第51节：第六回：《血疑》逆流感动中国日剧在华高开低走(4)

　　大岛茂对幸子的爱至为动人，其扮演者宇津井健入行时已34岁，以一部《检
事》进军电视界，随后拍摄了大量电视剧和电影。他拍了不少动作片，其刑警形
象深入人心。他的演技精湛，与山口百惠多次合作，出演了70年代的一系列" 赤
色" 电视剧。在《血疑》中，他扮演了一个尽一切可能爱护女儿的父亲。

　　" 大岛茂" 不仅成为观众心目中最好的父亲，他甚至被某些女性观众当作恋
人。在《血疑》百度贴吧中有这样一篇名为《心底的恋人》的随笔，记录了当年
一位情窦初开的少女的心事：

　　还是小孩子的时候看过一个日剧——《血疑》，没有记下幸子和光夫的那段
纯美爱情，却只为大岛茂那个男人感动。

　　至今我还可以记得当年的那分心动，我知道，从那一刻起就有这样一个男人
住进了我的心底，纵使他离我是那样的遥远，我还是静静的沉浸在了这份淡淡的
爱恋中，默默的在日记中记录著。这麼多些年过去之后，这份爱已慢慢的融进了
我的血液中，我独自享受著这仅仅属于我的幸福。

　　一直都没有买到《血疑》的光碟，也再没有重温这部片子，后来想想这个就
应该是上帝给我的最好的答案吧，让我始终保留下最初的那分感觉。这些年之中
也见到了很多的人，每一个让我感动过的男生，都是和他有几分相似的，可是我
再也没有感受过当年的那分心动。

　　大岛茂，第一个走进我生命中的人，唯一一个让我心动的男人，我第一次爱
上的人，直至今日仍然还会想起的人。他对於我而言，只有走进，永远不会走过。

　　幸子的" 巴黎姑姑" 大岛理惠的扮演者岸惠子，也是日本有名的明星演员，
她成功地塑造了这个时尚、清高、成功而内心空虚、寂寞、无助的女性形象。

　　比较奇怪的是敏江的扮演者是两个演员，前七集是著名演员八千草薰演的，
她虽然演的是家庭妇女，气质却丝毫不亚于时尚的小姑理惠。据说，由于《血疑》
在拍摄当中围绕着大明星百惠的时间安排工作计划，同样人气不俗、戏约不断的
八千难以忍受这种情况，愤而中途离去。这对整部剧自然会造成伤害，但在影视
圈这样的名利场中，换角儿也是家常便饭。从第八集开始，渡边美佐子接管了敏
江这个角色，她演得更家常。

　　（3 ）引进、配音的幕后故事

　　上世纪八十年代初，广东电视台引进了不少电视剧和动画片，其中影响最大
的是《霍元甲》《排球女将》和《血疑》。当时他们还没有机会到原产国去采购
剧集，好在与香港毗邻，靠香港同行的推介可以事半功倍。例如《排球女将》在
引进之前，香港已经有了粤语版本，可以先观看粤语版本再做决定。而其他一些
剧集，在没有粤语配音的情况下，能看懂原文的人不多，大家都是一边看一边猜，
再请人翻译一部分，据说不少人由此练就了不懂外语但能大致看懂剧集的本领。
比如《血疑》本是五部曲，在第一部成功后，各电视台争相引进，而广东台则谨
慎从事，只引进了第二部，认为其他三部在艺术水准上与前两部差距较大。事实
上，其他三部的效果也远远没有前两部好。除了电视剧，在广东台引进的节目中
还包括不少儿童片、动画片和科教片，包括《聪明的一休》、《苦儿流浪记》、
《花仙子》、《蓝精灵》等等。

　　　

下一章　回目录