第46节：2.不列颠秘史(8)

　　" 托马斯，从现在开始，城里有任何传闻，" 他摸了摸缎子衣服，" 就马上
来向我汇报。别管是怎么传出来的。让我来操心好了。而且我保证永远不会袭击
你。真的。"

　　" 我已经忘了。"

　　" 我不相信。如果这些年来你一直记着那次教训，你就不会忘。" 红衣主教
靠到椅背上；沉思了一会儿。" 起码她结婚了。" 他指的是玛丽·博林。" 所以，
如果她有了孩子，他可以承认，也可以不承认，随他自己乐意。他让约翰·布朗
特的女儿生了个儿子，他可不想要太多。"

　　王室的育儿室太大，对国王会是一种拖累。历史以及其他国家的例子表明，
母亲们会争宠夺利，并使用各种手段让自己的孩子获得继承权。亨利所承认的那
个儿子名叫亨利·菲茨罗伊；他是个面容俊秀、一头金发的孩子，长相酷似国王。
他父亲封他为萨默塞特公爵和里奇蒙公爵；他还不到十岁，已经是英格兰的高等
贵族了。

　　儿子相继夭折的凯瑟琳王后很有耐性地接受了这一切：也就是说，她忍受了
下来。

　　离开红衣主教之后，他既痛苦又生气。当他回想起早年的自己——那个奄奄
一息地躺在帕特尼的鹅卵石上的孩子——时，他对他不觉得同情，而只是隐隐有
些不耐烦：他干吗不站起来？而对后来的自己——仍然动不动就打架，或者起码
是经常出现在打架的地方——他则感到几分不屑，同时还有些不安。世界就是这
样：黑暗中的刀子，眼睛余光里的动作，一连串最终捅进身体里的警告。他让红
衣主教吃惊不小，这不是他的职责；他的职责，按照他这一次的说法，就是向红
衣主教传递信息，帮他调整心情，理解他，附和他的笑话。错只错在他没有把握
好时间。如果红衣主教没有行动太快；如果他不是太过焦急，因为不知道该怎样
示意红衣主教对博林不要那么不由分说。他想，英格兰的问题就在于手势过于贫
乏。我们应该确定一个手势，表示" 打住，国王跟这个人的女儿有一腿。" 他很
奇怪意大利人没有发明这个手势。不过也许他们有了，只是他一直没能理解。

　　1529年，红衣主教大人刚被革职时，他会回想起那个夜晚。

　　他在伊舍；这是一个没有灯、没有火的晚上，那位伟人已经上了（可能很潮
湿）的床，只有乔治·加文蒂斯来帮他提振心绪。他问乔治，哈里·珀西跟博林
的女儿安妮后来怎么样了？

　　对这个故事，他听到的只是红衣主教冷冷的、很是不屑的说法。但乔治说，
" 我来告诉你怎么样了。好了，站起来，克伦威尔先生。" 他站了起来。" 往左
移一点儿。好了，你想扮演谁？红衣主教大人，还是年轻的继承人？"

　　" 哦，我明白了，是演戏吧？你当红衣主教。我觉得演不了。"

　　　　　　　　　　　

下一章　回目录