第11节：2.亦师亦父(1)

　　2.亦师亦父

　　1527年

　　于是：碰到了史蒂芬·加迪纳。正要出去，而他正进来。天气很潮湿，而且
对于一个四月的夜晚来说，还暖和得有点反常，但加迪纳穿着裘皮衣服，看上去
就像油腻而浓密的黑色羽毛；他站住脚，扯了扯衣服，让它像黑色的天使翅膀一
样裹住自己挺直的高身材。

　　" 来迟了，" 史蒂芬先生阴阳怪气地说。

　　他不动声色。" 我，还是你自己？"

　　" 你。" 他等待着。

　　" 是因为河上那些醉鬼。船夫说，这是哪位守护神的节日前夜。"

　　" 你向她祈祷了吗？"

　　" 我会向所有的神祈祷，史蒂芬，直到我踏上陆地。"

　　" 我很惊讶，你竟然没有自己去摇船。小时候，你肯定在河上帮过工。"

　　史蒂芬每次开口都是这一套。你那位该进地狱的父亲。你卑微的出身。据说
史蒂芬是一位私生子，有部分王室的血统，有人出钱给某座小镇上的一对谨小慎
微的夫妇，让他们把他当亲生儿子一般谨小慎微地养大。那对夫妇从事羊毛生意，
史蒂芬先生憎恨他们，但愿能忘记他们；由于他知道羊毛这个行当里的所有人，
对史蒂芬的过去他也就了解颇多，从而让史蒂芬很不自在。这可怜的孤儿！

　　对于自己的情形，史蒂芬先生满腔怨恨。他怨恨自己是未被国王承认的表亲。
他怨恨自己被送进教会，虽然他从教会受益良多。他怨恨别人跟红衣主教彻夜长
谈，尽管他自己才是红衣主教的机要秘书。他怨恨自己虽然身材很高，但胸部不
厚，显得不太结实；他怨恨自己知道，如果两人在一个漆黑的夜晚相遇，到头来，
拍拍手、带着笑容离去的会是托马斯·克伦威尔先生。

　　　　　　　　　　

下一章　回目录