第32节：第二部1、灾祸突至(5)

　　" 是的，" 红衣主教说，" 而且我们都知道，当时你对我们的战斗持什么看
法，托马斯。"

　　加文蒂斯说，" 什么？" 红衣主教说，" 乔治，你不记得我的手下克伦威尔
在议会下院里是怎么说的吗？那是五年前吧，当我们需要为新的战争筹钱的时候？
"

　　" 可他那是跟大人您作对呀！"

　　加斯科因一直在旁边听着这些话，这时开口道，" 你当时可没捞到好处，先
生，发表跟国王和红衣主教大人作对的言论。因为我记得你那些话，我敢肯定其
他人也一样，所以在这一点上你没有讨到好，克伦威尔。"

　　他耸耸肩膀。" 我没有想去讨好。我们并不是都像你，加斯科因。我只是希
望下院能从上一次吸取些教训。回顾一下历史。"

　　" 你当时说我们会输。"

　　" 我当时说我们会耗尽家底。不过我告诉你，如果不是红衣主教大人提供补
给的话，我们所有的战争结局都会更糟。"

　　"1523 年——" 加斯科因说。

　　" 我们现在一定得再打一仗吗？" 红衣主教说。

　　" ——萨福克公爵距巴黎只有五十英里了。"

　　" 没错，" 他说，" 可是对一支步兵来说，如果大冬天里食不果腹，并且只
能在潮湿的地上睡觉，然后浑身发冷地醒来，你知道五十英里意味着什么吗？你
知道五十英里对马车的轮轴陷入泥泞的军需队来说意味着什么吗？至于1513年的
荣耀——则是上帝在护佑我们。"

　　" 图尔奈！泰鲁阿纳！" 加斯科因叫了起来。" 你对当时的战况视而不见吗？
连克两座法国城市！国王在战场上那么神勇！"

　　如果我们现在是在战场上，我会朝你的脚上吐唾沫。" 既然你那么喜欢国王，
那去为他工作好了。没准你已经这样了？"

　　红衣主教微微清了清嗓子。" 我们都是这样，" 加文蒂斯说，红衣主教也说，
" 托马斯，我们都在为他效劳。"

　　一行人来到红衣主教的船边时，他的旗帜在飘扬：上面是都铎玫瑰和康沃尔
山鸦。加文蒂斯睁大了眼睛，说，" 看哪，那么多的小船在来来往往。" 一时间，
红衣主教还以为是伦敦市民出来为他送别。但当他上船之后，从小船里传来了各
种嘲骂和嘘声；岸上围满了人群，尽管红衣主教的侍从阻拦着他们，他们的意图
却显而易见。当船桨开始朝上游而不是朝下游的伦敦塔划去时，响起了一片叹息
和高声的威胁。

　　只是到这个时候，红衣主教才支撑不住，一屁股跌坐在椅子上，开口说起话
来，并且不停地说呀，说呀，一路说到帕特尼。" 他们这么恨我吗？除了帮他们
发展贸易，向他们表示友好之外，我还干什么了？我埋下过仇恨的种子吗？没有。
不曾迫害过任何人。遇到小麦减产，就总是寻求补救。学徒暴乱后，当闹事者被
套上要吊死他们的绞索站在一旁时，我跪在地上，含着泪水，恳求国王饶恕他们
的性命。"

　　　　　　　　　　

下一章　回目录