搞上了就是搞上了

    （作家何塞- 塞拉的一句妙语）

    克林顿希望靠演讲挣钱还债合情合理。不过，后来他预备开价5000万美金，捋
胳膊挽袖子，亲自去主持一个脱口秀，则显得有点儿滑稽。传媒称，陈水扁最近忽
发奇想，准备为自己编辑出版一本写真集，也很滑稽。

    在台湾流行语中有个动词，叫“扁”，其含义大致与北方话中的“找抽”或现
代汉语书面语中所谓“贬”语义相似。不过，我依旧相信，“扁”、“找抽”、
“贬”三者间具有“姻亲”关系的可能性微乎其微。

    开玩笑地想，上述三词被我拴到一起，很有可能是因为上面说到的那位一把年
纪依旧顶风做秀出写真集的家伙给了人们太多灵感——那不是找抽是什么？他不挨
扁谁挨扁？

    滑稽持续积累，到最后，也便抵达荒诞。“荒诞”一词，很多人以为是泊来品，
其实不是。《异神记》里说，“诞”原为小兽之名，又名“讹兽”，生于穷乡僻壤，
其身如兔，却拥有一张妩媚人脸，如当下繁多主持人般擅长巧言，且多为堂皇不实
之辞。

    后来，“荒诞”一词“边远地区的讹兽”这一义项开始发生改变，被用来形容
“不真实”、“不近情理”之类。至此，“荒诞”从名词变成“形容词”，并一路
抽象下来，以至我们对其原有含义逐渐遗忘。荒诞？什么意思？

    这时，用各类笑话、段子、民谣重新提醒有关“荒诞”的各种麻木或遗忘，便
成为很多民间文化的落脚点。新民谣说：想当年，红米饭，南瓜汤，老婆一个，孩
子一大帮；却而今，白米饭，王八汤，孩子一个，老婆一大帮。

    相对于那些麻木和健忘而言，如许民间文化杂碎，让“荒诞”变得像手机按键
一般具体而实在。在另一个“杂碎”中，作者关心的不再是老婆、孩子，而是“电”。
末尾，作者忽然这样假设：“如果当初没有发明电灯，我们只能点着蜡烛看电视了。”

    这“话”表层清晰，甚至套穿着一件“逻辑”马甲，可其实，它不过伪清晰，
骨子里是在展览一个饱满的荒诞。《美丽心灵》中数学家纳什扮演者拉塞尔- 克罗
（RussellCrowe）在演完那个内心斑斓的数学家后，面对媒体记者，忽然一脸无辜
：“我十四岁左右就和数学断绝了关系！”

    父亲是个小酒吧老板的西班牙作家拉塞尔- 克罗十岁便开始抽烟。然而，在他
烟龄累计达数十年后，他竟拍出电影《局内人》——那是一部描写尼古丁有害健康
的电影。



    何塞- 塞拉获一九八九年诺贝尔文学奖，一九九六年获塞万提斯文学奖，二○
○二年一月十八日病逝，终年八十五岁……评价其一生，何塞- 塞拉的妻子说：
“他是一个伟大的陌生人。”

    何塞- 塞拉活着的时候被人称之为“粗话”大师。某次获奖，朋友纷纷祝贺。
可他却说：“进皇家学院就像是把女邻居弄上床，搞上了就是搞上了！”

    甚至，越是身处公众场合，越是面对媒体，塞拉越是出语惊人。在参议院的某
次例行会议上，出于厌倦那种公式化的长篇大论，塞拉公然当众大睡不醒。议长见
状予以责怪：“塞拉参议员刚才正在睡觉。”塞拉当即反驳：“不对，议长先生，
不是刚才正在睡觉，是刚才睡了一觉。”

    在另一个名流雅集上，塞拉刚好左邻某望门之妇。整个宴会中，塞拉忍受着她
喋喋不休的废话。及至忍无可忍，塞拉利用一个静场空隙放了一个屁……全场霎时
间鸦雀无声。

    而塞拉反倒若无其事。他缓缓转过身，面对那位大惊失色的夫人，用不太大、
但足以让所有人都能听见的声音说：“太太，您不用担心，咱们就说是我放的。”

    至此，我们可能明白，很多荒诞像炸弹，常用爆笑颠覆很多。

下一章　回目录