我为什么把《日出》改编成电影？

    《日出》是我在三十年代为揭露当时社会的腐败而创作的一台话剧。时隔五十
年，我又和我的女儿万方一起，把它改编成电影。我之所以这样做，是因为我想通
过电影这个拥有广大观众的艺术形式，让更多的人，特别是让生活在今天的中年人
和青年人，对我们祖国的昨天有所了解。如果现在的年轻人看了这部电影，对于旧
中国的黑暗和腐败本质的认识能有所加深，那么，我改编这部电影的目的就达到了。

    关于旧中国，现在的中青年是不大熟悉的。那个社会仅仅用几个黑暗和腐败的
词句是不可能概括得全的。在那个社会里，洋人横行，中国人在自己的国土上也要
受欺侮。金八是洋人的走狗，仅仅是一条走狗，其作威作福之可怕，是今天的中青
年所不可想象的。生活在那个社会底层的人，如黄省三、小东西、翠喜、小顺子等，
则是广大劳动人民的缩影，他们的痛苦是亿万劳苦群众的痛苦，他们的命运也是亿
万劳苦群众的命运。陈白露作为一个高级交际花，也是一个弱者。尽管她聪颖美貌，
能歌善舞，精通文墨，巧于应酬，甚至还具有某些同情心。但是，到头来，终不免
做了一个可怜的牺牲品。

    在这部影片中，我对半封建、半殖民地的旧中国内部潜在的危机也做了一些表
现，如金八与潘月亭、与“小东西”，潘月亭与李石清、与黄省三，等等关系的尖
锐的对立。这是旧中国必然灭亡的内在因素，是旧中国的不治之症。



    解放以后，特别是党的十一届三中全会以来，我们国家发生了根本的变化。外
国人再也不敢小看我们了，人民的生活也一天比一天好起来了，就连外国的资本家
也开始说我们的好话了。这是为什么？因为这是事实。他们之所以说好话，是因为
他们没有别的办法了，可是并不意味着他们的本质就改变了。因此，对于资本主义，
我们还应该有一个基本的认识。现在，我们国内追求资本主义腐朽生活方式的人尚
非绝无仅有，这是应当引起重视的。

    中国今天的富强，不是靠资本主义恩赐的，而是靠革命斗争从敌人手里夺取的，
是靠人民解放军用枪杆子打出来的。今后祖国要更加富强，还是要靠奋斗，要靠改
革，要靠严肃的法制，要靠广泛的民主，要靠献身的精神。

    我们不能忘记过去，那就应该知道祖国的昨天！

    （原载《解放军报》1985  年12  月8 日）

下一章　回目录