第56节：2.不列颠秘史(18)

　　她伸手握住他的手。" 汤姆，不要死。"

　　" 天啊，不，我可没有想死。"

　　他想，我也许不富有，可我很幸运。瞧瞧我怎样从沃尔特的靴子底下死里逃
生，还有凯撒的那个夏天，以及一连串在背街小巷里的可怕夜晚。据说，人们都
想把智慧传给自己的儿子；而他宁愿付出很多，只要不让他儿子得到他学识的哪
怕四分之一。格利高里可爱的天性是从哪里来的呢？肯定是他妈妈祈祷的结果。
凯特的儿子理查德·威廉斯为人机灵、热心而懂事。他姐姐贝特的儿子克里斯托
弗也很聪明和听话。他还有雷夫·赛德勒，他像信任自己的儿子一样信任他；他
想，这不是一个王朝，但是一个开端。像这样宁静的时刻非常少有，因为他家里
每天都挤满了人，他们都希望被带去面见红衣主教。有寻找创作主题的画师。有
腋下夹着书本的一脸庄重的荷兰学者，以及滔滔不绝地讲着黑色的德国笑话的吕
贝克商人；有半路经过的乐师在抱着奇怪的乐器调音，有吵吵嚷嚷的意大利银行
经纪人；有愿意提供秘诀的炼金术士和帮你算出好命的占星家，有路过时进来看
看谁会讲他们的语言的孤独的波兰皮货商；有印刷商、雕刻工、翻译家和密码专
家；有诗人、园林设计师、秘法家和几何学家。他们今晚都在哪儿？

　　" 别出声，" 丽兹说，" 听听房子的声音。"

　　开始时，没有任何声音。接着，木头嘎吱轻响，在缓缓呼吸。烟囱里，有筑
巢的鸟儿在走动。一阵微风从河面吹来，轻轻地摇动着树梢。他们能想象孩子们
睡在其他的房间里，听得到他们的呼吸。" 上床吧，" 他说。

　　国王对他妻子不能说这句话。而对人们所说的他心爱的女人，即使说了也没
有用。

　　现在，红衣主教去法国的各种行李已经收拾完毕；他的随从队伍声势浩大，
比起七年前跨海奔赴金锦营时并不逊色。他上船前的行程很从容：将经过达特福
德，罗切斯特，法弗沙姆，然后在坎特伯雷停留三四天，在贝克特的圣坛前祈祷。

　　所以，托马斯，他说，一旦知道国王得到了安妮，你就马上给我送信。只有
从你这儿听到我才相信。你怎么知道到了这一步？我想你从他的脸上可以看出来。
如果你没有这种荣幸怎么办？这倒也是。真希望我早些举荐了你；我早该利用好
机会的。

　　" 如果国王没有很快厌倦安妮，" 他对红衣主教说，" 我想不出您会怎么办。
我们知道，君王们总是随心所欲，而且通常情况下，为他们的行为找些冠冕堂皇
的理由并不难。但您能为博林的女儿找个什么说法呢？她能带给他什么？没有条
约。没有土地。没有钱财。您该怎样说明这是一桩值得称道的婚姻呢？"

　　　　　　　　　　　

下一章　回目录