盖西亚捏
“我们到卡里斯托来，是要看看我们地球的未来。”西梁也夫说，“可现在我
们看到的，却是地球的过去！”
“一点不错，斯基托堪称地球的过去！”施洛科夫表示赞同。
“斯基托的柳里沃斯跟地球的太阳完全一样。”西梁也夫继续说，“天空也是
兰的。森林使人想起中学课本中所说的石炭纪；两亿多年前我们的地球，跟这里差
不多：雷龙游荡，翼手龙飞窜，荒无人烟。”
“到了卡里斯托，就没有绿色的草地了！”施洛可夫说。
他俩坐在飞球顶上，沐浴在柳里沃斯的阳光下。他们喜欢这里的气候、森林、
草地和天空。这里的风光，很像宇宙深处的地球。
斯基托的气候，对卡里斯托人来说是寒冷，对地球人来说则是温暖；施洛可夫
甚至脱掉了衬衫。
“太爽了！”他说，“到了卡里斯托可就要受炎热的煎烤了！”
“实在受不了，就到卡里斯托的北极带去避暑，”西梁也夫风趣地说。
飞船《电梯》像往常一样无声地升起。季也果涅来至球顶，一起来的还有维涅
牙涅和李涅格。
李涅格困惑地看着施洛可夫：
“你怎么啦？这么冷还脱掉衣服！？”
季也果涅笑笑说：“他们习惯了！这样的气温，在地球上算是暖和的。”
“今天不算暖和，应算炎热！”施洛可夫说。
李涅格不解地摇摇头，不加掩饰地、仔仔细细地看施洛可夫的手和胸脯。他对
地球人还不习惯，在他看来他们有许多异常之处，而这些异常之处，对于季也果涅
和维涅牙涅来说，早就看惯了。
“好好地晒晒吧！”季也果涅关切地说。“这里的柳里沃斯，同你们的太阳差
不多。到卡里斯托就没有这样的条件了！”
“我们刚才还说，实在不行，就到北极带去避暑！”西梁也夫说。
季也果涅的脸上掠过一丝忧郁。
“在卡里斯托，无论哪里都没有像地球那样的气候条件。”
“怎么会呢，北极带还能热？！”
“你说的没错，但是，在那里，您无论如何也找不到像在这里的感觉了。”
“为什么？能给个解释吗？”施洛可夫不解。
“西涅格会给你们解释的，他马上就上来跟你们说。”
季也果涅口气异常。施洛可夫和西梁也夫都感觉到了这一点。
“发生了什么事？”施洛可夫问。
“没什么。事情本身很正常，问题是我们不该没有这个预见！”
“你越说我越糊涂了！”施洛可夫焦躁起来。
施洛可夫和西梁也夫看着季也果涅，等他作进一步解释，可是，这位飞船长，
什么也没有再说。他和他的同事们戴上翅膀，飞向停靠森林那边离这里1 。5 公里
的盖西牙涅的飞船。
今日凌晨，柳里沃斯刚刚升起，一架不大的飞行器出现在森林上空。施洛可夫
和西梁也夫总以为飞船应该是雪茄烟形的，或者是圆形的，像季也果涅的飞船；怎
么说也得是流线型呀！因为它的起飞和降落都要穿过浓密的大气层。
如卡里斯托人所说，盖西牙涅的飞船是《内航船》，与其说是流线型的，倒不
如说是正好相反 -长方形！它是长约20米，直径近3 米的《飞柜》，浅蓝色，没有
机翅。
这个长方形的《飞柜》，缓缓地飘移于平原上空，给人以神奇之感，不知是什
么力量支撑着它。
西梁也夫见维涅牙涅也很惊讶，脸上的表情跟施洛可夫一样。显然，这位飞船
工程师，也是平生从未见过这种飞船！
绿色的飞船，紧挨着飞球的球顶，飘然而过。季也果涅飞船的全体乘员，都站
到飞球顶上，刮目相看。
“它何以悬浮？”西梁也夫问。
“反引力场作用，”李涅格答。
又是反引力！卡里斯托人飞临地球时，根本没提到这项技术，反引力场的应用，
显然是在他们出发之后。二十二年啊，卡里斯托的科学技术已经有了巨大的发展！
西梁也夫的问题越来越多！
绿色飞船，飞得愈来愈慢，终于在选定的地点停了下来，稳稳当当地悬浮在地
面上。
听不到声响，看不到有什么发动机之类的东西。它那《飘然》的样子，让人不
敢相信是真的！万有引力的法则，好像对它根本不起作用！
《飞柜》缓缓地、轻轻地垂直着地。
维涅牙涅转身对聂牙涅格感慨地说：
“我们要想还能把飞船工程师当下去，那就非得重新学习不可了！”
救护飞船上共有四人，着陆之后，立即有三人上了季也果涅的飞船。
三人用的翅膀，跟季也果涅飞船上用的翅膀一样。这倒反引起西梁也夫的不解
；大概他以为他们不用翅膀也能飞的！
根据李希涅的介绍，施洛科夫和西梁也夫以为救护飞船的船长叫盖西牙涅，他
的专业是医生，虽然年纪轻，但在卡里斯托已经是享有盛誉和崇高威望的科学家了！
盖西牙涅一登上飞球，便脱下翅膀跟两位地球人拥抱。他穿的是黑色联合服，
皮领皮袖都是黑的，给施洛科夫和西梁也夫的第一印象，就是好像童话里的魔术师。
细看他的面容：年轻，和蔼，亲切，愉快！
两个地球人穿的是卡里斯托宇航员常穿的灰色联合服，皮领皮袖都是红色的。
