第一场　巴格达。李牧家前厅

　　　[ 李梦兰和李诚上。

　　李梦兰　　晨风送来一派清凉，昨夜的梦幻依然如在眼前，疲惫的太阳迈着安
详的脚步，跋涉着漫长的时间旅程。我怀着对美好未来的期待，企盼吉祥的燕子能
够早日归来。但愿它能够带来我最希望得到的消息，带给我，也带给他。

　　李诚　　小姐，小姐。

　　李梦兰　　啊，诚叔，你是在叫我吗？

　　李诚　　是的，小姐。

　　李梦兰　　啊，对了，给阿里煎的药都让他喝了吗？

　　李诚　　喝了，小姐。阿里见到母亲高兴得病也好了一半。老爷说再有一两天
阿里就好利索了。

　　李梦兰　　太好了，阿里真是太幸福了。

　　李诚　　是呀，现在阿里天天缠着阿莱娜，让阿莱娜讲故事、唱歌、背《古兰
经》。真象是一个下凡的快乐天使。

　　李梦兰　　是呀，他很快乐。

　　李诚　　小姐，你为什么闷闷不乐？好象有什么心事？

　　李梦兰　　啊，没有呀，我在为阿里高兴呢。

　　李诚　　噢，是这样。应该高兴，应该高兴呀。啊，对了，我该给阿里煎药去
了。

　　李梦兰　　您不是说阿里刚刚吃过了吗？

　　李诚　　啊，噢——对，是吃过了，看我这记性。我去看看老爷还有什么事，
我先去了。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[ 下。

　　李梦兰　　阿里呀，阿里，你这快乐的天使，看你给我带来的都是什么快乐呀？
让我茶饭无味，只是一个人胡思乱想。唉！有谁能知道我此时的心情呀。

　　　　[ 巴哈维尼上。

　　巴哈维尼　　( 独白) 多情的夜莺咏叹着爱情，用歌声编织着幸福的美梦。香
醇的美酒浇灌着饥渴的心田，美丽的姑娘让人流连忘返。尽管太阳已经高高升起，
渴望沉睡的人们依然没有醒来。我沿着熟悉的路径去寻找蒙胧的记忆，一声唉叹，
象把尖刀刺在我的心间。莫非我心爱的人有什么忧愁？还是——待我仔细问个明白。
至仁至慈的安拉呀，请给我勇气，让我去把爱情争取。( 对李梦兰) 你好，梦兰。

　　李梦兰　　啊，是你！巴哈维尼！真的是你吗？巴哈维尼，你怎么才来？我都
——

　　巴哈维尼　　你都怎么样？

　　李梦兰　　没，没什么。巴哈维尼，你是——

　　巴哈维尼　　我来看看阿里。也，也来看看你。

　　李梦兰　　看我？

　　巴哈维尼　　是的，看你，你是我心中的女神。作为一名武士，我要用生命保
护你不受任何伤害，保护我们的爱情能够天长地久。

　　李梦兰　　爱情？

　　巴哈维尼　　对，我们的爱情。梦兰，自从我们上次见面以后，我的心就留在
你的身边。我无时无刻不在想念你，我真想马上就把你带走，带到传说中的伊拉姆
花园①，让你过上天堂一样的生活。回答我，梦兰，你——愿意嫁给我吗？

① 在阿拉伯民族传说中的世外桃源。

　　李梦兰　　巴哈维尼！( 旁白) 他终于鼓足勇气说出了我的心愿。我一直盼着
这一时刻的到来，我等待的就是这句话。我要对他说：愿意，愿意，我愿意！

　　巴哈维尼　　( 旁白) 看来她已接受了我的请求。啊，我太受鼓舞了，剧烈跳
动的心仿佛就要冲出胸膛。长流不息的底格里斯河可以作证，我现在是巴格达最幸
福的人。

　　李梦兰　　巴哈维尼，我——啊，不——

　　巴哈维尼　　梦兰，你说什么？不？

　　李梦兰　　不，巴哈维尼。尽管我也这样想，但是你我的婚姻大事必须征得父
亲的同意，他是那样爱我，我不愿在他没有同意之前就轻率地做出决定。巴哈维尼，
我希望你能说服父亲，尽快把我们的婚姻商定。

