化悲痛为饭量

    （龚志超的一句豪言）

    流行语通常自南而北，依次“传染”，也称“北伐”。从“搞掂”，到“抠女”，
原本不过老广们的嘴角熟词，但慢慢相继成为诸多北京土著嘴里的寻常响亮。甚至
其周知率、普及率、使用率已开始殃及游动于大街小巷那些来自昌平、密云、怀柔
诸地的出租车师傅。那天，我刚上夏利，“平谷”正好在接媳妇手机：“谁‘抠女
’了啊？我刚‘搞掂’一单地啦   

    ！”……以浓郁平谷口音说“抠女”，道“搞掂”，听起来仿佛北欧留学生学
说“逗你玩儿”。

    后来，王菲果真出版新碟《将爱》。片中收有“将爱”、“爱错”、“旋木”、
“阳宝”等十数首新歌。那些新歌标题大都是浓缩的两个字——这种极易误读或歪
解的词组被我称之为“个性化缩写”——我的意思是说，它与汉语中已成惯性的诸
如“北大”、“清华”、“人大”等缩略法则基本不靠谱：“将爱”不是“即将恋
爱”或“即将有爱”，而是“将爱进行到底”；而“阳宝”则既非紧肤水，亦非人
工合成海马鞭，而是“阳光宝贝”。

    从语源上考量，这类以率性、任性为特色的缩略语其来源之一是京城各类小圈
子。早两年，朋友杨葵曾向我推荐诸如“美作”、“金司”、“流贝”、“安宝”、
“酸随”、“韩大师”等许许多“个性化缩略”。此类“任意缩略语”指涉广泛，
内容芜杂，但不做特别说明当宛如天书是其“共同特色”——“美作”即“美女作
家”，是“类称”；“安宝”即“安妮宝贝”，是个人笔名；“金司”是“金牌司
仪”，暗含揶揄；而“流贝”则是“流行音乐界的贝多芬”的强行压缩……如你所
知，如是缩略最初不过凑趣搞笑，外加俏皮，并非刻意制造流行。



    于是发现，流行语诞生、繁衍、遍地开花，除“北伐”常规外，也常发生“南
下”突变。比如，一些南方朋友就对“酸随”一词高度赞美。他们说，如此个性化、
陌生化缩略不仅让“酸腐随笔”这一组合顿生新鲜感，同时，它也顺便撇清了“文
人随笔”与“媒体随笔”间一直就有的暖昧差异。而诸如“韩大师”之类，尽管离
谱，但当它被确认为“哈根达斯”的缩略后，反因离谱而让人铭记……以此而论，
“卡布其诺”不久后也会被缩略成“卡诺”? 还真没准儿。……这年头，“模仿”
常常更加吸引眼球。

    有关当下，我常以“语词辈出”一言蔽之：美女辈出、美男辈出、美车辈出、
美作辈出有目共睹而外，美曲辈出、美居辈出、美文辈出、美词辈出各位也是感同
身受……不过，日新月异“辈出”的结果，是它反让我们眼花缭乱惶然失措，它类
似所谓“丰饶的苦难”，让人深陷选择之困。当无限丰盈反迫使我们不得不将“犯
罪喜剧”缩略成“犯喜”、将“职业砍价师”缩略成“职砍”、将“公款追星”缩
略成“公追”、将龚志超豪言“化悲痛为饭量”活生生挤压成“化饭”，有关语词，
我们究竟是富有还是贫瘠？或者，它其实刚好证明了我们心灵空间貌似优裕的“窘”？
仿佛优雅的“迫”？与楼盘广告中“建筑面积”与“实用面积”间公然的宏大落差
一模一样？

下一章　回目录