第16节：2.亦师亦父(6)

　　" 我看他也不会拿《利未记》当回事。他现在有个女儿活得好好的。"

　　" 不过我想，人们通常认为，《圣经》中的' 孩子' 指的是' 儿子' 。"

　　红衣主教讲起了经文，谈到了希伯来人。他的语气和缓轻柔。他好为人师，
只要有人有意从师。他们已经相识多年，尽管红衣主教身份显赫，两人之间却早
就不拘礼节。" 我有个儿子，" 他说，" 当然，这个你知道。上帝饶恕我。是肉
体一时的脆弱。"

　　红衣主教的儿子——大家都叫他托马斯·温特尔——似乎只喜欢钻在书堆里，
过安安静静的生活，尽管红衣主教可能有其他的打算。红衣主教还有个女儿，一
个谁也没有见过的姑娘。他明显有所指地称她为多乐茜亚，即上帝的礼物；她已
经被安置在一所女修道院里，她将在那里为她的父母祈祷。

　　" 你也有个儿子，" 红衣主教说， "也许我该说，你有一个以你的名字命名
的儿子。不过我猜想，还有些你不知道的正在泰晤士河岸上玩耍呢！"

　　" 但愿没有。我离家出走时还不到十五岁。"

　　沃尔西对他不清楚自己的年龄感到很有趣。红衣主教往下看着社会的分层，
从他自己作为一位肉商的吃牛肉长大的儿子这一阶层一直往下看去；看到了他的
仆人的出生之地，而其出生之日却高度模糊，无人知晓。他出生时，他父亲显然
已经烂醉如泥；而不难理解的是，他母亲则自顾不暇。凯特给他指定了一个日子
；他为此很庆幸。

　　" 嗯，十五岁……" 红衣主教说。" 不过我想，你十五岁应该可以干这种事
了吧？我知道我是可以的。现在我有个儿子，你河里的船夫有个儿子，你街上的
乞丐有个儿子，约克郡那些将要你命的人无疑有很多儿子，他们会发誓不放过你
的子孙后代，而你自己呢，我们刚才也说过，制造了一大群在河边玩耍的捣蛋鬼
——可是国王，只有国王，却没有儿子。这是谁的错呢？"

　　" 上帝吗？"

　　" 也许比上帝近一些？"

　　" 王后？"

　　" 对所有事情比王后更负有责任的是——？"

　　他忍俊不禁。" 您自己，大人。"

　　" 我自己，我这位大人。对此我会怎么办呢？我来告诉你我可能怎么办。我
可能会派史蒂芬先生去罗马试探一下教廷。可我这儿又需要他……"

　　沃尔西看着他的表情，笑了起来。你争我斗的下属呀！他十分清楚，由于不
满意自己原来的出身，他们彼此争宠，都想得到他的偏爱。" 不管你怎么看史蒂
芬先生，他其实很精通教会法规，也很能说服人，不过想说服你的时候除外。告
诉你吧——" 他顿了顿；他倾身向前，双手托住那颗狮子般的大脑袋——如果在
最后一次选举中，让该拿的人拿到了该拿的钱，这颗脑袋将来的确会戴上教皇的
法冠。" 我恳求过他，" 红衣主教说。" 托马斯，我双膝着地，用那种谦恭的姿
势，想劝他打消这个念头。我说，陛下，听我的吧。如果您想摆脱您的妻子，那
么，只会带来一连串的麻烦和巨额的开销。"

　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录