第45节：2.不列颠秘史(7)

　　但今天晚上，他又回到了正题；他的双手放在桌上，彼此交叉，仿佛想握住
傍晚已逝的时光。" 好了，托马斯，你刚才说要告诉我什么传闻。"

　　" 根据丝绸商得到的订单，那些女人判断国王有了一位新——" 他顿了顿，
说，" 大人，如果一位妓女刚好是一位骑士的女儿，那该怎么称呼她？"

　　" 哦，" 红衣主教只当这是一个问题，说，" 当她的面，就称' 小姐' 。在
背后嘛——嗯，她叫什么？哪位骑士？"

　　他朝博林十分钟前所站的地方点点头。

　　红衣主教似乎大吃一惊。" 你刚才干吗不说出来？"

　　" 我怎么能提这个话题呢？"

　　红衣主教一时难住了。

　　" 但不是那位刚进宫廷的博林小姐。不是哈里·珀西的女友。而是她姐姐。
"

　　" 我明白了。" 红衣主教重新靠在椅背上。" 当然了。"

　　玛丽·博林是一位和善、娇小的金发姑娘，据说在法国宫廷里很不检点，最
近才回到国内的宫廷，逢人就表示友好：她妹妹则总是满脸不悦地跟在她的身后。

　　" 当然了，我顺着陛下的目光观察过，" 红衣主教说。他自顾自地点着头。
" 他们现在很密切吗？王后知道吗？还是你也说不清？"

　　他点点头。红衣主教叹了口气。" 凯瑟琳是个圣人。不过，如果我是圣人，
同时还是王后，也许我会觉得玛丽·博林不会危害到自己。礼物，对吧？你说不
是太贵重？那么，我为她感到遗憾；她得趁着现在尽量抓住自己的机会。倒不是
说我们的国王有太多的风流韵事，尽管人们的确说……他们说，陛下年轻的时候，
那时还没有当国王，是博林的妻子帮他破了童子之身。"

　　" 伊丽莎白·博林？" 他很少大惊小怪。" 这一位的母亲？"

　　" 哪位都一样。也许国王在这方面缺乏想象力。我倒是从来都不信……如果
我们是在另一边的话，你知道，" 他朝多佛的方向指了指，" 我们甚至会懒得记
住那些女人。我的朋友弗朗索瓦国王——他们真的说，有一次，他缓缓走到一位
头天晚上跟他共度良宵的女人面前，很正式地亲吻她的手，询问她的名字，并且
说希望他们能成为更好的朋友。" 他点着头，为这个精彩的故事而得意。" 但玛
丽不会惹麻烦的。她是个好对付的小美人。国王这样还不算太糟。"

　　" 可她家里的人一定想从中得到什么。他们以前得到什么了？"

　　" 给自己派上用场的机会。" 沃尔西停住话头，写了一点儿什么。他能想象
它的内容：如果好好地要求的话，博林能得到什么。红衣主教抬起头。" 这么说，
我跟托马斯爵士交谈时，本该——用什么词表达——更温和一些的？"

　　" 我觉得，大人已经是友好至极了。瞧瞧他离开我们时的脸色。简直是一脸
的轻松和满意。"

　　　　　　　　　　　

下一章　回目录