第24节：第四回：一戏一格西游记六载春秋铸经典(2)

　　在这个中国电视剧艺术全面成熟的时期，中央电视台的《红楼梦》和《西游
记》始终是多部电视剧合奏的交响乐中的强音。尤其是《西游记》，更因其深厚
的群众基础和眩目的特效场面，征服了绝大多数中国人。

　　（1 ）忠于原著，一戏一格

　　《西游记》秉承了空灵玄妙的中国传统美学风格。名山大川雄美壮观，亭台
楼阁云雾缭绕，色彩艳丽的孙悟空在天上飞翔，这个最基本的意象决定了全剧的
写意感觉。这里面有着《大闹天宫》的影子，也有着山水画的韵味。

　　主创人员的翻拍原则是" 忠于原著，慎于翻新" ，除了删去一些被认为是迷
信色彩浓厚的" 唐太宗游地府还魂" 的情节，以及比较雷同的降妖除魔的故事，
没对原著进行任何颠覆式的改编。从人物来说，主要是加强了唐僧师徒身上" 人
" 的色彩。

　　插图：第四章之师徒四人

　　孙悟空本是神通广大、勇敢无畏的" 完美型" 人物，小孩子自然会觉得可爱
好玩，大人却难免觉得有距离感。在《困囚五行山》一集中，孙悟空被如来压在
山下。电视剧通过各种手法加强了他的弱者身份。先是他在山下苦苦挣扎，天庭
里的诸位神仙却在开怀痛饮，两边的镜头来回闪，再配以欢快的音乐，产生了强
烈的对比。此刻，我觉得仙界这帮家伙面目可憎，而猴子处境凄凉。接着春夏秋
冬四季更迭，孙悟空一边喊着" 如来，你骗了俺老孙" ，一边痛苦地低下了头。
一曲深情惆怅的《他多想是棵小草》的歌声唱响，表述了猴子渴望自由的心愿：
" 哪怕是野火焚烧，哪怕是雷鸣电闪，也落个逍遥自在，也落个欢心爽快" 。接
着是一个细节：原本来去无踪的孙大圣，吃个猴子都得假手牧童去摘。至此，孙
悟空彻底被塑造成一个蒙冤被屈的凡人形象，惹动了观众大把的同情。之后，每
当猴子和师傅反目被赶走的时候，总有委屈的表情和充满别意的歌声。

　　唐僧在原著中纯粹是个昏虫，认死理儿，不知变通，聒噪不休，老是帮倒忙，
老是记吃不记打，很让人讨厌。在电视剧中，师徒喜相逢，就给老和尚加了一段
类似" 晴雯补裘" 的戏——连夜为孙悟空赶制虎皮裙。原著只是简单一提，在这
里通过镜头重点表现，自然给唐僧加分不少。在后来的唐孙观念之争中，唐僧冥
顽不化的感觉也少了。猴子是正义和勇敢的化身，老和尚是心如古井的菩萨，沙
和尚当苦力没有想法，而猪八戒最具人味儿，" 食色性也" 在他身上体现得最充
分，馋懒奸猾、怨天尤地，一直在逗观众。

　　电视剧《西游记》中的战斗场面与往往与书里不同。比如说，《祸起观音院》
那段，书里的黑熊精和孙悟空从早晨打到中午也没分出个胜负，以致于黑熊精要
求暂停，吃完饭再战。也就说二人武艺不相上下，猴子顶多也就强个精力旺盛，
不用吃饭。从菩萨后来给的待遇看，二人也是相同：你戴紧箍咒，我也有紧箍咒。
可是到了电视剧里，黑熊精让猴子三拳两脚就打趴下了，只不过逃到洞里，让猴
子一时奈何不得。

　　　　　

下一章　回目录