第5节：第一部1．跨过海峡(3)

　　水盆端来后，她站在他身边忙乎起来，轻轻地擦着他闭着的眼睛，沿着他的
发际线划着小圈，仔细地清洗着。她的呼吸很不平稳，那只空着的手搭在他的肩
上。她时而低声骂几句，时而哭几声，一边轻抚着他的后颈，喃喃道，" 好了，
没事儿，好了，" 倒好像哭的是他一样，可他并没有哭。他觉得自己似乎要飘起
来，而她却把他摁在地上；他很想伸出双臂搂住她，把脸贴在她的围裙上，贴在
那儿听她的心跳。可他不想把她弄脏，不想让血糊得她胸前到处都是。

　　摩根·威廉斯进来时，身上穿着一套进城时穿的好衣服。他一副威尔士人的
长相，看上去有些好斗；他显然听到了消息。他站在凯特旁边，低头愣愣地看着，
一时说不出话来；直到最后他终于说，" 瞧见了！" 他握紧一只拳头，朝空中挥
舞了三次。" 这个！" 他说， "他会尝尝这个。沃尔特。他会尝尝这个。我会让
他尝尝的。"

　　" 得了，站开点儿，" 凯特说，" 你不想让托马斯的血沾到你的礼服上吧？
"

　　当然不想。他退开几步。" 我才不在乎呢，可瞧瞧你吧，小子。公平交手起
来，你可以把那畜牲打残的。"

　　" 从来都没有什么公平交手，" 凯特说，" 他是从背后偷袭你的，对吧，托
马斯？手里还拿着东西。"

　　" 看样子，好像是玻璃瓶，" 摩根·威廉斯说，" 是瓶子吗？"

　　他摇了摇头。鼻子又流血了。

　　" 别摇头，弟弟，" 凯特说。她手上到处是血；她把血擦在自己身上。她的
围裙真是一塌糊涂；他还不如早点把头靠上去好了。

　　" 我想，你大概没看到吧？" 摩根说，" 他手里到底拿着什么？"

　　" 从背后偷袭就有这个好处，" 凯特说，" 就算是上法庭，你也输定了。听
着，摩根，要我跟你说说我父亲吗？他会顺手捞起任何东西。有时候就是瓶子，
真的。我见过他那样对我母亲。就连我们的小贝特也不能幸免，我见过他打她的
头。还有过我看不到他下手的时候，那就更可怕，因为被打翻在地的就会是我了。
"

　　" 我真纳闷我老婆的娘家是怎么回事，" 摩根·威廉斯说。

　　但实际上，这话摩根也只是说说而已；有些男人喜欢习惯性地抽鼻子，有些
女人三天两头地闹头痛，而摩根则常常这样纳闷。孩子没有听他说话；他心里想，
我妈死得那么早，如果我爸曾经那么对待她，没准就是他把她害死了？不会，否
则他肯定会被抓起来；帕特尼虽然无法无天，但杀了人不会让你逍遥法外。对他
来说，凯特就是妈妈：为他哭泣，轻抚他的后颈。

　　他闭上眼睛，好让左眼与右眼保持一致；他试着睁开双眼。" 凯特，" 他说，
" 我这只眼睛还在，对吧？因为它一点儿都看不见。" 还在，还在，还在，她回
答，而摩根·威廉斯则在继续刨根问底；撞在一个又硬又重的尖东西上，但可能
不是一只破瓶子，否则，在沃尔特划伤他的眉头、想把他变成瞎子之前，托马斯
就会看到那锯齿状的边缘。他听到摩根兀自推理着，很想说说那只靴子，那个结，
缝线上的那个结，但是动起嘴来似乎得不偿失。他基本上同意了摩根的结论；他
想耸耸肩，但刚刚一试，就痛得钻心，他觉得全身像散了架似的，不禁怀疑自己
的脖子是不是断了。

　　　　　　　　　　

下一章　回目录