第73节：第九回：《四世同堂》燃九城一曲高歌恨满胸(3)

　　当然，老版也有一些瑕疵。比如说，为了点题居然不惜改变英国人" 富善先
生" 的价值取向，在第17集中，他拿出一本斯诺拍摄的延安画册，告诉瑞宣：这
才是中国的中流砥柱！而原著中的富善，却是" 最讨厌新的中国人" ，" 愿意为
北平保守一切旧的东西" 。究竟哪个形象符合英国人的思维，答案是一目了然的。

　　插图：第九章之新四世

　　《四世同堂》之后，老舍的多部小说被改编成电视剧。90年代以来，沈好放
导演、陈道明主演了《二马》，把马则仁的虚荣无能演绎相当传神，可是曲高和
寡。马军骧导演、葛优和陶虹主演了《离婚》，味道纯正，反响尚佳。谷智鑫、
丁嘉莉主演的《骆驼祥子》和张国立、何冰、李诚儒主演的《我这一辈子》则注
水和改动较大，受到恶评。前两年还有一部黄磊主导的《月牙儿与阳光》，反应
平平。2008年，重拍剧《四世同堂》开播，导演汪俊，主要演员包括：黄磊饰祁
瑞宣，蒋勤勤饰韵梅，元秋饰大赤包，赵宝刚饰冠晓荷。物是人非，盛事难再，
虽然这一版制作精良了很多，但因为内容上因循守旧、艺术上缺乏创新，技术上
也有瑕疵，因而收视率平平，还引发了激烈批评。新版《茶馆》也已制作完成，
由陈宝国扮演王掌柜，2010年要在央视播出。

　　（2 ）" 汉奸" 最绝

　　观众是否喜欢主要看人物，人物是否立得住看演员，演员的选择和调教看导
演。

　　导演林汝为是京味电视剧的代表人物，她是1950年中央电影局表演艺术研究
所表演一班学员，曾主演影片《赵小兰》、《她爱上故乡》。她导过两部热门电
视剧《四世同堂》和《便衣警察》，同时也是两首主题歌《重整山河待后生》和
《少年壮志不言愁》的词作者。这两部作品之后，林汝为出国多年，在国内观众
的视野内消失。两年前，她以74岁高龄执导了40集电视剧《采桑子》，描写清朝
皇族后代金载源和他14个儿女的悲欢离合。林汝为表示，要用一部《采桑子》来
弥补当初在《四世同堂》上的遗憾，使其成为一部新世纪的经典。

　　插图：第九章之大赤包

　　当时，林汝为定下的《四世同堂》选角标准是：1 、熟悉北京生活；2 、素
质好；3 、形象与年龄符合小说中的描述，经过造型及排练能够成为" 小羊圈胡
同的人" 。最后，该剧用了中国青年艺术剧院的演员班底，辅以各路高手和剧组
幕后工作人员。扮演祁老人的是邵华，青艺演员，他化妆以后往胡同里一站就是
形神兼备的祁老人。祁天佑扮演者高维启，也是青艺的演员。祁瑞宣扮演者郑邦
玉当时是总政话剧团的演员，后来当上解放军艺术学院副院长。" 胖菊子" 李文
玲当时还是副导演，现为北京电视艺术中心职业演员。招娣扮演者叶蓁南拍摄
《四世同堂》不久后改行，担任大连电视台节目主持人，1994年还获得过" 金话
筒" 奖。" 祁瑞全" 谢钢是著名演员谢添的儿子，也是扮演陈云的特型演员。"
白巡长" 黄少泉演了不少老头子，偶尔露峥嵘。

　　　　

下一章　回目录