星际站
星际站座落在小山岗上，山岗的斜坡，被人工切削成峭壁，显然是为了防止凯
秋兽的侵袭。一条狭窄的登梯，就开凿在这峭壁上。
此站没有任何装饰，就是一个立方形物体。每面墙开了两扇窗，高而窄，没有
框，也没有玻璃，简直就是开了一条隙缝。
李涅格说，这么做，是为了保护里面的设备。窗户开宽了，大鸟就有可能钻进
来。
“这个星际站建得早，所以有窗户。”他说。“后来在凯秋的建造，根本就没
有窗户，连个小缝隙都没有。”
“那么，照明怎样解决？用电灯？”西梁也夫问。
“不，它的墙壁是透明的。”
直径五十米的巨大圆环，环环相扣，幽幽发光，在这平屋顶上它怎么竖得住的，
令人不解。
施洛可夫和西梁也夫兴致勃勃地观看这环、这站。这是他们有生以来第一次看
到的星际《电台》，想到它的超强功率，能把《电波》传送得那么遥远，使星际间
的通讯成为可能，心里非常激动。
其实，它根本不是什么电台，它是基于另外原理的某种全新的东西 -- 《别涅
塔》。
《别涅塔》，是卡里斯托现代顶尖技术。二十二年前（卡历十一年前），季也
果涅的飞船起航时，卡里斯托的邻星上，还没有这种站。季也果涅、维涅牙涅跟他
们的同伴们，和地球朋友一样，也都是头一次见到它。
“通讯只能在卡里斯托和斯基托之间的距离处于最短的时候进行吧？”施洛可
夫问。
“不，那样就没有意义了。”李涅格答道，“通讯随时都可以进行，除外斯基
托、卡里斯托和柳里沃斯处于一条线的时候。我们组织考察，总是避开这个时候。”
“为什么？”西梁也夫问。
“因为柳里沃斯的场很强。”
“是磁场吗？”
“当然是！”
从这个回答中，西梁也夫收获颇多。他已经模糊地意识到星际间的信息传递基
于什么。地球上的科学，已经接近揭开引力之谜，已经明确地知道引力传送极速，
比光能还快许多倍。
“它的传送速度是多少？”他想最终弄个明白。
李涅格的脸上现出奇怪的表情。他好像难以启齿。
“我们知道，传送速度应当是非常之快的，”他不无歉意地回答。“但不知为
什么，实际上它没有理想的那么快！很可能是机器问题，只比光速快两倍。你们的
呢？”他低声问。
《原来如此！他是为卡里斯托的技术‘落后’感到羞愧。他以为我们超过他们
很多！》西梁也夫想到这里，差点没有笑出来。地球的技术，离《别涅塔》还远着
呢！
西梁也夫未作任何回答，翻而反问李涅格：
“你们对自己邻星的考察有何收获？”
“每个行星都有自己的发展道路，研究这些各具特色的道路，非常有意义。它
让我们更容易了解我们自己的发展道路。在这个问题上，我们还有许多不明白的地
方。”
李涅格、李西涅、比涅义涅和节银妮，在第一次惊奇之后，就再也没有表现出
什么好奇的样子；那一次惊奇，是地球人在他们当中引起的，是合情合理、非常自
然的，相处随即正常化了。
施洛可夫心想：礼貌，不仅是卡里斯托人所讲究，也是他们共同的性格特征，
是他们生活在共产主义制度下受到的教育的结果。惹人厌烦的好奇，显然为他们所
不取。
《可是，在森林中，节银妮怎么那样盯着我看，- 他回想- 。是不是卡里斯托
的女人比男人更富好奇心？》
但是，他立即否定了这个结论。她的表现一定另有原因。
施洛可夫已经习惯于卡里斯托人总是那么坦率地说出自己的思想。他相信节银
妮也一定会坦白地回答他的问题，便决定得便问问她。
他们走到山脚下，来到星际站入口处。
入口两边，竖立着两个雕像，更确切地说是刻在圆柱上面的浮雕。圆柱高约三
米，阶梯由此而上。
施洛可夫和西梁也夫知道，雕刻是卡里斯托最普遍的艺术形式。
“雕像早就立在这里了吗？”季也果涅问。
“五年前就立在这里了。”
“您以前到过斯基托吗？”施洛可夫问。
“来过两次，但是，这雕像，这圆环，- 他手指屋顶 -那时还没有。”
