失重
不知不觉间就要到三月十五了，到时候，飞船乘员都得进入梦乡，以免急剧加
重给人带来的危害。施洛可夫已经拿不起打字机，使足了劲才能挪动一下座椅，特
别是上楼梯，简直叫你精疲力竭！而西梁也夫，好像一下子变老了，老了四十年！
按照西涅格的劝告，施洛可夫现在是睡在沙发上工作，尽量少动。
“就连思维活动，好像也滞重了！”西梁也夫说。
他们说话缓慢，口齿不清，唇舌维艰。
“我好像是生病了，”西梁也夫对施洛可夫说。
没说几句话，就觉得累的不行；施洛克可夫躺在沙发上，西梁也夫躺在圈椅上，
好一阵子不说不动。只听到沉重的喘息；一呼一吸，都很吃力，好像有什么东西重
重地压在胸口，堵塞呼吸。
“我支持不住了，”西梁也夫说。
“就在今天了，”施洛可夫答。
他掏出怀表。这是廖伯节夫教授在起航前夕送给他的：《拿着，这是天文学家
用的表，他会准确地为你服务25年！—教授说》。
“停了，”施洛可夫说，“增重2 。5 倍，弹簧表就走不动了。”
西涅格这次没有敲门就进来了。这位卡里斯托医生，行走显然吃力；跟在他后
面的是工程师维涅牙涅，他毕竟年轻，走路没有显出吃力的样子，手里拿着像画图
仪的盒子。
“我们来是祝愿你们做个好梦的，”西涅格笑着说，“除了你们和我们俩，全
飞船的人都已经入睡，现在该你们了。”
“终于轮到我们了，”西梁也夫松了一口气，“我先来！”
“到你自己舱里？”
“当然，”
他跟两个卡里斯托人走了出去。
“你脱掉衣服，先躺下，”西涅格在门口停了一下。
“好！”施洛可夫答。
剩下一个人，施洛可夫走近墙壁，揿动按钮，从墙壁里弹出一张宽大柔软的床。
几分钟后，两个卡里斯托人返回来。
“怎么样？”施洛可夫问。
“他已经睡了，”西涅格答。
维涅牙涅打开盒子，从中取出几只装满液体的透明的杯和长方形的小盒子。
施洛可夫知道那是什么。
“先吃点东西，然后再睡？”他问。
“不用，”西涅格答。
他把四只杯子放在施洛可夫两手胳膀弯处。一会儿，装满液体的玻璃杯空了：
营养液透过玻璃和皮肤进入体内，一点不疼。
“是你们叫醒我，还是我自己醒过来？”施洛可夫问。
“自己醒过来，”西涅格答，“算好的剂量，睡足225 小时就醒了。”
“那么准！？”
施洛可夫翻身侧卧，西涅格把枕头垫在他的背下，关切地问：“舒适吗？”
“很好，来吧！”
西涅格用一端连着小盒子，一端有个喇叭口的软管，捂住施洛可夫的嘴。
“深吸一口，一下子吸入，”西涅格说。
施洛可夫用力一吸，卡里斯托人的身影立刻在眼前摇晃、流散，然后，一切都
消失，……深深沉入无梦的睡乡中。
西涅格爱抚地摸摸他的头；他一点没有感觉。
“常来看看他！别忘了转告聂牙涅格。”西涅格对维涅牙涅说，“发现情况，
赶紧告诉我。”
“是！”工程师答，“他们对于我们有多重要，我们知道！”
西涅格注目熟睡的施洛可夫，若有所思。
“真奇怪，”他说，“我们住在营房的时候，好像已经习惯于他们的肤色，可
现在，却又觉得他们的肤色是那么不寻常！瞧，多奇特：褐色的脸，玫瑰色的颈和
肩，雪白的手，过渡得那么柔和，大自然真是奥妙无穷！还有，他们的眼睛：西梁
也夫是浅绿色，而施洛可夫则是纯蓝色！如果我们不带着他们一起返回卡里斯托，
那谁能相信会有这样的人！”
……
飞船穿过黑暗。
发动机无声地运转，把肉眼看不见的光抛诸身后。逐渐加大的反动力，越来越
有力地把愈来愈重的巨大飞船推向前进。
乘员们都睡了。
维涅牙涅躺在自己的舱内，密切注视着墙壁上的各种仪器。睡在这里的还有聂
牙涅格，他会按规定的时间醒来，替换维涅牙涅。在这一周半的期间内，只有他们
俩警醒地守护着飞船，以防万一！
飞船向前疾驶，每分钟十万公里！
前面是：柳李沃斯- 卡里斯托- 祖国！想到这些，一阵阵爱的暖流，在维涅牙
涅的心中涌动！
飞船里一片寂静。
……
施洛可夫没有一下子醒来，觉醒是缓慢的，逐渐的，从没有知觉到转入梦境：
他看到在自己的房子里，古比扬诺夫给他的腿缠绷带，缠得很紧，腿都麻木了。
《松一松吧，》他请求。
《不行，- 教授答- 你要飞到卡里斯托的》。
