第6节：第一部1．跨过海峡(4)

　　" 话说回来，" 凯特说，" 汤姆，你是干什么惹恼他了？如果完全无缘无故
的话，他通常只是天黑之后才发作的。"

　　" 是呀，" 摩根·威廉斯附和道，" 有什么原因吗？"

　　" 昨天，我打架了。"

　　" 你昨天打架了？看在老天的份上，你跟谁打架了？"

　　" 不知道。" 对方的名字，以及打架的原因，都被忘到了脑后；不过随着这
种忘却，感觉就像从颅骨里取出了一小片尖利的碎骨头。他摸了摸头皮，很小心
翼翼。是瓶子吗？有可能。

　　" 哦，" 凯特说，" 他们总是在打架。那些小子。就在河边。"

　　" 那么，让我相信我也有这种权利，" 摩根说。" 昨天他回到家里，衣服撕
破了，指关节擦破了皮，于是老头子问，怎么啦？打架了？他等了一天，然后拿
瓶子砸了他。接着又把他打倒在院子里，对着他乱踢，再随手操起一块木板，朝
他全身上下一阵痛打……"

　　" 他是这么干的？"

　　" 整个教区都传遍了！他们在码头上排成长队来告诉我，船缆还没有系好，
他们就七嘴八舌地说了起来。摩根·威廉斯，你听着，你岳父打了托马斯，他奄
奄一息地爬到了他姐姐家里，他们把神父叫了过来……你叫神父了吗？"

　　" 哦，你们威廉斯家的人！" 凯特说。" 你以为你们在这一带有多么了不起。
别人排成长队来告诉你。可为什么会这样？是因为别人说什么你都信。"

　　" 可这是真的！" 摩根喊了起来。" 差不多都是真的！行了吧？只是关于神
父那一点除外。他也还没有死。"

　　" 如果你好好研究一下尸体跟我弟弟之间的区别，" 凯特说，" 你一准就能
当上治安官了。"

　　" 如果我是治安官，我就会把你父亲拷起来。罚他的款？你怎么罚都不为过。
可如果你罚一个人的款，而他只会找上一个随便碰到的无辜者，去抢劫或诈骗出
那笔钱来，那又有什么意义呢？"

　　他呻吟出声：尽量不显出有打断他的意思。

　　" 好了，好了，好了，" 凯特低声安慰道。

　　" 要我说，那些治安官也已经烦透了，" 摩根说。" 他如果不是在酗酒，就
是在危害普通百姓，如果不是在抢劫百姓，就是在攻击治安人员，如果不是有了
醉意，就是已经烂醉如泥，所以，如果他将来没有不得好死，那这个世上就没有
正义可言了。"

　　" 讲够了吗？" 凯特说。然后又转身看着他。" 汤姆，你现在最好呆在我们
这儿。摩根·威廉斯，你看怎么样？等他的伤好后，他还能干些重活。他能帮你
算算账，他会做加法和……还有一种叫什么来着？得了，别笑话我，摊上那样一
位父亲，你以为我有多少闲工夫学算术呀？如果说我能写自己的名字，那也是因
为汤姆教的我。"

下一章　回目录