第34节：第二部1、灾祸突至(7)

　　红衣主教闭上眼睛。泪水从眼眶里溢了出来。" 因为事实就是这样，" 加文
蒂斯说，" 命运是不定、无常和多变的……"

　　他所要做的就是做出一个飞快的掐脖动作，趁着红衣主教还没有睁开眼睛。
加文蒂斯似乎有所感觉，伸出一只手捂住了自己的喉咙。接着，两人四目相对，
都有些难堪。一个话说得太多；另一个感受得太多。不容易找到平衡点。他的视
线朝泰晤士河岸上看去。红衣主教还在垂泪，仍然紧握着他的手。

　　船往上游驶去，岸边渐渐平静下来。倒不是因为帕特尼的英格兰人不那么多
变。而只是因为他们尚未得到消息而已。

　　马匹在等待着他们。由于其神职人员的身份，红衣主教总是骑着一匹健壮的
大骡子；不过二十年来，因为经常陪国王打猎，他的坐骑让所有的贵族羡慕不已。
这头牲口眼下就站在这儿，抽动着两只长耳朵，披戴着平常的红色马饰，旁边站
着红衣主教的弄臣塞克斯顿先生。

　　" 看在上帝的份上，他来这儿干什么？" 他问加文蒂斯。

　　塞克斯顿走上前来，凑近红衣主教的耳朵说了句什么；红衣主教哈哈大笑。
" 很好，帕奇。好了，扶我上去，表现乖一点儿。"

　　但是帕奇——塞克斯顿先生——却难以胜任这项工作。红衣主教似乎浑身无
力；他似乎能感觉到堆在自己骨头上的肉的重量。他，克伦威尔，跃下马背，朝
三位比较粗壮的仆人点点头。" 帕奇先生，稳住克里斯托弗的脑袋。" 帕奇假装
不知道克里斯托弗就是骡子，一把将旁边那人的头夹在自己腋下，他不禁说道，
哦，看在耶稣的份上，塞克斯顿，快让开，否则我要把你装进袋子里淹死。

　　那个脑袋差点儿被夹断的人站起身，揉着脖子，口里说着，谢谢克伦威尔先
生，一边踉踉跄跄地走过去勒住骡子的笼头。他，克伦威尔，与另外两个人一起，
将红衣主教拖到鞍上。红衣主教显得很难为情。" 谢谢你，汤姆，" 他有些喘息
地笑道，" 那是你说的，帕奇。"

　　他们准备启程。加文蒂斯抬起头，叫道：" 圣人保佑我们！" 有位骑手朝山
下飞驰而来。" 来抓我们了！"

　　" 一个人吗？"

　　" 是侦察兵，" 加文蒂斯说，他说，帕特尼是不安宁，但是没有必要派侦察
兵。接着有人喊道：" 是哈里·诺里斯。" 哈里跳下马。不管他是为什么而来，
他都显得很紧张。哈里·诺里斯是国王的密友之一；说得准确一些，他就是" 司
厕" ，负责递擦布的人。

　　沃尔西一眼看出，国王不会派诺里斯来拘禁他。" 好了，亨利爵士，喘口气
儿。是什么事情这么急？"

　　诺里斯口里说，请原谅，大人，红衣主教大人，一边取下自己的羽翎帽，用
胳膊擦擦脸，露出最迷人的笑容。他彬彬有礼地告诉红衣主教：国王命令他赶过
来追上大人，向他表示慰问，并把这枚他很熟悉的戒指交给他——他伸出一只戴
着手套的手，手心里有一枚戒指。

　　　　　　　　　　

下一章　回目录