《卡里斯托？我好像在哪里听说过，》施洛克夫说。
《要飞25年，绷带会变松的，—教授一面说，一面把绷带缠得更紧，—现在，
我要把你放到水里》，他背起施洛可夫，然后就消失了，而施洛可夫就觉得好像仰
卧在水上，《这大概就是通往卡里斯托的路吧，》他想了一会儿就醒过来了。
还没有等到眼睛睁开，他一下子就明白过来。他知道自己是躺在卡里斯托飞船
的船舱里，显然已经躺了一个半星期了。不过腿上的绷带还是缠得紧紧的，好像真
的躺在水上。
他稀里糊涂地睁开眼睛，只见一张纸条放在面前，上面用俄文写着几个大字：
《小心！注意失重！》如烟的梦，迅速消失。他明白这纸留言的意思，肯定是别牙
依宁写的。
季也果涅曾经跟他详细讲过，在失重情况下应注意的事项。他小心翼翼地把手
动了一下，无论怎样轻，怎样慢，可还是连身下的床铺都跟着一起晃动起来！
他竭力遏制晃动，考虑如何坐起来穿衣服，如何下床走出去，右脚还《缠着绷
带》。显然，他起来迟了。他慢慢地弯弯腿，腿是麻木的，很小心地把腿伸直，血
流立即回潮；他知道这是刚刚才麻木的。
他自觉状态颇佳，慢慢地转头环顾。第一眼看到的景象，就是地板没有了！房
间像个大圆球的内腔。床铺固定在墙上，高悬于他觉着是下面的上面。
《无可立足，如何起来？》他想。
床边是悬空的坐椅，坐椅上放着他的衣服。
施洛可夫呆呆地望着这张坐椅。他知道，坐椅下面是空的，没有地板，但无论
如何难以置信！
除了这张椅子，什么家具都没有了。很显然，卡里斯托人醒得早，他们已经根
据新的条件把房间收拾成现在这个样子了。
施洛可夫想起来穿衣服，但害怕晃动，继续躺着。
《我没有躺在床上，- 他想，- 失重了，我是沿着床躺在空中，不是躺在床上，
是悬在床上，别的地方我同样可以悬。》想归想，就是做不到，他不敢离开他的床！
他害怕有人进来看到他的懦怯，羞耻之心让他鼓起勇气！
他轻轻掀起被子，立即松手；被子没有回落，悬在空中。他无意间又去抓被子，
觉得自己也离床升起，用手模摸背后，确实无依无靠。
他抓住床沿，极力把身体向床回靠。
他躺了五分钟左右，让自己尽量平静下来，直到心脏不再怦怦乱跳，才慢慢地
翻身坐起。
他的双手不听使唤，一点用不上劲，大脑也不习惯支配失重的肢体；肌肉与运
动的协调性被破坏，需要相当的时间，身体才能适应前所未有的新条件。
他尽量精确地运筹自己的动作，伸手去拿放在椅子上的衣服。不过，看来他还
是用力过猛，椅子忽然摇晃起来，飘了下去。（他还是认为他的床底下是下面，床
上面是上面，尽管这种概念在失重条件下毫无意义）。
“嗨，这怎么办？”施洛可夫大声说。“怎么把椅子提上来呢？”
他觉得毫无办法，只好“坐”在床边，抓住床桄，不让自己掉下去。
《不过，我不可能掉下去呀，- 他自我解劝- 没有重力，朝那里掉？！》他已
经不怕有人进来，反而想要有人进来，让他们看到他是怎么做的，并且帮帮他，当
房门被推开时，他深深地松了一口气。
西涅格《站》在门口。
开头一霎那，施洛可夫吓了一跳：他没看见地板没了？！跨过门槛就会掉下去
的！
“您醒啦，感觉好吗？”西涅格问。
他跨过门槛，走进房间，悬空而立。这情景比悬空的椅子更令人惊奇。
他飘近施洛可夫，像轻风吹过的羽毛。“感觉还好，就是不能适应，”施洛可
夫答，“怎么都不行！”
“我们也是，开头都这样。”西涅格说。
他《站在》床边，那样安详，那么简单，让施洛可夫觉得，完全不必死抓住床
桄不放，像抓救命稻草似的！
“我们给你留下一张椅子，是想有助于你，但是，看来你没有正确地利用它，”
西涅格说。
施洛可夫笑了：“对，是这样。我想拿衣服，可它老是跑掉！”
西涅格轻轻地碰一下床沿。就这么一个细微的动作，便足以让他的身体飘落下
去。他抓住椅背，用脚轻轻一点，又回归原位。通常条件下，一手拎起这么重的椅
子，根本不可能！
“穿衣服吧！我给你抓住它，这下跑不掉了！”西涅格诙谐地说。
--------
红袖添香
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一页 回目录