带去接受审讯。魔王的亲信们问他俩从何处来,要到何处 去,他们装扮得如此稀奇古怪,到底要到那里去干什么。 他俩回答说,他们是大路行客,在世上只是暂时寄居的,他们要到自己的家乡 去,就是天上的耶路撒冷。他俩还说,除了有人问他们要买什么,他们回答说要买 真理,他们并没有惹是生非;真不知道为什么浮华镇的市民和商人们要对他们横挑 鼻子竖挑眼,对他们责备虐待。他们要求当权者放行,别影响他们的行程。 可是那些被指定来审讯他们的人却固执己见,指责他们不是疯子就是狂人,要 不就是来蓄意破坏扰乱他们的市场。因此,那些人把他俩带出去,狠狠揍了一顿, 然后又用泥巴涂抹他们,并把他们关进一个笼子,游街示众。于是,他们在笼子里 呆了一段时间,成了人们愚弄、虐待甚至报复的对象。市场的主人在一旁看着所发 生的一切,对他们的遭遇不断发出狰狞的奸笑。 可是他俩却极力忍耐,不用辱骂还报辱骂,而是用祝福来回答。他们用心平气 和来对待那些胡言乱语,用仁慈之心来对待侮辱伤害。市场上有些人比他们的同乡 稍微谨慎一些,也较少偏见。他们有点儿看不下去,就开始责怪并劝阻那些卑鄙下 流的家伙,让他们不要对两个过路人纠缠不休。那些人却恼羞成怒,气冲冲地对那 些劝阻的人破口大骂,说他们跟笼子里的人是一丘之貉,说他们似乎是同党和帮凶, 应该和那两个人一同遭受苦难。 那些仗义执言的人回答说,据他们所见所闻,那两个人温良忍让,对任何人都 没有恶意。他们还说,与被他们所辱骂的人相比,浮华市场上有许多倒买倒卖的奸 商更应该被关进笼子里去,甚至还应该上颈手枷。双方就这样互相指责辱骂了一段 时间,而基督徒和守信一直沉着冷静。后来他们竟然大打出手,双方都有人被打得 头破血流。 事后,那两个可怜的人又一次被带到法官面前,被判定要对市场上刚才发生的 那场动乱承担罪责。因此他们又遭到一阵拳打脚踢,并被戴上手铐脚镣,用铁链牵 着在市场上走来走去,叫人们看了引以为戒,不至于再替他们说情,也免得和他们 结党营私。 面对如此凌辱,基督徒和守信表现得更为冷静、克制;对于那些横蛮无礼的侮 辱和由此带来的耻辱,他们忍气吞声,从而博得了市场上好多人的同情。当然和那 些充满敌意的人数相比,这些富有同情心的人还是少数。那些敌对势力更加愤怒, 丧心病狂地要把他俩处死。他们威胁道,对于那两个人,不论铁笼子还是手铐脚镣 都算是太客气了;由于他们在市场上惹是生非,蛊惑人心,要判处他们死刑。 然后他们又被押回牢笼,等候最后决定他们命运的处理意见。于是,魔王的喽 罗把他们关进去,并把他们的脚紧紧地捆绑在笼壁的柱子上。 在逆境和苦难中,基督徒和守信回想起他们的忠实朋友传道者的话,想起他预 见的他们以后将要遇到的危险网罗,使他们更加坚定了信念。他们俩也互相安慰对 方说,虽然他们在劫难逃,但是谁在命中注定要以身殉教,谁的结局也将最好。因 此,他俩都在心里祷告,希望自己能够第一个赴汤蹈火。无论如何,他们还是把自 己交托给那统辖一切的全能上帝,这样一来,他们便对自己所处的境地心安理得, 静候上帝的安排。 不久,浮华镇当局指定了一个方便的时辰,把他们两个提出去审讯,以便定罪 判刑。当审讯的时间到来,他们被押上法庭,在他们的敌人面前受审。法官的名字 叫做“恨善”。对他们的控告虽然在行文上略有差异,但在内容上却如出一辙。无 非就是以下三条:“此二贼寇敌视并且扰乱浮华市场的商业经营;他们在镇上制造 事端,引起骚乱;他们还蔑视浮华镇统领的法律,笼络一批不明真相的人追随他们 那些最危险的信条。” 守信听了以后开始回答,说道,他们反对的只是任何反对至高无上的上帝的逆 子。“至于制造事端,扰乱秩序,”他辩解道,“作为一个爱好和平的人,我没有 大胆妄为。