第49节:北京是个农村城市(4)
过年时我回到台湾,一位朋友的妻子也跟我说,先前陪着老公去北京演讲,
她就跟老公说:“为什么这里的人说话要这么含糊,不把话说清楚?让我无所适
从。”听完我的分析,这位太太也终于知道这是一种生活上惯用的表达了。
虽然我理解,这是北京人一种比较温情、委婉的表达方式,但这种模棱两可
就是一种农村思维,肯定会给别人带来困扰。我真不知道老外用英文要怎么翻译
这句话,我只期望,看过本书的朋友们,以后遇见胡同台妹乃至其他台湾人,请
一定一定要贴心地把情况说清楚,千万不要再“那可不好说”了!
除了这句话,其他像是:大约有个两三站地吧、三五百米吧、大概就是几十
斤吧、大概三五天一星期能好吧、那人是我哥们(其实这句话充其量只能说明那
人是个男的)……
这里我再说一个小故事。
有回我在上海驻点,临时被调来北京支持,到北京时是下午三点,我身上没
有人民币仅有美金,但我又没吃饭,于是要求采访车李师傅载我去吃饭。到了餐
馆,一摸口袋空空如也,我又不好意思跟师傅说,于是托词上洗手间,问了服务
员这附近是否有可换汇的银行,服务员是这么跟我说的:“很近,就在一出店门
右转。”于是我很安心地照着他的指示去找。过程的曲折且不缀述,总而言之这
一来一回大约花了30分钟,等我回到餐馆,李师傅很忧心地跟我说:“我以为你
在厕所出了什么意外。”
我必须承认这种概述的用语听来很帅气、很爷儿们,但我也必须强调,常用
语汇就可反映这个城市的人是否够商业、够精准、够职业,曾经有份报告,是以
亚洲各大城市人走路的速度来衡量一个城市的进步程度,我记得那年报告中显示,
走路最快的是日本东京!走路速度跟城市发展有何关联呢?当然,当每个人都把
时间当作金钱时,走路就必须快,而这也会带动整个城市发展的步调,以此类推,
精准的用语带动的就是精准的思维,而这个思维就是经济发展的重要因素之一!
第四个特征,用句北京话来说,就是套近乎!什么都喜欢拉关系,就如同平
常拉客的小商家都喜欢用“姐”,而这个特征不但农村,更反映了这是个关系为
王的社会状态!
也因此,从这种套近乎的逻辑,又衍生出各种各样的不规范思维!例如,有
了关系所以可以不用排队、不用守规矩、不用承担责任,因为“我有人,不用担
这些心”、“放心好了,我有办法,我可以搞定”。
说起规范,我忽然想起来,北京人不爱签合同,不愿意按照合同办事。因为
有了合同,在深层心态来说,那表示我跟你之间没有“关系”,所以只能靠合同
来维系。又譬如说,在北京,你找别人帮忙,经常能听到的一句话是:“放心吧,
那人是我哥们儿。”
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录