“那时这站上有些什么东西？”
“什么都没有。只供考察人员歇息脚。”
西梁也夫细看雕像。这个卡里斯托人的雕像，让他觉得眼熟。定睛细看：
“这不是您吗？”他转身问维涅牙涅。
“对，确实是我，”工程师回答。“不过我只是第一次访问这个行星的四个人
中的一个。雕像出自何人之手？”他转身问李涅格。
李涅格未称其姓，直说其名。施洛可夫和西梁也夫当然不知道这个名字。但在
卡里斯托，这个名字显然是家喻户晓的。
“是他呀！我哪堪当此殊荣！”维涅牙涅说。
“这还真是个问题。谁堪当此殊荣？您，还是雕像作者？”节银妮说。
“你把我抬得太高了。”维涅牙涅笑笑。
“难道能把您（1 ）抬得比您自己还要高吗？”节银妮反问他。
“我们把伤员抬上去吧。”维涅牙涅岔开话题。
《有意思，- 施洛可夫心想，- 卡里斯托人也有虚荣心？他们生活的社会制度，
好像不应该有虚荣心的生存土壤。》
季也果涅爱抚地看着自己的孙女：
“星际探险的热心家！你应当亲自到地球去看看！”
节银妮没有回答。
施洛可夫越来越喜欢这位姑娘。
不知为什麽，她让他想起已经过世的未婚妻。
西涅牙涅和维涅牙涅小心翼翼地抬着伤员登梯而上。伤员依然熟睡，脸上没有
任何表情，一动不动。其余的人跟在担架后面。
阶梯直抵屋门。无论是施洛可夫还是西梁也夫，一开始都未看见有这个门。李
涅格揿了一下勉强可见的按钮，墙壁移动、退缩、上升，形成一条宽约半米的过道。
树枝做的担架不能通过这里的门，便用手把伤员抬了进去。西涅格跟着他们进去。
“这里的门为何这么窄？”施洛可夫问。
“为妨大鸟袭击，”别牙伊宁答。“斯基托这种鸟很多。它们可能钻进来，说
不定还会触动按钮。我们毕竟不常来呀！”
“注意！古斯鹂！”传来节银妮的声音。
大家急忙转过身来。
一群大鸟从森林那边向小山岗这边飞来，至少十五只。
“老相识了！”维涅牙涅说。
古斯鹂迅速飞近，膜翼发出沙沙响声；像蛇的圆头上，长着一对绿眼睛，白日
中天，还发出绿莹莹的光。足足有三米长的、丑陋的躯体，长着弯弯曲曲的长脚，
脚上长着利爪；禽不像禽兽不像兽，飞起来一惊一炸，一下子窜到这边，一下子窜
到那边。
“昨夜我们打下了六只，”节银妮说。
她第一个拿出武器。施洛可夫看她一点不怕，也不慌张。这个刚成年的姑娘，
沉着得像宇航归来的男子汉。
她的沉着，让施洛可夫感到不舒服。
《如果她多一点女性的温柔，那就更像地球姑娘了，》施洛可夫心想。
看样子卡里斯托人不想躲避古斯鹂；施洛可夫和西梁也夫也掏出手枪。
下飞船前，季也果涅建议他们带上《可击利》，但是他们拒绝了。他们宁愿用
从地球上带来的东西，包括手枪。是谁把手枪放在他们的手提箱里的？为什么要放
手枪？他们也不知道。但是，现在排上用场了。
古斯鹂越飞越近，正要开枪射击，它们突然急转，直向降落在那边的《白球》
猛扑过去；兴许是它们害怕了？这么多的卡里斯托人聚在一起！
“不是，古斯鹂什么都不怕！”维涅牙涅回答西梁也夫，“谁知道它们为什么
突然改变主意！”
飞船顶上有一个极小的身影，不知是哪一位船员。
“他发现古斯鹂没有？”季也果涅为他担心。
“大概发现了吧。”
古斯鹂离飞船很近了，那人还站在那里！
“他为什么还不下舱？”季也果涅急得直跺脚。“这么多的古斯鹂，他对付不
过来的！”
“他是聂牙涅格，背朝我们这边，脸正朝着那边看呢！”西梁也夫拿出望远镜，
瞄准那个人。“他就是没看见飞扑过去的古斯鹂，也应当听到膜翼的沙沙声呀！可
一点也看不出他有什么察觉和准备的样子。”
“快- 下- 去- ！”节银妮大声呼喊，好像在这么远的距离，聂牙涅格能够听
得见似的。
“你们的无声枪在这里用不上了，试试我们的吧，”施洛可夫说。