那些站到我们这边来的人,是因为他们看到我们诚实无辜,他们只不过 是弃恶从善而已。至于你们所说的国君,因为他就是魔王,是我们上帝的敌人,所 以我和他以及他所有的帮凶都不共戴天。” 接着法庭宣告,不论是谁愿意出面,替他们的国君主子反驳眼下在押的犯人, 只管站出来作证。于是有三个证人走过来,他们是“嫉妒”、“痴迷”和“马屁精”。 法官问他们是否认识这两个受审的犯人,并要求他们为了维护浮华世界的统领国君 而揭发基督徒和守信。 于是嫉妒率先站了出来,说道:“法官大人,很久以前我就认识这个人了。在 这个庄严的法庭上,根据我的誓言,我要证明他是…… 法官打断他的话,说道:“住嘴!先宣誓!” 于是,嫉妒当面宣誓。然后继续说道:“法官大人,虽然他的名字叫的好听, 却是我们家乡最卑鄙无耻的家伙。他既不尊敬国王,又不看重乡民;既目无国法, 又伤风败俗;他想方设法,用他那反叛的主张去迷惑四邻;他还美其名日维护信仰 和圣洁的原则。具体来说,我就亲耳听他说过这种主观武断的话,什么基督教和浮 华镇的风俗水火不容,无法调和。他这样口出狂言,法官大人,不但贬低了我们有 口皆碑的无量公德,同时还谴责我们积德行善的好心好意。” 法官对他说:“你还有别的话要说吗?” “法官大人,我要说的话多着呢。”嫉妒说道,“但是我不愿意在法庭上多罗 嗦。当然,在其他两位先生作证以后,如果证据仍然不足,不能对他们判刑,我还 愿意再做补充他们犯罪的证词。” 于是法官就让他站到一边等候。 然后他们传唤痴迷,叫他看着受审的犯人。和上次一样,他们问痴迷,为了维 护浮华世界的统领国君,他有什么控告犯人的话想说。于是他们先让他宣誓;接着 他开腔说道:“法官大人,我跟这个人不是很熟,也不想多知道他的事情。不过, 起码有一点我很清楚,前一天我跟他在城里谈论,我就觉得他是一个非常危险的人。 因为我听见他说,我们的信仰空洞无物,一个人决不能囚它而讨神喜悦。青天大老 爷,您明察秋毫,不难看出他说的话藏着什么用心。他无非就是说,我们的崇拜徒 劳无益,我们还是在罪中挣扎,最终会导致沉沦。这就是我要说的话。” 接着,他们让马屁精宣誓,计他为了浮华世界的统领国君而揭发犯人。 “法官大人,在座的诸位先生,”马尼精说,“我认识这个家伙已经很久了。 我多次听见他说过一些不该说的话。譬如说,他责骂过我们高贵的国君魔王,还轻 蔑地谈论魔王尊贵的朋友们,也就是罪恶爵士、肉欲爵士、奢华爵士、虚荣爵士、 淫荡老爵士:、贪婪爵士以及其他所有当权的贵族。他还说,如果所有的人都跟他 所追求的一样,这些贵族中间就没有任何人能够在这城里呆下去了。还有,他也毫 不顾忌地指责您——现在被委任做他的审判官的大人阁下,把您叫做邪恶的流氓恶 棍,还用诸如此类的名称辱骂浮华镇上大部分权贵要人。” 马屁精一派胡言乱语之后,法官指着受审的犯人训斥道:“你这个叛徒,并教 徒,卖国贼,你有没有听见这些正直诚实的人为起诉你所作的见证?” 守信问道:“我能不能说几句话替自己辩护?” 法官说:“哼!你这个不知羞耻的家伙,你死到临头了!我们要在这里把你马 上处死!但是,为了让大家看看我们对你多么仁慈善良,我们就听一听你这卑贱的 叛徒要说些什么。” 守信开始辩解说:“第一,对于嫉妒先生所说的话,我想实际情况是这样的: 我只说过,任何违反《圣经》规则、法律、风俗的人们跟基督教都势不两立。如果 我说的有差错,就指出我错在哪里,我情愿当着你们收回前言。 “至于第二点,就是痴迷先生和他对我的控告,”守信接着说,“我只是这样 说过:崇拜上帝必须要有神圣的信仰。但是,如果没有上帝意旨的神圣启示,就不 会有神圣的信仰。