　　巴哈维尼　　哦，天那，我怎么忘了，无论姑娘做什么事都要征得父亲的同意。
因为他是一名医生，能够医治由于爱情而导致的心灵创痛。我必须马上离开这里，
先把媒人聘请。

　　李梦兰　　巴哈维尼——

　　巴哈维尼　　梦兰，你只管放心，一切都会顺利完成。

　　[ 李牧上。

　　李梦兰　　但愿一切顺利。

　　巴哈维尼　　梦兰，我不会让你久等，因为时间已不再是什么障碍。准备好，
美丽的姑娘，你就要成为一位新嫁娘。再见，亲爱的。

　　李梦兰　　再见，巴哈维尼。

　　巴哈维尼　　再见。

　　　　　　　　　　　　　　　　 [ 下。

　　李梦兰　　啊，我太高兴了，我太兴奋了。什么语言也难以形容我此时的心情。
我已不能等待，我要把这一切告诉父亲，让父亲也同样为我高兴。( 回头发现李牧)
                          父亲？——您在这里？

　　李牧　　梦兰，什么事让你这样高兴呀？刚才我看见巴哈维尼先生匆匆离去，
他是不是来看阿里的？

　　李梦兰　　是的，他说是来看阿里的。不过——

　　李牧　　不过什么？

　　李梦兰　　是这样，父亲。巴哈维尼已经向我求婚，他在去请说亲的媒人。父
亲，我请求您，希望您能同意我们的婚姻。父亲——

　　李牧　　梦兰，我知道你此时格外兴奋，我也为你的快乐而感到高兴。

　　李梦兰　　那您同意了？

　　李牧　　梦兰，我不愿因为我说“不”而使你扫兴，不过我必须提醒你，孩子，
我们的处境十分微妙啊。

　　李梦兰　　父亲，您说的我不明白。

　　李牧　　梦兰，我们流落异乡已经十多年了。虽然我们一贯以诚待人，与人为
善，广施慈悲，并能获得众人的赞许。但是世事变迁，人心难测。在巴格达，宗派
林立，官场混乱，许多是非善恶我们无从分辩。我们生活在异国他乡，只有超身世
外才能把节操保全。我们远离自己的故乡，一次又一次地迁徙，直到落脚在这片陌
生的土地，就是为了逃避那些灭顶之灾。然而，现在我又预感到危险在向我们逼来。

　　李梦兰　　父亲，发生了什么事？

　　李牧　　梦兰，你知道，我当初之所以逃离家园，就是为了躲避战乱和贪官的
迫害。我从事医生这一职业就是让自己全身心地投入到一种充满慈悲和仁爱的崇高
事业之中，我以为这样就能够使自己过上一种平静安详的生活。在巴格达我处处小
心，回避谦让，尽量不与贵族发生纠葛，以免使自己成为权力斗争的牺牲品。尽管
如此，我还是躲不开达官贵人的纠缠。前不久，我为哈里发的副书记官医好了病症，
他派人送来了大笔赏金，目的在于诱使我做那些我不愿做的事，当时我虽然毅然拒
绝了他的要求，但我能感觉到此事并没有完。今天，巴哈维尼先生又提出向你求婚。
你应该明白，他是个贵族，又是一名武士，他早晚要在官场上与他人一比高低。如
果我同意你们的婚事，我们就会在这里越陷越深。说不定何时你我都可能成为权力
斗争的工具，为他们付出无谓的牺牲。

　　李梦兰　　可巴哈维尼是一个正直的武士，父亲。

　　李牧　　是的，巴哈维尼是个好人，我也很欣赏他，和他在一起我感到自己充
满了朝气。由于阿里，我感到巴哈维尼先生是个值得信赖的人，也正是由于这个原
因使我最终没有做出离开巴格达的决定。

　　李梦兰　　父亲，您刚才说什么？您想现在就离开巴格达？

　　李牧　　梦兰，我们早晚都要离开巴格达，这里终归不是我们最后的归宿。游
子思乡，落叶归根，这是人之常情，我现在真想回到老家扬州，看看那里的一切。
父亲老了，如果现在不回去，恐怕就没有机会了。

　　李梦兰　　父亲。

　　李牧　　达乌德先生说，过段时间他还要远航中国，我想搭他的船一道回去。
梦兰，我知道你很想留在巴格达，但我还是希望你能跟我一起走。据我所知，蒙古
人就要来了，巴格达迟早要成为战场，我不会丢下你不管。

　　李梦兰　　父亲，您说要打仗？真有这样的事吗？

　　李牧　　世事变幻难预料，只有天知道。走吧，孩子，做你的事去吧。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[ 同下。

下一场 回目录