“我们听到季也果涅的飞船有两位米也涅衣人随船返航，非常高兴！”盖西牙
涅说，“欢迎你们，亲爱的朋友！”他转向季也果涅，拥抱他，“您大概懂得他们
的语言吧，请向他们翻译一下。”
“他们听得懂！”季也果涅说。
“我们明白。衷心感谢你们的热情欢迎！”施洛可夫说。
“我们的地球客人，一路上已经把卡语学得很好了！”维涅牙涅解释道。
“那你们呢？”
“只有别牙伊宁还行；他们的语言太难学了！”
救护飞船另两位成员也拥抱了地球人。其中一位叫米耶希涅，也是医生，跟盖
西牙涅一样年轻。还有一位年长许多，是位妇女。
“我叫谢姬，是西涅牙涅( 伤员) 的《维银姬。》”她自我介绍道。
卡语《维银姬》是女友的意思，也有《妻子》的意思；但女性与女性的朋友也
叫《维银姬》，而男女之间的朋友则叫《维也斯基》1
“让我好好地看看您！”盖西牙涅说。
他双手搭在施洛可夫的肩上，笑眯眯地细看施洛可夫的脸。
“您多大了，盖西牙涅？”施洛可夫问他。
“十四岁。”
“按地球年计算，是二十八岁；我比您稍长。”
“那就更好，我们可以兄弟相称了！”
西涅格和李希涅迎向盖西牙涅。盖西牙涅连声说：
“走吧，我们去看伤员；”他又回转身看了一眼地球人，关切地说：
“你们穿的太单薄了！”完完全全的医生加朋友的口吻。
“对于我们来说，这里已经够热的。”
“够热的？！”盖西牙涅皱皱眉，“你们行星的平均温度是多少？”
西梁也夫作了回答。
“你们行星距离米也涅衣多远？”
盖西牙涅听了回答后转身问西涅格：“你们打算直接飞往卡里斯托吗？”
“是呀。”
“啊，再说吧；我们走，西涅格。”四位医生戴上翅膀飞往星际站。
这是第一次暗示：地球人登上卡里斯托，并非他们想像的那么简单。施洛可夫
和西梁也夫，此刻也没有想到，到卡里斯托还会有什么问题！
一小时后西涅格和米耶希涅返回飞球。
“伤员怎样？”季也果涅问。
“一切正常。”西涅格答，“只是他们的视力必须到卡里斯托才能恢复。”
“盖西牙涅怎么没有回来？”
“他在站上和卡里斯托《通话》，”西涅格面现愁容、忧心忡忡地看了看身旁
的施洛可夫。
“盖西牙涅是不是和卡里斯托谈我们的事？”施洛可夫盯住西涅格的眼睛直截
了当地问。
“是的，”西涅格答；他转向季也果涅：“我想跟您谈谈。”
他们走了。
这是第二次暗示，已经引起不安。
盖西牙涅飞船到不几时，季也果涅的第三次谈话里，显然暗示有某种不愉快的
事情发生。
到底发生了什么事？
大家都焦急地等待着西涅格回来。
飞球医生西涅格终于回来了；一脸沮丧的神色，在施洛可夫身边坐下，默然良
久。
“嗨，别嘉！”他终于开口，“人家都说我是一个很好的医生，其实不然！”
“怎么啦？伤员。。。。。。”
“不，不，不是伤员，是你们。。。”
“我们怎么啦？不是好好的吗？”
施洛可夫已经猜到八九分，但佯装不知，想听他说个见底；和卡里斯托的《通
话》，肯定与此有关！
“请直说吧，究竟是什么问题？”西梁也夫问。
“我不是没去过地球，知道那里的温度，也知道地球人的体质，却未想到地球
与卡里斯托的温差是如此之大。。。”他说得很低，像是自言自语。
“那又怎样呢？”施洛科夫全明白了。
“盖西牙涅说你们不能去卡里斯托！暂时不能。对于柳里沃斯的射线，你们要
有一个适应过程。”
“就在这里适应？”
“不，这里不行！这里距离柳李沃斯太远。盖西牙涅已经同卡里斯托的医学家
和天文学家们商量过了，认为凯球较为合适，它离柳李沃斯，比斯基托近，但比卡
里斯托远。”
“要在凯秋呆多久？”
“五十天左右。”
施洛可夫与西梁也夫对视了一下。五十天并不那么可怕！他们还以为去不成卡
里斯托了呢！
“你怎么不明白？”西涅格用俄语低声说，“问题不在于五十天，问题在于我
们到达卡里斯托的时间又要推迟了！”
“谁叫你们推迟的？”
“我们自己！”
施洛可夫看了一眼西涅格忧郁的面孔：
“你们可以先回卡里斯托，让盖西牙涅和我们去凯秋不行吗？”
“季也果涅不同意，大家都不同意！我们已经商定，同你们一起到凯秋，一起
留在那里！你们是我们的朋友，岂可把朋友搁在一边！”
施洛可夫和西梁也夫早知卡里斯托的朋友们都深爱地球朋友！但是，想不到他
们能在远离家乡二十二年之后，竟然为了朋友，自动推迟归期！
“不必如此！”西梁也夫说。
“已经定了！”西涅格说，“当然，这对于我们来说并不轻松。”
施洛可夫拥抱他，吻他：
“谢谢！我们将永远铭记你们为我们付出的一切！”
--------
红袖添香
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一页 回目录