因此,如果在崇拜中掺杂任何与神圣启示不一致的东的,就只能 是听从凡人的信念,而凡人的信念不会使任何人得到永生。” “第三,至于马屁精先生的所谓控告,”守信继续说道,“为了避免你们说我 骂人或者其他指责,我只想说,这个城镇的王子和他所有的乌合之众,用这位先生 的称呼,就是他的随从,都只配呆在地狱里,而不配住在这个市镇和这个国家。因 此,求上帝怜悯我!”在这个过程中,陪审团的委员们一直在旁边听证观察。这时, 法官对他们说:“陪审团的先生们,你们看到了这个在我们这座城镇制造骚乱的人。 你们还听见了这些可敬的先生们为起诉他而作的见证。你们也听见了他本人的辩解 和坦白。现在你们有权利决定是把他绞死还是留他一条活路。无论如何,我认为有 必要首先让你们明白我们的法律。” “在我们王子的仆人,也就是法老大帝的时代,”法官解释道,“有一条法令 规定,为了避免信奉不同宗教的人数增加。力量过分扩大,而对自己构成威胁,应 该把他们的男子丢进心去。他的另一个仆人尼布甲尼撒大王,在他的朝代中也立了 一条法令,那就是,凡是不俯伏敬拜他的金像的人,都一律要被扔到燃烧着烈火的 炉中。在大流士王的时代也立过一条法令;不论是谁,不论什么时候,只要敬拜他 以外的任何神明,就要被扔进狮子坑中。这个叛乱分子已经违犯了这些法令的条文。 他下但在思想上一那已经叫人难以接受了,而且在言行举止上都大逆不道,对此我 们是绝对不能容忍的。” “对于法老来说,”法官继续喋喋不休地说,“他的法律是基于一种推想而订 立的,为的是防止发生危害。实际上并没有什么显著的犯罪行为。但是在这里大家 对明显的犯罪行为有目共睹关于第二和第三个方面,你们都看到他低毁我们的信仰 ;基于他已经供认不讳的叛逆罪行,他应该被判处死刑。”陪审团呼之即出。他们 是陪审员盲目先生、无赖先生、恶意先生、纵欲先生、放荡先生、鲁莽先生、傲慢 先生、敌意先生、谎言先生、残忍先生、厌光先生和暴躁先生。这十二个人暗地里 都赞成对守信判处重刑。后来他们一致决定,要在法官面前判决他有罪。 陪审团主席盲目先生首先发难。他说:“我看得清清楚楚,这个人是个邪教徒。” “对!”无赖先生接着说,“世界上不需要这种人! “我赞成!”恶意先生随声附和,“他这种面孔真叫人讨厌。” 纵欲先生接着说:“我对他真是忍无可忍。” “我也不能容忍,”放荡先生说,“囚为他一定会对我的作风责备个没完! “把他绞死!”鲁莽先生狂喊道,“把他绞死!” 傲慢先生说:“一个可怜的东西。” 敌意先生说:“我从心里厌恶他!” 谎言先生说:“他是个无赖!” 残忍先生说:“绞刑算是便宜了他!” 厌光先生说:“赶快把他打发了算了!” “即使把全世界都给我,我也不会和他妥协,”暴躁先生最后说,“还等什么?! 马上就判他死罪吧! 他们就这样决定了,守信被判处死刑。法庭吩咐,把他从审判席带回他原来呆 的地方去,在那儿以最残酷的手段把他处死。 差役们把守信押出去,按照他们的法律对他严加惩治。他们先用鞭子抽打他, 然后又对他拳打脚踢;接着他们用刀切割他的肉身;以后又用石头砸他,再用刀剑 刺他。最后,他们把他捆在树桩上,用烈火把他烧成灰烬。 这就是守信悲惨的结局。 就在这时,我看见有一辆双马拉的战车停在众人后面等候守信。他刚刚被敌人 处死,就被接入那辆战车,一瞬间就被带入云端,伴随着军乐的旋律,守信走捷径 去了天门。 基督徒得到缓刑处理,又被押回监牢,在那儿又待了一段时间。掌管一切、统 辖所有力量的上帝使基督徒很快逃离囹圄,继续他的旅行。他一面走,一面唱着: 啊,守信!你对上主忠诚到底 在圣光里你将领受无限祝福; 背信弃义的人尽管有虚枉的欢乐 到头来会在地狱的困境中痛哭。 歌唱吧 守信 我为你欢呼歌唱 让你的美名与天使共舞。 尽管你惨遭杀戮 你的英魂将永垂千古!