第四场　同上。王冠宫

　　　[ 奏乐。旭烈兀、穆斯塔希姆、阿勒伽米、纳西尔丁、阿儿浑、志费尼、阿
八哈、怯的不花、额里该及蒙古宗王数人与哈里发侍卫数人上。

　　旭烈兀　　志费尼，你是掌握智慧的能手，你可以在巴格达尽情发挥你的聪明
才智。宫中的藏书都交由你处理，你可要让它们物尽其用才是呀。

　　志费尼　　感谢旭烈兀汗的圣恩。臣请旭烈兀汗下旨：不要损坏智慧宫、尼采
米亚大学和穆斯坦绥里亚大学，保护那里的图书和建筑，保护清真寺。

　　旭烈兀　　我批准你的请求。

　　阿儿浑　　尊敬的旭烈兀汗，您不愧为一代明君呀。您今天这样仔细地巡视王
宫，是否有意留驻在这里呀？

　　旭烈兀　　哈里发陛下，您说呢？

　　穆斯塔希姆　　一切遵从旭烈兀汗殿下的安排。

　　旭烈兀　　哼，我要是留在这里——

　　穆斯塔希姆　　( 旁白) 啊，他真的要留在这里？

　　旭烈兀　　我会感到很不舒服。

　　穆斯塔希姆　　噢，安拉保佑。

　　阿儿浑　　您是说这里不安全吗？

　　旭烈兀　　不。我们成吉思汗的子孙何时惧怕过危险？我是指这里的建筑。

　　阿儿浑　　这里的建筑怎么啦？

　　旭烈兀　　我觉得哈里发的宫殿确实宏伟壮观，完全可与古老的而伟大的阿拔
斯家族相匹配。这里的城墙是这样坚厚，一道道铁门是这样沉重；宫内的侍卫更是
如此众多。但不知这些都派什么用场？

　　穆斯塔希姆　　这些都是王宫安全的保障。没有这种保障，王权的尊严就会受
到践踏，国家就会出现混乱，人民就会陷于灾难之中。

　　旭烈兀　　我还是不明白：这些东西能保障人民免受灾难吗？如果为了安全，
那么筑起城墙的石头为什么不去做成炮弹；沉重的铁门为什么不打成一簇簇箭矢；
众多的侍卫为什么不走向战场为国效力？我们蒙古人绝不做这种劳民伤财的蠢事。
我们不需要修筑什么长城或城堡；也无须铸造笨重的铁门；更不会浪费可贵的人才。
对于成吉思汗的子孙来说，辽阔的草原就是最坚固的城防，英勇的骑兵就是一道道
铁门。长生天神赐予我们这些财富，同时也赐予我们保卫这些财富的勇气和力量。

　　穆斯塔希姆　　对，对，您说得很对。

　　旭烈兀　　所以，我不想留在这里。

　　穆斯塔希姆　　啊，太好了。感谢旭烈兀汗殿下开恩，安拉保佑您万寿无疆。

　　旭烈兀　　不过，尊贵的哈里发陛下。

　　穆斯塔希姆　　啊，旭烈兀——殿下，您——您还有什么要求吗？

　　旭烈兀　　我听说阿拔斯家族繁荣昌盛，积聚了五百年的财富。在欣赏了哈里
发富丽堂皇的宫殿之后，我更确信这一点。哈里发陛下，你是主人，我们都是客人，
请你把那些对我们有用的东西都拿出来吧。

　　穆斯塔希姆　　哦，当然，这当然。旭烈兀汗不远万里来此，我理应如此，啊，
理应如此。我特地为旭烈兀殿下准备了贵重的礼物。这有礼单一份，上面列有礼品
名称：两千件长袍，其中六百件是丝绸制品，十分珍贵，啊，十分珍贵。另外还有
一万第纳尔，几件宝石和珍珠首饰。请您收下，啊，请您收下。怯的不花　　旭烈
兀汗，人们都说哈里发富有，我看不见得吧。今天哈里发送给您的这些礼物还没有
我们在阿拉穆特得到的零头多。看来，哈里发对您可真够慷慨的。

　　　　　[ 众人大笑。

　　旭烈兀　　虽然如此，我还是要感谢哈里发陛下的深情厚意。不过，我要告诉
哈里发陛下，这点儿玩意儿还是让我的奴仆们收下吧。尊贵的哈里发陛下，你宫中
所有显而易见的财物已经属于我的奴仆，他们自己会拿，不用你再费心啦。还是请
你告诉我，埋藏在地下的宝物有什么？都藏在哪里？怯的不花　　对，那才是我们
君主所需要的东西。

