汪明荃的情与钱
汪明荃小姐以《万水千山总是情》一首歌风靡大陆，她的芳名也为千万人所熟
稔。因为她已当选为全国人大代表，最近去了北京参加盛会，既然身为代表，就要
尽言责，因此她也发言了。出乎意外，她说：“现在内地有人把我唱的《万水千山
总是情》这首歌唱成‘万水千山总是钱’，我有些不高兴。”
这真是一字之差，谬以千里，这也许正足以反映当今大陆之世，凡事以钱为主
宰之民情罢？
其实，汪明荃小姐却健忘了，就是在今年三月初旬，她应邀列席于广东省人大
会议，后来由中共广东省委书记林若主持的一个港澳人大代表政协委员的座谈会上，
我就亲耳聆听了汪明荃小姐以《万水千山总是钱》为题的发言，她把歌词之义翻新，
变成善颂善祷之意，对“总是钱”寄寓了期望，使之变成促进经济繁荣、人民康乐
的好事。
如果说有人唱出了《万水千山总是钱》，我敢断定首先出自江明荃小姐之口，
然后为广州好事之徒传开去，于是变了腔，变了调，这能埋怨谁呢？
我绝非栽赃之论，在她邻座的有郑耀棠可以证明，更不用说近百的在场听众了。
古人唱过这样的歌：“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我
足。”孔子对弟子说：“小子听之，清斯濯缨，浊斯濯足矣，自取之也。”
引这些话，想说明一点，钱本来是有用的，可以救饥救溺，求之唯恐不多，但
也可以成灾，为患，变成废物，正如沧浪之水一样，可以洗帽缨，清而有用，可以
洗脏脚，浊则贱矣。《万水千山总是情》而变为总是钱，不是老百姓唱歪之过，是
政策失误“自取之也”，质之汪明荃代表以为如何？可释然否？