第88节：泰伯第八(1)
〔注释〕
（一）「厉」即严肃。
（二）「猛」指凶猛。
〔今译〕
孔子的态度温和而严肃，有威仪却不凶猛，恭敬而安详。
〔引述〕
态度温和，并不表示处事可以马虎。做起事情来，严肃而正当，大家才会安
心。一天到晚嘻皮笑脸，抓住机会就要搞笑，是办不成大事的。
仪表庄重，才有相当的威严。但是性情刚猛，却令人不敢接近，缺乏亲和力。
性情平易近人，配合庄重的仪态，应该是大家欢迎的样子。
对人恭敬，并不能流于谄媚、讨好。内心舒畅安泰，才是充实的表现。自然
安详地遵守礼节，最合乎要求。
这三句话，并不是孔子自己说的。而是弟子们经常亲近孔子，所归纳出来的
形象，中和安详，值得我们好好学习。
〔生活智慧〕
( 一) 温和中带有严正，大家才不敢随便冒犯，却又乐于亲近。若是温和得
令人忘记了应有的礼节，势必引起忍无可忍的不良后果，对双方都没有好处。
( 二) 威而猛，太凶了，令人害怕得躲都来不及。不威也不猛，有时不当一
回事，也会引起不必要的冲突。威而不猛，才是合理的内外配合，有刚也有柔，
合乎中和的要求。
( 三) 恭敬得令人不安，自己也不能安宁。态度恭敬，却没有不安的感觉，
对方才会坦然地接受。因为彼此的感情，是相通的，产生交互的作用。
〔建议〕
把孔子这种温而厉、威而不猛、恭而安的中和形象，当做学习、仿效的榜样，
不断地力求提升自己的修养。
泰伯第八( 这是篇名，用第一句的最先两个字来表示，并没有什么特别的意
义。)
〔原文〕
一、子曰：「泰伯其可谓至德也已矣，三以天下让，民无得而称焉。」
〔主旨〕
孔子论述泰伯让位的盛德。
〔注释〕
「泰伯」是周太王的长子，与二弟仲雍逃往荆蛮，让太王立三子季历。
〔今译〕
孔子说：「泰伯可以说具有最崇高的道德！他再三将天下让给弟弟，又泯灭
自己的功绩，使百姓不知道怎样赞美他。」
〔引述〕
依据史记的记载，吴泰伯和他的弟弟仲雍，都是周太王的儿子，王季历的哥
哥。由于季历十分贤能，又有一位好儿子，名字叫做昌。太王想要立季历而传位
给昌，泰伯和仲雍为了配合父亲的意愿，两个人一起逃奔到荆蛮。在身上刺了彩
纹，把头发剃掉，以表示自己不能够在宗庙主持祭祀，使季历顺利地继位，而昌
后来也有机会继位，成为文王。三是多数的意思，礼让了好几次，并且尽量隐藏
自己的作为，使百姓无从赞美，来完成太王的意愿，所以孔子认为他的德行，十
分高尚。
〔生活智慧〕
( 一) 泰伯是长子，按例可以继承父亲的大位。但是三弟季历的贤能，使得
父亲有意改立三子。泰伯没有因此而怨责，或者提出强烈的抗争。他的礼让，使
得周文王有机会奠定周朝的良好基础。
( 二) 周人初起的时候，很可能尚未建立长子继承的制度。太王为了选择能
力较强的人，来担任继承人，因此选中了季历。不论如何，泰伯的纹身断发，都
是有利的助力。
( 三) 季历娶殷国诸侯的女儿太任，是一位有贤德的妇人，生了一个儿子，
叫做昌，也教养得很好。太王由妻子和儿子来选中季历，其实也是良好的方式。
〔建议〕
要看一个人，除了他本身以外，还要看他的妻子，和他的子女。
〔原文〕
二、子曰：「恭而无礼则劳，慎而无礼则葸(xǐ) ，勇而无礼则乱，直而无
礼则绞。君子笃于亲，则民兴于仁。故旧不遗，则民不偷。」
〔主旨〕
孔子教导弟子重视合理的行为规范。
〔注释〕
（一）「葸」乃畏惧。
（二）「绞」是急切的意思。
（三）「偷」即淡薄，指人情淡薄。
〔今译〕
孔子说：「恭敬而不合礼，会烦扰徒劳；谨慎而不合礼，会畏怯多惧；勇敢
而不合礼，便会犯上作乱；率直而不合礼，会急切责人。在上位的人能厚待亲属，
民间也会兴起仁爱的风气。在上位的人能不遗弃故交旧友，民风就会敦厚不至于
人情淡薄了。」
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录