　　穆斯塔希姆　　这个嘛，我——让我怎么说呢？阿八哈　 看来这比剜他的心还
难受。怯的不花　　或许哈里发的心就是金子铸的呢，要不要挖开看看？

　　　　　[ 众人大笑。

　　阿勒伽米　　陛下，还是破财免灾吧，拿出来越早，面临的危险越小。

　　穆斯塔希姆　　这——这让我怎么对得起祖宗呀？五百年了，积累这些财富是
那么容易吗？而今天，这一切都将在我的手中丧失。这——这——这能不叫我心痛
吗？

　　纳西尔丁　　您曾拥有一切，哈里发陛下，现在它们都归崇高而伟大的伊尔汗
陛下所有。不需劳您大驾，只要您说出这些东西埋藏的地点就行。

　　穆斯塔希姆　　积累财富是何等艰难；失去财富又是何等迅速。仁慈的安拉呀，
我已注定一无所有，我的生命也受到极大的威胁。无论安拉显示什么样的意志，我
都不能保有这些财富，特别是在极乐宫的水池下面，那是历代哈里发积累下来的黄
金，看来只有全部奉献给征服者了。

　　旭烈兀　　额里该，带人核实一下。

　　额里该　　遵命。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[ 下。

　　[ 一阵喧闹声起，李梦兰衣冠不整被艾哈迈德追赶着上。

　　艾哈迈德　　别跑呀，漂亮的小妞，真没想到父亲把你藏得这样隐蔽。要不是
蒙古人进城，宫内混乱，我还真不知道你的存在。快来吧，漂亮的小妞，跟我快活
快活。

　　李梦兰　　走开，走开，不要碰我！

　　艾哈迈德　　不嘛，你这漂亮答额小妞，我不能离开你，你已经把我给迷住了，
我不由自主地爱上了你。都是狠心的哈里发，他把你关了起来，不让见我，真是岂
有此理。来吧，漂亮的小妞，虽然你没见过世面，可我不在乎。我曾驯服过不少认
生的小马驹，但是最美的只有你一个。我的小马驹，快来吧，好日子没几天过的了，
咱们过一天算一天。我可不希望蒙古人把你当成烤羊肉吃了，还是跟我快活一会儿
吧。

　　李梦兰　　别过来，你要再靠近我，我就死在这里。我绝不让你这个酒鬼无赖
碰我。

　　艾哈迈德　　我就是酒鬼，我就是无赖，又怎样？你想死？那好啊，我倒想看
看你怎么去死。你死呀，你死呀，你倒是死呀。

　　旭烈兀　　他是谁？

　　穆斯塔希姆　　他——

　　阿勒伽米　　他是哈里发陛下的长子艾哈迈德。他一贯如此。

　　旭烈兀　　来人！把他带下去。

　　阿八哈　　父汗，交给我吧。( 挥手招两名士兵上) 带下去！

　　艾哈迈德　　( 被士兵扭住) 别——别这样。你们是干什么的？你们想干什么？
你们知道我是谁？我是艾哈迈德，是王子。可你们呢？一群乡巴佬，什么也不懂。
昨天，你们抢走我的马球杆当烧火棍，我还没找你们算帐呢，现在你们又要妨碍我
的公务，真是胆大包天。你们还不给我下去！下去！哎呀！——父亲！父亲！快叫
人把他们赶出去！

　　士兵　　走！

　　　　　　　　　　　　　　　[ 阿八哈带士兵将艾哈迈德押下。

　　阿儿浑　　这就是你的儿子？哈里发陛下。

　　穆斯塔希姆　　他喝醉了。他一喝醉了就这样。

　　纳西尔丁　　难道宫中还允许酗酒吗？尊贵的哈里发陛下。

　　穆斯塔希姆　　不，啊，这只是偶尔。对，只是偶尔。

　　旭烈兀　　( 自语) 哦，我看到的是位天仙吗？她是如此美丽，如此动人，婀
娜的身姿如同草原上的小鹿；刚烈坚强的性格如同不可驯服的烈驹。我喜欢这样的
女子，她深深地吸引着我。看得出，她是位非凡的女子。( 走过去) 喂，美丽的别
吉①。

① 蒙语意为姑娘。

　　李梦兰　　啊，你——

　　旭烈兀　　不要怕。如果让我回答你我是谁，其实这并不重要。你的美丽已经
占据了我的心。我要得到你，并把你永远抱在怀里，一刻也不放松。我要告诉你，
你是我在宫中看中的唯一的宝物。

　　穆斯塔希姆　　旭烈兀殿下，她是我新纳的爱妃。请您高抬贵手，把她归还给
我吧。

　　旭烈兀　　尊贵的哈里发陛下，不用你说我也知道你最珍爱的是什么。放心，
到时我会彻底满足你的。至于这位美丽的别吉，她将归我所有。

　　志费尼　　她确实非常美丽。她有高傲的气质；她有纯洁的品格；她有征服一
切的力量。而且她是一位难得的中国姑娘。

　　旭烈兀　　来吧，美丽的别吉。不要害怕，你在我的身边将受到王公般的礼遇。
我要让人把你重新打扮，我要让你的美貌征服所有的男人，让你成为我心中的骄傲，
我最亲爱的伴侣。——诸位宗王和贵人们，为了庆贺我得到这绝世美人，我决定：
举行盛大宴饮，让我的将士们尽情狂欢。——来吧，我的美人。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 [ 奏乐，同下。

下一场 回目录