他举枪对天连开三枪。
“他转过身来了！”西梁也夫说。
聂牙涅格急奔升降机舱口，才盖上盖子，古斯鹂就擦顶而过。西梁也夫从望远
镜里还看到，有一只古斯鹂竟然碰到了《白球》。
“他差一点被古斯鹂抓住！”西梁也夫放下望远镜说。
“谢谢你，彼嘉！”季也果涅说。
“你们什么都要消声，但是，声音有时还是有用的。”施洛可夫笑道。
“凯秋兽！”节银妮突然喊了起来。
“可见他是看凯秋兽看得走了神了，”李涅格说。
巨兽从《白球》背面转过来；它显然已经绕《白球》一周，仔细看了一遍。
机会难得，巨兽就在《白球》旁边；人们都知道《白球》的巨大，相形之下，
凯秋兽有多大，你就能够有一个明确的概念了。
“巨无霸！”西梁也夫说。
没有说的，它的身高，至少六米，身长至少十二米，完全佩得上《巨无霸》这
个称号，即便站在飞船旁边，也不失其为巨大！胖得难以置信的短腿上，架着灰黑
色的躯体，行动起来，好像不是在地上走，而是在地上爬，尾巴顺地拖，尾端还有
分叉。细得极不相称的脖子上，长着一个小扁头，小得在这么远的距离，用望远镜
看也看不出那就是头！它的皮，没有毛，发出暗淡的光。
“无论如何我要近距离地看看它，并且把它拍摄下来！”施洛可夫说。“哪里
还有机会再碰到这种活雷龙？！”
他激动得甚至不晓得自己说的是俄语，别牙伊宁为他做了翻译。
“你想从哪里拍摄它？”李涅格问。
“从飞船上，”施洛可夫答。
他急忙戴上翅膀，挎上照相机；到斯基托不久，他已经拍了不少照片。
“我不会让你一个人去的，”西梁也夫说。
“千万别落地！”季也果涅向他们提出警告。“凯秋兽十分危险，别看它笨拙
不堪，跑起来可快呢！”
“我们一定注意！”西梁也夫答道。
“最好还是别去吧！”节银妮说；这让施洛可夫突然想起，当年古比扬诺夫也
说过这样的话。那时，卡里斯托飞船在库尔斯克降落不久，外星客人第一次从飞船
中出来，他打算与他们比翼齐飞。
现在，您在哪里，米哈伊尔．米哈伊洛维奇？生活得好吗？还想起我们吗？。。。
“千万小心！”节银妮轻声说。施洛可夫觉得，她的细而长的黑眼睛里，仿佛
含着无限柔情。
“它又不会飞，能有多大危险？”施洛可夫答道。“而且，古斯鹂早就飞走了！”
他俩一拉开关，全速飞行，生怕巨兽离开《白球》，那样，拍摄下来就显不出
它的巨大了。
飞船距离山岗只有一公里，眨眼就到。
近距离看，凯秋兽更加笨拙。他们清清楚楚地看到，它的皮像地球上的大象皮，
头是扁的，出奇地小。
“真正的雷龙！”施洛可夫叫道。
西梁也夫点头同意。
巨兽显然听到他们了，抬起头，眼睛里露出凶光，燃烧着跟古斯鹂一样的绿莹
莹的火！
他俩降落在《白球》顶上。施洛可夫急忙脱下翅膀，拿起照相机。从这里看巨
兽，再清楚不过了。
拍了一张又一张，把所有胶卷都用上了。这样的机会太难得了，几卷胶卷算什
么！
“好了！”施洛可夫轻松地吐了一口气，用近距离镜头拍下怪兽的嘴脸，随着
最后一声咔嚓，关掉了照相机。“只可惜没带摄像机。”
回头看，身后一个人没有；西梁也夫已经下舱了，他的翅膀放在升降机舱口。
《看看照片拍的怎么样》，施洛可夫兴致勃勃地回放照片。
巨兽显然已经看够了《白球》，头都不回地返回森林。
“凯秋不怕我们，刚刚还在这里的呢！”西梁也夫又登上球顶，手里拿着摄像
机，对和他一起上来的聂牙涅格说。
巨兽走得还不算太远，西梁也夫不停地拍摄。
“将来地球上的人也能看到它的模样和怎样行走的了！”他心满意足地说。
“可惜没有拍摄到古斯鹂！”
“谢谢！”聂牙涅格拥抱施洛可夫。“你救了我一命！”
“你怎么没有发现古斯鹂？”
“我只顾看凯秋兽了！”他解释道，“以前我从未见过这种怪兽。”
他们三人一起回到星际站。
