第二场 同上。沙赫府正厅
[ 苏莱曼上，巴哈维尼紧随其上。
巴哈维尼 父亲！父亲！您听我解释。
苏莱曼 巴哈维尼，我已经对你说了，我对此事没有兴趣。我劝你也别为此
事操心了。
巴哈维尼 很遗憾，父亲。我不能听从您的劝告，这件事我必须管。
苏莱曼 哦？为什么？
巴哈维尼 因为——因为我要娶李牧先生的女儿为妻，我们就要成为一家人
了，李牧先生的事就是我的事。所以，这件事我必须管。
苏莱曼 是这样。——请原谅，巴哈维尼，我忽视了你的存在，这是我的责
任，孩子。过去我对你过于放任，没有及时将你的婚姻大事操劳。你现在既然提出
了要求，我想我应该满足你。
巴哈维尼 父亲——
苏莱曼 我马上就请人为你选一个门当户对的人家，到时我将亲自登门为你
求亲。放心吧，孩子，我会让你满意的。
巴哈维尼 父亲，您的话我不明白。我已经告诉您，我找到了自己的心上人，
我将为她奉献我的一切。
苏莱曼 哈——心上人，多么动听的话语。是啊，你可以为她奉献一切，可
你自己又拥有什么呢？现实一点吧，巴哈维尼。我告诉你，作为武士，不管你追求
什么样的女人我都不怪你，也不想阻拦你。可是你要成亲的话就必须经过我的同意。
巴哈维尼 父亲，您的话真叫我恶心。我不能容忍您这样侮辱我心爱的人。
您必须明白：我所做的选择谁也阻挡不了。
苏莱曼 巴哈维尼，你是不是非让我和那位漂泊此地的中国人结为亲家啊？
不，这绝对不行！我苏莱曼沙赫永远也不会同意。那个李牧不过是一名普通的中国
医生，他既没有高贵的出身，也没有显赫的地位，更没有丰厚的财产.
巴哈维尼 可是他有一颗金子般善良的心。
苏莱曼 巴哈维尼，你太幼稚了，我不能再看着你去做蠢事。我要为你找一
位王公贵族的后代，让你的子孙也能继承高贵的血统，成为令人尊敬的人。只有这
样我才能对得起你的母亲，也对得起你的生身父亲。
巴哈维尼 您说什么？我的生身父亲？这么说您认识我父亲？难道我不是您
先前所说的是在战场上拣到的孤儿？
苏莱曼 听我说，巴哈维尼，有件事我一直对你隐瞒着，那就是你的身世。
过去，我不愿告诉你，是因为你放浪的生活缺乏节制；而且，那时你年纪尚轻，处
理此事必须谨慎小心。可现在我必须把实情对你说清。
巴哈维尼 您说什么？我的身世？
苏莱曼 ( 走到柜前，从柜中取出一个布包) 来，巴哈维尼，我给你看一样
东西。(指指布包) 你把这个打开。
巴哈维尼 这是什么？
苏莱曼 打开。
巴哈维尼 ( 打开布包，拿起一面金质徽牌) 徽牌！这是一面金质的徽牌，
上面镌刻的雄鹰形象表明，它标志着一个有名望的家族；兰宝石项链，这么多美丽
的宝石我还是第一次见到。——父亲，您让我看这些到底要告诉我什么？您刚才说
到我的生身父亲，难道这些东西是——
苏莱曼 对，是你父亲的遗物。你拿去吧。我把这些东西交给你就是为了让
你明白：你并非凡夫俗子，你有非常显赫的出身，你的父亲是一位非凡的英雄。
巴哈维尼 他是英雄？什么样的英雄？
苏莱曼 他是一位杰出的花拉子模人，戎马一生，功勋卓著，由于他的勇敢
和智慧使他成为伊朗的雄狮，世界的骄子。他就是曾威震四方的伟大统帅，万王之
王的苏丹——扎兰丁。
巴哈维尼 扎兰丁？
苏莱曼 对，是扎兰丁。我是在他向巴格达进军是与他相识的，我十分敬仰
他的崇高威望，我还将我的妹妹，也就是你的母亲许给他做妻子。从那时起，我越
发强烈地感觉到，他是一位盖世无双的伟大英雄，连战无不胜的成吉思汗都一再把
他称颂。他为花拉子模人赢得了骄傲，也使他的家族获得无尚荣光。巴哈维尼，你
是扎兰丁的儿子，在你的血液中奔流着我们突兰人的无畏和强悍。你应该继承扎兰
丁的业绩，使你们家族重新得到振兴。巴哈维尼，不要再沉沦下去了，你应该为维
护你的尊严和地位而奋斗。想想看，巴哈维尼，你应该照我说的去做，让我来帮助
你。
巴哈维尼 哈，帮助我？真是笑话。尊敬的苏莱曼沙赫能为他的养子做些什
么呢？对我来说，扎兰丁的光荣永远属于扎兰丁。至于我，尊敬的养父，我知道该
如何选择自己未来的道路。
苏莱曼 啊，你的话太让我高兴啦。巴哈维尼，我从你的话中看到一丝希望。
你就应该振奋朝气，执着追求，我将帮助你去打开权力和财富的大门。过两天艾哈
迈德王子要干件大事，我希望你也能参加。巴哈维尼，快快抖起武士的雄风，不要
再为女人而消磨时光了。
巴哈维尼 不要再说了，尊敬的苏莱曼沙赫，我所希望做的和您所希望做的
并不一致。但是我还是要感谢您，您让我了解了自己的真实身份，也让我明白了自
己的事该怎样去做。
苏莱曼 巴哈维尼，你再考虑考虑，明天我等你的答复。
[ 下。
巴哈维尼 哎！——我的父亲。哈——等待我的答复？那就让他等去吧。看
来我不能指望苏莱曼沙赫帮忙了。现在只有求助于宰相了。安拉保佑，但愿宰相大
人早日归来，我要尽快见到他。
[ 下。
亦凡公益图书馆(Shuku.net)
下一场 回目录