施洛可夫和西梁也夫兴致勃勃地观看站里面的陈设。这是他们第一次看到卡里
斯托的房屋，不是在图画上，而是在实地上。不过家具很简单，没有任何新东西，
当然，除外他们从未见过的《别涅塔》机器。
屋里有三个房间。一间住人，现在在里面的有别涅尔涅和西聂牙涅。一间是给
别涅塔供电的机器房，还有一间，摆放着接收和发送的设备。
季也果涅请李涅格和卡里斯托联系。这需要二十五分钟左右。聂牙涅格利用这
段时间，飞上飞船，把全体乘员都带到了星际站；大家都想参加这次《通话》。
回电来了。遥远的卡里斯托站询问伤员情况。他们还不知道季也果涅的飞船飞
到斯基托，以为是李涅格呼叫他们。
季也果涅看了一眼维涅牙涅。这两个人非常地相互理解，这一次，维涅牙涅只
用目光就回答了季也果涅的无声之问。
“对，这样更好！就这么发！”季也果涅转向李涅格。
施洛可夫和西梁也夫走近《别涅塔》，他俩只知道《别涅塔》如何接收信息，
还不知道如何发送信息。
李涅格坐的圈椅前，有一个像是黑玻璃做的斜面配置盘，很大，李涅格刚用手
一碰按钮，颜色立刻变蓝。
李涅格手握一头尖、一头圆的长管；尖头像是金属的笔锋，圆头是透明的钢珠，
从中可以看到细细的、柔韧的电线。
李涅格用尖头清除了《别涅塔》屏幕上的曲折线，不一会儿，屏幕变蓝，线条
闪了一下又消失了，圆头里面，发出轻微噼啪声和光闪烁。
每一句都发送三遍。
《宇宙飞船从米也涅衣返航，- 季也果涅口述道 -截获到李涅格的《电报》，
便折飞斯基托。两个伤员获救。我们等待救护飞船来，一起飞往卡里斯托。全体乘
员都好。季也果涅》。
施洛可夫非常清楚地想象得到，这封《电报》在宇航员们的祖国会引起多么巨
大的轰动！他看到季也果涅非常激动，他的手明显地在颤抖！
在发送信息和接收回电的整整二十五分钟的时间里，卡里斯托人一动不动，鸦
雀无声；屏幕上的曲折线，飞快地闪现。
《我立即广播这振奋人心的消息。向你们致敬！感谢你们的营救！》- 卡里斯
托站上的一个报务员回电说。
回电只在屏幕上出现一次。报务员显然太激动了，以至忘了重复，甚至忘了报
自己的名字。
几乎就在此刻，《别涅塔》的屏幕又亮，曲折线复出。
《我们飞船的全体人员 -李涅格读道 -向宇宙英雄们致敬！盖西牙涅。》
“盖西牙涅是赶来救援我们的飞船长的名字，”他解释道。
救护飞船注意到斯基托发出的《电报》，《听到》了季也果涅同卡里斯托的《
通话》。
《明白。等你们》，李涅格回答。
刚刚黑屏，卡里斯托又发来电报。
《亲爱的朋友：我很幸运，碰巧在站上，能够最先欢迎你们归来！请简短地说
说：你们的假想得到证实了吗？在米也涅衣找到生命了吗？任涅西涅格》。
季也果涅又看了一眼维涅牙涅，笑着说：
“本想等一等的，现在非说不可了！”
施洛可夫明白季也果涅在半小时前和维涅牙涅交换眼色的意思。他们想暂时不
说出地球人的事。
“告诉他们！”季也果涅决定。
《亲爱的朋友！假想完全被证实！我们在米也涅衣找到了有人居住的行星。它
的居民跟我们一样，他们的两个代表已经跟我们一起飞来，你们很快就能见到他们！
拥抱你。季也果涅》。
二十五分钟过后，回电来了：
《请替我拥抱我们尊贵的外星客人！恨不得马上就能看到你们。任涅西涅格》。
紧接着又收到救护飞船的电报，内容几乎完全相同；他们明天早晨就到。
荧屏终于安静下来。
夜幕降临。除外西涅格和李希涅，大家都上了飞船；还有节银妮也留下了，在
伤员身边值班。
“我也可以留下，”施洛可夫说。
“谢谢！”西涅格说，“不用了，我们三个人足够了。你也累了，上飞船休息
吧！”
--------
红袖添香
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一页 回目录